2010: Odyseja druga -2010: Odyssey Two

2010: Odyseja druga
ArturCClarke 2010OdysseyTwo.jpg
Okładka pierwszego wydania – 1982
Autor Arthur C. Clarke
Artysta okładki Michael Whelan
Kraj Stany Zjednoczone
Seria Odyseja kosmiczna
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Książki Ballantine
Data publikacji
grudzień 1982
Typ mediów Druk (twarda okładka, miękka)
Strony 291 (pierwsze wydanie, oprawa twarda)
Numer ISBN 0-345-30305-9 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony 2001: Odyseja kosmiczna 
Śledzony przez 2061: Odyseja trzecia 

2010: Odyssey Two to powieść science fiction z 1982 roku autorstwa brytyjskiego pisarza Arthura C. Clarke'a . Jest to kontynuacja powieści z 1968 roku 2001: Odyseja kosmiczna .

Akcja rozgrywa się w 2010 roku i skupia się na wspólnej misji radziecko-amerykańskiej na pokładzie radzieckiego statku kosmicznego Kosmonauta Aleksiej Leonow . Misja ma kilka celów, w tym uratowanie statku kosmicznego Discovery i zbadanie tajemniczego „monolitu” odkrytego przez Dave'a Bowmana w 2001: A Space Odyssey . Została nominowana do nagrody Hugo za najlepszą powieść w 1983 roku. Powieść została zaadaptowana na ekran przez Petera Hyamsa i wydana jako film w 1984 roku. Akcja rozgrywa się dziewięć lat po niepowodzeniu misji Discovery One na Jowisz .

Wątek

Wspólna załoga radziecko-amerykańska, w tym Heywood Floyd , na sowieckim statku kosmicznym Aleksiej Leonow (nazwany na cześć kosmonauty ) przybywa, aby odkryć, co poszło nie tak z wcześniejszą misją, zbadać monolit na orbicie wokół planety i rozwiązać problem zniknięcia David Bowman . Wysuwają hipotezę, że wiele z tych informacji jest zamkniętych w porzuconym już Discovery One . Sowieci mają zaawansowany nowy napęd „ Sacharowa ”, który przeniesie ich na Jowisza przed amerykańskim Discovery Two , więc Floyd został przydzielony do załogi Leonowa .

Jednak chińska stacja kosmiczna wystrzeliwuje z orbity Ziemi, ujawniając się jako międzyplanetarny statek kosmiczny Tsien , również wycelowany w Jowisza. Członkowie załogi Leonowa myślą, że Chińczycy są w jedną stronę ze względu na ich prędkość, ale Floyd przypuszcza, że ​​ze względu na dużą zawartość wody w Europie zamierzają tam wylądować i wykorzystać zawartość wody do uzupełnienia paliwa. Tsien jest odważna końców misja w niewydolności, gdy jest ona zniszczona przez rodzime formy życia na Europie. Jedynym ocalałym, profesor Chang, radia historię do Leonow ; Przypuszcza się, że umrze, gdy wyczerpie się zapas powietrza w skafandrze.

Leonow przeżywa niebezpieczną hamowanie aerodynamiczne wokół Jowisza i przybywa na Discovery . Członek załogi misji i twórca HAL 9000 , dr Chandra, ponownie aktywuje komputer, aby ustalić przyczynę jego wcześniejszego nieprawidłowego zachowania. Po pewnym czasie Floyd rozmawia z Wasilijem Orłowem na pokładzie, a Orłow przez chwilę widzi Monolit nazwany „Wielkim Bratem” ponownie otwierający się w gwiezdnych wrotach, gdy David Bowman ucieka z wymiaru Monolitu z powrotem do naszego. (Dr Floyd niestety stoi w złym kierunku i tego nie widzi.)

Sekwencja scen śledzi eksploracje Davida Bowmana, który został przekształcony w bezcielesną , opartą na energii formę życia, podobnie jak obcy kontrolujący monolity. Podczas swojej podróży na Ziemi pojawia się awatar Bowmana , nawiązując kontakt z ważnymi osobami ze swojej przeszłości: odwiedza swoją matkę i czesze jej włosy (na krótko przed jej śmiercią), a na ekranie jej telewizora pojawia się swojej byłej dziewczynie. Obcy używają Bowmana jako sondy do poznania ludzkości. Następnie wraca do systemu Jowisza, aby zbadać pod lodem Europy, gdzie znajduje wodne formy życia, oraz pod obłokami Jowisza, gdzie odkrywa gazowe formy życia. Oba są prymitywne , ale kosmici uważają, że europejskie stworzenia mają potencjał ewolucyjny.

