2010 masakra w Badachszanie - 2010 Badakhshan massacre

2010 zabójstwa Badachszan
Lokalizacja prowincji Afganistan Badachszan.PNG
Prowincja Badachszan, Afganistan
Lokalizacja Prowincja Badachszan , Afganistan
Data 6 sierpnia 2010
Rodzaj ataku
Strzelanie
Zgony 10

W dniu 5 sierpnia 2010 r. w dystrykcie Kuran wa Munjan w prowincji Badachszan w Afganistanie zginęło dziesięciu członków zespołu Nuristan Eye Camp z Międzynarodowej Misji Wsparcia (IAM) . Drużyna została zaatakowana, gdy wracała z Nuristanu do Kabulu. Jeden członek zespołu został oszczędzony, podczas gdy reszta zespołu została natychmiast zabita. Zabitych było sześciu Amerykanów, dwóch Afgańczyków, jeden Brytyjczyk i jeden Niemiec.

Tożsamość napastników jest nieznana. Kiedy rozeszły się wieści o zabójstwach, zarówno Hizb-e Islami, jak i Talibowie początkowo przyznali się do ataku, oskarżając lekarzy o prozelityzm i szpiegostwo. Twierdzenia te zostały później obalone przez przywódców talibów w Nurystanie i Badachszanie, którzy stwierdzili, że potwierdzili, że zmarli byli pracownikami pomocy w dobrej wierze, potępili zabójstwa jako morderstwo i złożyli kondolencje rodzinom zabitych.

Atak był najbardziej śmiertelnym strajkiem przeciwko pracownikom pomocy zagranicznej podczas wojny w Afganistanie . Zabójstwa podkreśliły podejrzenia niektórych Afgańczyków i przeciwników rządu wobec grup związanych z chrześcijanami oraz szersze ryzyko, na jakie narażeni są pracownicy organizacji pomocowych w tym kraju.

Tło i kontekst

Prowincja Badachszan graniczy z Tadżykistanem i jest zamieszkana głównie przez ludność tadżycką . Jest to jedna z niewielu prowincji w Afganistanie, która nie była kontrolowana przez talibów, gdy byli u władzy. Pod rosnącą presją sił NATO w południowym Afganistanie talibowie zaktywizowali się na obszarach takich jak prowincja Badachszan, która wcześniej była spokojna. Ponadto zaczęli wykorzystywać kobiety i dzieci jako zamachowców-samobójców i atakowali starszych plemiennych, co wcześniej uważali za tabu. Zagraniczni pracownicy pomocy byli atakowani w przeszłości, ale ataki te były stosunkowo rzadkie, a talibowie wpuścili niektórych pracowników pomocy na obszary, które kontrolowali. Afgańska Niezależna Komisja Praw Człowieka stwierdziła, że ​​liczba zgonów cywilów wzrosła w 2010 roku o pięć procent, a talibowie byli odpowiedzialni za 68% z 1325 zgonów do 8 sierpnia 2010 roku, a NATO było odpowiedzialne za 28%. IAM jest organizacją chrześcijańską, która działa w Afganistanie od 1966 roku. Zaprzeczają prozelityzmowi , gdyż dla niemuzułmanów jest to sprzeczne z prawem Islamskiej Republiki Afganistanu. Według krytyków propagandyści powstania talibów przedstawiają swoje dążenie do władzy jako obronę islamu. Ofiary masakry rzeczywiście były sponsorowane przez chrześcijańską organizację charytatywną, ale ta organizacja działała w Afganistanie od 1966 roku, pod rządami monarchii, reżimu komunistycznego, watażków i talibów; jej pomocnicy mieli rozumieć afgańskie zwyczaje i wrażliwość oraz skrupulatnie przestrzegać zakazów nawracania. Żaden z pracowników chrześcijańskiej organizacji non-profit nie został nigdy zabity podczas pełnienia służby w organizacji.

Rozgłos sprawie masakry i jej następstwa zbiegła się z publikacją półrocznego sprawozdania 2010 w sprawie ochrony ludności cywilnej w konfliktach zbrojnych w misji Narodów Zjednoczonych Pomocy w Afganistanie (UNAMA), w której obawy zostały wyrażone na temat rosnącej liczby ofiar cywilnych w Afganistanie, za czym bezpośrednio poszła rada organizacji praw człowieka Amnesty International, że talibowie powinni być ścigani za zbrodnie wojenne . Według raportu UNAMA, taktyka talibów i innych elementów antyrządowych (AGE) przyczyniła się do 31-procentowego wzrostu liczby ofiar cywilnych związanych z konfliktami w pierwszych sześciu miesiącach 2010 roku w porównaniu z tym samym okresem w 2009 roku. do sił prorządowych (PGF) spadła o 30 procent w tym samym okresie, napędzana 64 procentowym spadkiem liczby zgonów i obrażeń spowodowanych atakami lotniczymi. Wielu Afgańczyków obwinia siły międzynarodowe za śmierć cywilów, „podsycając większą przemoc przez podżeganie nowych rekrutów dla talibów, za uzbrajanie milicji na wsi oraz za wspieranie watażków i skorumpowanych afgańskich urzędników” .