Zjawa Bowmana pojawia się przed Floydem, ostrzegając go, że muszą opuścić Jowisza w ciągu piętnastu dni. Floyd na początku ma trudności z przekonaniem reszty załogi, ale potem monolit znika z orbity.

Leonow załoga obmyśla plan korzystania z Discovery jako „ Rocket Booster ”, umożliwiając im powrót na Ziemię przed terminem. HAL i Discovery zostaną uwięzione na orbicie Jowisza z niewystarczającą ilością paliwa do ucieczki. Załoga obawia się, że HAL będzie miał taką samą nerwicę po odkryciu, że zostanie po raz kolejny porzucony, więc Chandra musi przekonać HAL, że ludzka załoga jest w niebezpieczeństwie.

Leonow załoga ucieka Jupiter jak pojawia się tajemnicza ciemna plama na Jowiszu i zaczyna rosnąć. Obserwacje teleskopu HAL ujawniają, że „Wielka Czarna Plama” jest w rzeczywistości ogromną populacją monolitów, rosnącą w wykładniczym tempie, które wydają się pożerać planetę. Działając jako samoreplikujące się maszyny , monolity te zwiększają gęstość Jowisza, aż planeta osiągnie fuzję jądrową , stając się małą gwiazdą . To unicestwia prymitywne formy życia zamieszkujące atmosferę Jowisza, które kontrolerzy Monolitów uważali za wysoce nieprawdopodobne, by kiedykolwiek osiągnąć inteligencję, w przeciwieństwie do wodnego życia Europy.

Gdy Jupiter ma się zmienić, Bowman wraca do Discovery, aby dać HAL ostatnie polecenie do wykonania. HAL zaczyna wielokrotnie nadawać wiadomość

WSZYSTKIE TE ŚWIATY SĄ TWOJE – Z WYJĄTKIEM EUROPY.
NIE PRÓBUJ TAM LĄDOWAĆ.

Stworzenie nowej gwiazdy, którą Ziemia ostatecznie nazwała Lucyferem , niszczy Discovery . Jednak w podziękowaniu za pomoc HAL, Bowman ma kosmitów, którzy kontrolują monolity, usuwają sztuczną inteligencję HAL z rdzenia komputera Discovery i przekształcają go w ten sam rodzaj życia, co David Bowman, i stają się jego towarzyszem.

Epilog

Książka kończy się krótkim epilogiem, który ma miejsce w roku 20001. Do tego czasu Europanowie przekształcili się w gatunek, który rozwinął prymitywną cywilizację, najprawdopodobniej z pomocą monolitu. Nie są one szczegółowo opisane, chociaż mówi się, że mają kończyny przypominające „wąs”. Uważają gwiazdę Lucyfer (dawniej planetę Jowisz) za swoje główne słońce, odnosząc się do Słońca jako „zimnego słońca”. Chociaż ich osady są skoncentrowane głównie na półkuli Europy, która jest stale skąpana w promieniach Lucyfera, niektórzy Europejczycy w ostatnich pokoleniach zaczęli badać Odległą Stronę, półkulę odwróconą od Lucyfera, która wciąż jest pokryta lodem. Tam mogą być świadkami nocnego spektaklu, nieznanego po drugiej stronie Europy, gdy zachodzi Zimne Słońce.

Europejczycy, którzy eksplorują Daleką Stronę, uważnie obserwowali nocne niebo i zaczęli tworzyć mitologię opartą na swoich obserwacjach. Słusznie wierzą, że Lucyfer nie zawsze tam był. Uważają, że Zimne Słońce było jego bratem i zostało skazane na marsz po niebie za zbrodnię. Europejczycy widzą również trzy inne duże ciała na niebie. Jeden wydaje się być stale pogrążony w ogniu, a dwa pozostałe mają na sobie światła, które stopniowo się rozprzestrzeniają. Te trzy ciała to księżyce Io , Callisto i Ganimedes , z których dwa ostatnie są obecnie skolonizowane przez ludzi.

Ludzie próbują zbadać Europę odkąd Lucyfer został stworzony w 2010 roku. Jednak żadna z tych prób nie powiodła się. Każda sonda, która próbowała wylądować na Europie, została zniszczona podczas zbliżania się. Szczątki z każdej sondy spadają na powierzchnię planety, a szczątki z niektórych pierwszych statków, które mają zostać zniszczone, są czczone przez Europejczyków.

Wreszcie na planecie jest Monolit, który jest czczony przez Europejczyków bardziej niż cokolwiek innego. Europanowie słusznie zakładają, że Monolit jest tym, co trzyma ludzi na dystans. Dave Bowman i HAL drzemią w tym Monolicie. Monolit jest strażnikiem Europy i będzie zapobiegał kontaktom między ludźmi a Europejczykami tak długo, jak uzna to za stosowne.

Postacie

Główne postacie

W powieści Leonow jest obsadzony przez trzech Amerykanów i siedmiu Sowietów. HAL pojawia się również ponownie jako główna postać.

  • Dr Heywood Floyd: Główny bohater Floyd musi wyruszyć w odyseję do Jowisza z amerykańskimi kolegami na pokładzie sowieckiego statku Leonov , aby wskrzesić Discovery .
  • Dr Walter Curnow: towarzyski amerykański inżynier i ekspert w dziedzinie systemów Discovery .
  • Dr Sivasubramanian Chandrasegarampillai lub „Dr Chandra”: wynalazca HAL. Cichy i powściągliwy dr Chandra jest trzecim amerykańskim członkiem zespołu, któremu powierzono reaktywację HAL. W filmie z 1984 roku postać została zmieniona na Amerykanina granego przez Boba Balabana .
  • Kapitan Tatiana „Tanya” Orłowa: sowiecki kapitan Leonowa . Nazwisko postaci w filmie zostało zmienione na Kirbuk i grała je brytyjska aktorka Helen Mirren .
  • Dr Wasilij Orłow: główny naukowiec Leonowa i mąż Orłowej.
  • Dr Maxim (Max) Brailovsky: Spacewalker i radziecki odpowiednik Curnowa. On i Curnow są biseksualni i cieszą się romantycznym związkiem podczas misji, chociaż Max ostatecznie zaręcza się z Zenią Marchenko.
  • Chirurg Commander Katerina Rudenko: Opiekunka lekarska Leonowa . W filmie postać ta zostaje przekształcona w mężczyznę.
  • Dr Alexander „Sasha” Kovalev: oficer ds. komunikacji Leonov , Sasha podaje podstawowe informacje naukowe w niektórych punktach.
  • Dr Nikolai Ternovsky: Ekspert obliczeniowy dla załogi Leonov , Ternovsky współpracuje z dr Chandrą, aby reaktywować HAL po spotkaniu Discovery .
  • Zenia Marczenko: dublet dr Iriny Yakuniny, dietetyka okrętowego. W książce Marczenko ukrywa się z Floydem, podczas gdy Leonow wykonuje niebezpieczny i dramatyczny manewr. Odpowiednik filmu, który również schroni się u Floyda, nazywa się Irina Yakunina , ten sam imiennik, co postać zastąpiona w książce, która w książce tak naprawdę nie dołączyła do podróży Leonowa z powodu wypadku na lotni.
  • HAL 9000: komputer pokładowy Discovery , HAL jest podejrzany przez większość innych postaci o spowodowanie śmierci załogi Discovery , z wyjątkiem Bowmana. Dzieje się tak pomimo wyjaśnienia, że ​​HAL otrzymał sprzeczne nakazy dotyczące tajności i oszustw, których HAL najwyraźniej nie zamierza wykonywać.