Zasadzka

Zespół, w skład którego wchodzili lekarz, dentysta i optometrysta, wracał do Kabulu po zapewnieniu opieki okulistycznej mieszkańcom wsi w dolinie Parun w prowincji Nuristan , na południe od prowincji Badachszan w północno-wschodnim Afganistanie. Prowadzili obóz dla oczu w Nurystanie, na który otrzymali zgodę rządu afgańskiego. Wybrali podróż przez las w Badachszanie, ponieważ uznano to za bezpieczniejszą drogę powrotną do Kabulu. Drużyna została zaatakowana, gdy zatrzymali się po przeprawie przez rzekę. Zginęli natychmiast, bez żadnych negocjacji. Jeden afgański kierowca został oszczędzony po tym, jak zaczął śpiewać wersety z Koranu . Po odzyskaniu ciał ofiary wydawały się być okradzione. Dwóch zabitych Afgańczyków pracowało jako stróż i kucharz. Ciała ofiar przewieziono z powrotem do Kabulu 8 sierpnia 2010 r. Wszyscy zabici cudzoziemcy byli nieopłacanymi wolontariuszami.

Ofiary

W sumie było 10 ofiar:

Mahram Ali

Mahram Ali, lat 51, z mniejszości etnicznej Hazara , z Wardak w Afganistanie, był cywilnym wykonawcą, który był pracownikiem w warsztacie konserwacyjnym Narodowej Organizacji Rehabilitacji Okulistycznej (NOOR) od 2007 roku; służył jako kierowca wyprawy i jako „obserwator”, pilnujący pojazdów zespołu. W tej służbie dla IAM Ali prowadził i „został z tyłu, pilnując pojazdów w Nawa, gdy reszta zespołu przeszła przez przełęcz do Nuristanu”. Ali został opisany jako „jedyna osoba, która troszczy się o swoją rodzinę” przez Rahima Majida, kierownika operacyjnego w IAM. Ali przeżył także żonę i troje małych dzieci, w tym jednego syna sparaliżowanego przez polio i drugiego syna, któremu amputowano rękę, wszyscy utrzymywali się z jego miesięcznej pensji w wysokości 150 dolarów.

Cheryl Beckett

Cheryl Beckett, lat 32, była pomocniczką i tłumaczką, pochodziła z Knoxville w stanie Tennessee w Stanach Zjednoczonych i ukończyła Indiana Wesleyan University ; była w Afganistanie przez sześć lat i specjalizowała się w ogrodnictwie żywieniowym, zdrowiu matek i opiece nad dziećmi.

Daniela Beyer

Daniela Beyer, lat 35, z Chemnitz-Wittgensdorf w Niemczech, była językoznawcą i tłumaczką w języku niemieckim, angielskim i rosyjskim, która również mówiła w dari i uczyła się paszto.

Brian Carderelli

Brian Carderelli, lat 25, pochodził z Harrisonburga w stanie Wirginia w Stanach Zjednoczonych, był cywilnym wykonawcą i profesjonalnym niezależnym filmowcem, który pracował z różnymi afgańskimi organizacjami rozwojowymi i humanitarnymi w Afganistanie. Carderelli pracował dla Międzynarodowej Szkoły w Kabulu i dokumentował pomoc wykonywaną przez IAM i inne grupy. W oświadczeniu wydanym przez jego rodzinę stwierdzono, że Carderelli „kochał ludzi i był szczególnie zaniepokojony biednymi”. Był dożywotnim członkiem Covenant Presbyterian Church w Harrisonburgu oraz absolwentem James Madison University w 2009 roku i zbliżał się do pierwszej rocznicy swojej służby w Afganistanie. Według jego rodziny „Brian szybko zakochał się w afgańskim narodzie i kulturze i miał nadzieję zostać w kraju przez kolejny rok” i kompilował album fotograficzny i wideo zatytułowany „Piękne – to nie cała wojna”.