Drobne postacie

  • Rodzina Floydów: Floyd jest opisany jako mający dwie rodziny. Podobno zmarła pierwsza żona Floyda, Marion, urodziła mu dwie córki. W czasie wydarzeń z powieści Floyd mieszka ze swoją drugą żoną Caroline i ich synem Christopherem, niemowlakiem. Samiec delfina o imieniu Scarback wraz ze swoim partnerem rutynowo odwiedza dom Floydów i komunikuje się z Christopherem w języku nazwanym Dolphin.
  • Rodzina Bowmanów: W serii retrospekcji i dosłownych ruchów w przestrzeni i czasie nowo wzniesiona postać Davida Bowmana pamięta, wchodzi w interakcje i pogodzi się ze swoim starym ludzkim życiem. Bowman pamięta swojego brata Roberta „Bobby” Bowmana, który zmarł, gdy obaj używali improwizowanego urządzenia do nurkowania, aby zbadać podwodną jaskinię jako dzieci, a Bowman odwiedza swoją starszą matkę Jessie Bowman w jej szpitalnym pokoju w momencie jej śmierci. Później Bowman odwiedza również swoją byłą dziewczynę Betty Fernandez (z domu Schultz). W młodości Betty była pierwotnie dziewczyną Roberta, a po śmierci Roberta Betty zajęła się Bowmanem. Po zniknięciu Bowmana i domniemanej śmierci Betty poślubiła Jose Fernandeza i urodziła mu syna Carlosa. W ostatniej interakcji Betty okłamuje Bowmana, że ​​Carlos jest jego synem.
  • Profesor Chang: Jeden z pięciu chińskich Tsien członków załogi (obok jednego dr Lee, o którym mowa w przejściu), Chang przekaźniki przejmujący wiadomość pożegnanie Leonow z powierzchni Europa, skierowana przede wszystkim do Floyd. W nim Chang donosi o zniszczeniu Tsien , własnej nieuchronnej śmierci i istnieniu życia na Europie. Wczesna fabuła powieści Tsien , kontynuowana w 2061 roku , w której chińscy astronauci rywalizują z Amerykanami i Sowietami o pierwsze spotkanie z Discovery , jest całkowicie nieobecna w filmie.
  • Dr Dimitri Moisevitch: Radziecki przyjaciel Floyda i odpowiednik z powieści z 2001 roku powraca do korespondencji podczas powieści i daje światowe „szpiegowskie riposta” od jednego biurokraty do drugiego. W początkowej scenie powieści Moisevitch i Floyd przedstawiają ekspozycję wspólnej misji radziecko-amerykańskiej na tle teleskopu Arecibo; film przybliża tę scenę otwierającą, zamiast tego używa bardzo dużej tablicy jako jej scenerii.
  • Victor Millson: biurokratyczny następca Floyda, rywal i osoba kontaktowa dla oficjalnego ziemskiego/amerykańskiego biznesu.
  • SAL 9000: odpowiednik naziemny HAL. Wczesna scena pokazuje, jak dr Chandra dyskutuje o HAL z SAL, co jest wiernie odtworzone w filmie. W filmie głos SAL użyła aktorka Candice Bergen , która została jej przypisana jako „Olga Mallsnerd”.

Pismo

2010 to pierwsza książka Clarke'a napisana na komputerze. Pierwsze 25% powieści napisał na elektrycznej maszynie do pisania, ale zaczął używać komputera Archives III (wyprodukowanego w Davenport w stanie Iowa) pod koniec 1981 roku (który z miłością ochrzcił „Archie”). Pod wrażeniem jego funkcji przetwarzania tekstu napisał resztę powieści tą metodą.

Relacje z rzeczywistością

Clarke używał nowych nazwisk różnych sowieckich dysydentów, w tym fizyków Andrieja Sacharowa i Jurija Orłowa , działaczy na rzecz praw człowieka Mykoły Rudenko i Anatolija Marczenko , rosyjskiego działacza prawosławnego Gleba Jakunina . Sam Clarke odnosi się do „wpadania (redaktor Wasilij Zacharczenko) w poważne kłopoty przez zapożyczanie nazwisk różnych dysydentów” w 2061: Odyseja trzecia .

Nieciągłości między 2010 a innymi pracami

Clarke przyznał takie niespójności w nocie autora do 2061 roku :

Tak jak 2010: Odyssey Two nie była bezpośrednią kontynuacją 2001: A Space Odyssey , tak i ta książka nie jest linearną kontynuacją 2010 . Wszystkie muszą być traktowane jako wariacje na ten sam temat, obejmujące wiele tych samych postaci i sytuacji, ale niekoniecznie dziejące się w tym samym wszechświecie . Rozwój od 1964 roku uniemożliwia całkowitą spójność, ponieważ późniejsze historie zawierają odkrycia i wydarzenia, które nie miały nawet miejsca, gdy pisano wcześniejsze książki.