Tomasza Gramsa

Thomas Grams, lat 51, z Durango w stanie Kolorado w Stanach Zjednoczonych, przyjaciel lidera zespołu Toma Little'a, rozpoczął pracę w stomatologii dla ubogich dzieci około 10 lat przed śmiercią, za pośrednictwem agencji Global Dental Relief (GDR) z siedzibą w Denver . Jeden z rodowitych braci bliźniaków i dentystów z Park Rapids w stanie Minnesota, Grams opuścił swoją „prosperującą” prywatną praktykę dentystyczną w Durango w 2007 roku, aby dołączyć na pełny etat do NRD , udając się najpierw do Nepalu („trekk[ing]… w połowie drogi). .. Everest, wioząc sprzęt dentystyczny przez jaka”), a potem kilkakrotnie do Afganistanu, początkowo jako wolontariusz, a później jako kierownik zespołu. Znaczące wysiłki Afganistanu obejmowały zapewnienie bezpłatnej opieki dentystycznej w wiosce Wardak, „negocjowanie etykiety burki” w celu założenia kliniki dentystycznej w Kabulu (zatrudniającej miejscową dentystę) oraz udział w nauczaniu języka angielskiego w lokalnej szkole. „[U]pozorny i skromny”, Grams został opisany przez IAM jako „jednego z naszych ulubionych[e]” pracowników pomocy.

Szczęka

Jawed, znany pod tym jednym nazwiskiem, w wieku 24 lat, z Panjshir w Afganistanie, był cywilnym wykonawcą, który przebywał w szpitalu okulistycznym afgańskiego Ministerstwa Zdrowia Publicznego w Kabulu i otrzymał pozwolenie na służbę jako kucharz zespołu w jego Obóz oczu. To nie była jego pierwsza służba w IAM , gdzie gotował i pomagał przy dozowaniu okularów; według IAM „Szczęk był w przeszłości na kilku obozach dla oczu w Nurystanie i był lubiany za poczucie humoru” i był znany z dostarczania swojej kolekcji taśm muzycznych na wesela i przyjęcia. Główny żywiciel rodziny dla żony, trojga małych dzieci i dalszej rodziny, Jawed był podekscytowany 20 dolarami dziennie za nadgodziny, które zarabiał na wycieczce medycznej. Brat Jawed, Abdul Bagin, opisał swoich zabójców jako „niewiernych, nie ludzi, nie muzułmanów… [zabijających] bez sądu, bez procesu”.

Glen D. Lapp

Glen D. Lapp, w wieku 40 lat, był pielęgniarką i asystentem wykonawczym z Lancaster w Pensylwanii w Stanach Zjednoczonych i był częścią Community Mennonite Church of Lancaster. Lapp był wolontariuszem medycznym w IAM i jego partnerze, Menonickim Komitecie Centralnym (MCC). Był kierownikiem prowincjonalnego programu okulistycznego IAM oraz asystentem wykonawczym IAM w Afganistanie, aw Afganistanie przebywał od dwóch lat. Lapp był absolwentem uniwersytetów Eastern Mennonite i Johns Hopkins University i pomagał MCC w tygodniach po huraganie Katrina i Rita , wykonując regularne wcześniejsze prace pielęgniarskie w Lancaster, Supai, Arizonie i Nowym Jorku.

Tom Mały

Tom Little, lat 61, był optometrystą z Delmar w stanie Nowy Jork w Stanach Zjednoczonych i liderem zespołu IAM. Niewiele pracował w Afganistanie przez ponad trzy dekady, przybył pod koniec lat 70.; wychował tam trzy córki i płynnie mówił po dari . Little został pośmiertnie uznany przez Światową Radę Optometrii Międzynarodowym Optometrystą Roku oraz Prezydenckim Medalem Wolności 2010 .

Dan Terry

Dan Terry, lat 64, pochodził z Wisconsin w Stanach Zjednoczonych, był łącznikiem z lokalnymi społecznościami, organizacjami pomocowymi i rządem; od 1971 r. prowadził pomoc humanitarną w Afganistanie, podążając śladami ojca, który pracował dla IAM jako dyrektor wykonawczy. Pozostawił żonę, trzy córki, ich małżonków i pięcioro wnucząt.

Karen Woo

Karen Woo, lat 36, córka Chińczyka i matki Angielki, była chirurgiem ogólnym ze Stevenage w Hertfordshire w Wielkiej Brytanii, przeszkolona w St Mary's Hospital w Londynie, a wcześniej w angielskiej organizacji opieki zdrowotnej Bupa . Praca Woo polegała na pomocy kobietom w ciąży na obszarze o wysokiej śmiertelności niemowląt na świecie . Po jej śmierci rodzina Woo stwierdziła, że ​​„choć bardzo uduchowiona, tak naprawdę nie wierzyła w zorganizowaną religię” i że jej motywacje były czysto humanitarne. Woo była zaręczona w momencie jej śmierci.

Ocaleni

Jedynymi, którzy przeżyli z zespołu obozowego oka, byli Said Yasin i Safiullah, obaj Afgańczycy. Said Yasin opuścił zespół kilka dni wcześniej i wrócił do Kabulu inną drogą, podczas gdy Safiullah został oszczędzony po wyrecytowaniu wersetów z Koranu.