  • Druga połowa powieści 2001: Odyseja kosmiczna rozgrywa się wokół Saturna, z Monolitem osadzonym w powierzchni księżyca Saturna Japeta. Powieść 2010 jest kontynuacją filmu 2001 , który umieszcza Monolit i Discovery na orbicie między Jowiszem a księżycem Jowisza Io.
  • Kiedy Dave Bowman wspomina wydarzenia z 2001 roku w powieści z 2010 roku, przypomina sobie incydent ścigania zwłok Franka Poole'a w kapsule bez hełmu, a następnie wchodzenia do Discovery przez awaryjną śluzę powietrzną. Jednak ten incydent miał miejsce tylko w filmie z 2001 roku. W powieści z 2001 roku Bowman pozostaje na statku, a HAL próbuje go zabić, otwierając wszystkie drzwi wnęki kapsuły.
  • W powieści z 2001 roku Dave Bowman mówi „O mój Boże – jest pełen gwiazd!” podczas spotkania z monolitem. W powieści z 2010 roku bohaterowie nieco inaczej cytują Bowmana, mówiąc: „Mój Boże – jest pełen gwiazd!” w swoim ostatnim przekazie. W filmowej wersji z 2001 roku Dave Bowman nie wypowiada żadnych słów, gdy opuszcza Discovery i wchodzi do monolitu. Jednak wersja filmowa z 2010 roku zawiera nagranie Bowmana mówiącego „Mój Boże – jest pełen gwiazd!” tak, jakby miało to miejsce w filmie z 2001 roku.
  • 2001 powieść opisuje transformację Dave'a Bowmana do Star-dziecko i jego powrotu na Ziemię. 2010 powieść powtarza tę część historii, skrócenie go w pewnym sensie, rozszerzając go w innych, a czasami zmienia pewne szczegóły. Na przykład, pomimo scen w 2001 filmie, nie ma wzmianki w 2001 roku powieści Bowman starzeje przed cofa się do dziecka. Jednak powieść z 2010 roku zgadza się z filmem, powtarzając, że Bowman śnił, że się zestarzał, gdy istota weszła w jego umysł (pomimo powieści z 2001 roku stwierdzającej, że nie śnił). Jako inny przykład, powieść z 2001 r. mówi, że Gwiezdne Dziecko decyduje się nie używać Gwiezdnych Wrót, aby powrócić do naszego Układu Słonecznego, ale powieść z 2010 r. ponownie stwierdza, że ​​używa Gwiezdnych Wrót (co pozwala Leonowowi być świadkiem jego przybycia).
  • We wszystkich powieściach Odysei Kosmicznej i filmowej wersji z 2010 roku instruktor HAL nazywa się dr Chandra; w filmie 2001: Odyseja kosmiczna to pan Langley.
  • Wydarzenia z 3001 roku sprawiają, że epilog tej powieści jest niemożliwy, a przynajmniej nieprawdopodobny: monolity zostają zainfekowane serią wirusów komputerowych (poprzez emulację oprogramowania ) i znikają z Układu Słonecznego . Jest jednak możliwe, że sieć monolitów jest w stanie oczyścić się z wirusów i powrócić do Sol i Lucyfera przed rokiem 20,001 i uniknąć kolejnej infekcji pochodzenia ludzkiego.
  • Filmowa wersja 2010 jest w dużej mierze wierną adaptacją powieści z 2010 roku. Główne różnice polegają na tym, że film eliminuje chiński statek kosmiczny z fabuły, stawia Stany Zjednoczone i Związek Radziecki na krawędzi wojny, ma członka załogi zabitego przez monolit, gdy zbliża się do niego w kapsule, i rozwija ostatnią wiadomość Bowmana chroniącą Europa włączy dyrektywę o wspólnej pracy w pokoju.

Przyjęcie

Dave Langford zrecenzował 2010: Odyssey Two dla White Dwarf # 39 i stwierdził, że „Ponieważ siła mistycznego zakończenia 2001 roku pochodzi z drażniącej nieodpowiedzialności na pytanie 'co dalej?' to nieprzyjemne uczucie, kiedy Clarke mówi nam teraz , co będzie dalej. I chociaż dzieją się ciekawe rzeczy, gładko opisane, pojawia się pewna znajoma sytuacja, gdy książka zatrzymuje się na krawędzi innego, mniej interesującego pytania”.

Bibliografia

Szczegóły wydania

Zewnętrzne linki