Odpowiedzialność

Lokalni urzędnicy początkowo stwierdzili, że motywem był rabunek, ale po przesłuchaniach świadków zmienili zdanie i powiedzieli, że za to odpowiedzialni są talibowie. Rzecznik talibów Zabiullah Mudżahid przyznał się do ataków i oskarżył ofiary o bycie „amerykańskimi szpiegami” i „nawracanie chrześcijaństwa” . Twierdził również, że ofiary miały w posiadaniu Biblie, które zostały przetłumaczone na miejscowy język dari. Wspomniano jednak również o innej grupie, Hizb-i-Islami (HIA) wodza wojennego Gulbuddina Hekmatiara . Wcześniejsze twierdzenia talibów zostały obalone przez Qari Malang, przedstawiciela zachodnich talibów Nurystanu. Powiedział, że dowódcy z Nurystanu nie dokonali zabójstw i wszczęli śledztwo, aby dowiedzieć się, kto to zrobił. „Poinformujemy was o wynikach, gdy się zakończy. Żałujemy tych zabójstw i stanowczo twierdzimy, że to nie jest dzieło talibów, którzy nigdy nie wyrządzą krzywdy prawdziwym pracownikom pomocy… jak tylko uda nam się zatrzymać osoby odpowiedzialne za to czyn, poddamy ich jakiejkolwiek karze, jaką nakazuje nasze prawo. Dirk Frans, dyrektor wykonawczy IAM w Kabulu, wątpił, czy za atakiem stoją lokalni talibowie, w przeciwieństwie do oświadczenia sekretarza stanu USA Hillary Clinton, która bezpośrednio obwinia talibów za to, co określiła jako „podły akt bezmyślnej przemocy”. .". W swojej reakcji z 8 sierpnia 2010 r. stwierdziła: „Potępiamy z całą mocą ten bezsensowny czyn. Potępiamy również przejrzystą próbę usprawiedliwiania nieuzasadnionych przez talibów przez fałszywe oskarżenia o ich działalność w Afganistanie. Terror nie ma religii”. ..), pokazali nam jeszcze jeden przykład, na ile posuną się, by rozwinąć swoją pokręconą ideologię”.

Reakcje

W tygodniach po ataku wysoki rangą przywódca talibów, Qari Malang (przedstawiciel zachodnich talibów Nurystanu) oświadczył: „Sprawdziliśmy fakty dotyczące tych cudzoziemców, a nasi ludzie w okolicy potwierdzili, że są pracownikami pomocy w dobrej wierze i udzielał pomocy ludności.Ponadto dowiedzieliśmy się, że wśród zabitych cudzoziemców był Dan Terry, który od dawna pomagał naszym ludziom, m.in. w prowincjach Kunar i Laghman, i że wcześniej udzielał pomocy socjalnej rodzinom ci cywile umęczeni w bombardowaniach… Przekazujemy kondolencje rodzinom zabitych”.

Po masakrze IAM oświadczył, że nie ma planów opuszczenia Afganistanu. Według rzecznika ambasady USA Federalne Biuro Śledcze wszczęło dochodzenie w sprawie ataków.

Były kandydat na prezydenta Afganistanu, Abdullah Abdullah, który sam jest lekarzem i trenował z Tomem Little'em, ubolewał nad zabójstwami i nazwał napastników „wrogami narodu afgańskiego”.

ONZ Sekretarz Generalny Ban Ki-moon , który podkreślił, że „pracownicy służby zdrowia muszą mieć dostęp do leczenia osobom potrzebującym i musi być w stanie to zrobić bez strachu.” Jego specjalny przedstawiciel Staffan de Mistura powiedział: „ONZ potępia tę poważną zbrodnię i pozorną egzekucję z zimną krwią”.

Australijski minister spraw zagranicznych Stephen Smith wydał oświadczenie potępiające atak i złożył kondolencje rodzinom ofiar. Brytyjski minister spraw zagranicznych William Hague potępił atak i stwierdził: „Jest to godny ubolewania i tchórzliwy czyn, który jest sprzeczny z interesami ludności Afganistanu, która polegała na usługach, których [Karen Woo] dzielnie pomagała świadczyć”. Sekretarz stanu USA Hillary Clinton potępiła te zabójstwa, nazywając je „podłymi aktami bezmyślnej przemocy”. ( patrz wyżej ) Karl Eikenberry , obecny ambasador Stanów Zjednoczonych w Afganistanie , przemawiając do narodu afgańskiego, powiedział: „Ich morderstwo pokazuje absolutne lekceważenie, jakie Talibowie i inni rebelianci mają dla twojego zdrowia, dla twojego bezpieczeństwa i dla twojej szansy. , Nie dbają o twoją przyszłość. Troszczą się tylko o siebie i własną ideologię.” Specjalny wysłannik USA Richard Holbrooke stwierdził, że zabójcy nie reprezentują przeciętnych Afgańczyków, z których większość była zszokowana tymi zabójstwami.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki