Przemówienie o wykonanej misji - Mission Accomplished speech

Prezydent George W. Bush przemawia do marynarzy podczas przemówienia „Misja wykonana”, 1 maja 2003 r.
Prezydent George W. Bush pozuje do zdjęcia z podekscytowanymi marynarzami tuż przed wygłoszeniem przemówienia „Misja wykonana”
USS Abraham Lincoln powrocie do portu niosąc Misja zakończona baner
S-3B Viking „Navy One” został wycofany z eksploatacji i wystawiony w Narodowym Muzeum Lotnictwa Morskiego .
Prezydent Bush, z porucznikiem NFO Ryanem Philipsem, w kombinezonie lotniczym, który nosił podczas telewizyjnego przybycia na USS Abraham Lincoln
Prezydent George W. Bush o pozdrowieniu Abrahama Lincolna przez załogę pokładu lotniczego

Misja zakończona mowy (nazwany na baner wyświetlany nad głośnikiem) był transmitowany adres przez prezydenta Stanów Zjednoczonych George'a W. Busha na lotniskowcu USS Abraham Lincoln w dniu 1 maja 2003 r.

Chociaż Bush stwierdził wówczas: „Nasza misja trwa” i „Mamy trudną pracę do wykonania w Iraku”, stwierdził również, że jest to koniec głównych operacji bojowych w Iraku . Podczas gdy Bush nigdy nie wypowiedział frazy „Misja wykonana”; baner z napisem „Misja wykonana” był używany jako tło przemówienia, a on stwierdził, że Stany Zjednoczone i ich sojusznicy zwyciężyli, co oznacza, że ​​wojna się skończyła i Ameryka wygrała, podczas gdy w rzeczywistości tak nie było. Twierdzenie Busha – i sam znak – stały się kontrowersyjne po tym, jak podczas irackiego powstania wzmogła się wojna partyzancka w Iraku . Zdecydowana większość ofiar, zarówno wojskowych, jak i cywilnych, miała miejsce po przemówieniu.

Opis

1 maja 2003 r. Bush został pierwszym prezydentem, który przybył do aresztowanego lądowania stałopłatem na lotniskowcu, kiedy przybył na USS Abraham Lincoln w Lockheed S-3 Viking , nazwanym Navy One , jako lotniskowiec leżał tuż u wybrzeży San Diego, po powrocie z operacji bojowych w Zatoce Perskiej . Pozował do zdjęć z pilotami i członkami załogi statku w kombinezonie lotniczym . Kilka godzin później wygłosił przemówienie zapowiadające zakończenie głównych operacji bojowych w wojnie w Iraku . Za nim i nad nim wisiał transparent z napisem „Misja wykonana”.

Bush był krytykowany za lądowanie historycznego odrzutowca na lotnisku jako zbyt teatralny i kosztowny wyczyn. Zwrócono na przykład uwagę, że lotniskowiec znajduje się w zasięgu śmigłowca Busha i nie jest potrzebne lądowanie odrzutowe. Pierwotnie Biały Dom stwierdził, że lotniskowiec znajduje się zbyt daleko od wybrzeża Kalifornii, aby lądować helikopterem, a żeby do niego dotrzeć, potrzebny będzie odrzutowiec. W dniu przemówienia Lincoln znajdował się zaledwie 48 km od brzegu, ale administracja nadal zdecydowała się na lądowanie odrzutowca. Rzecznik Białego Domu Ari Fleischer przyznał, że Bush „mógł lecieć helikopterem, ale plan był już gotowy. Poza tym chciał zobaczyć lądowanie tak, jak widzą lądowanie lotnicy”. Lincoln wykonane zaplanowane przystanek w Pearl Harbor na krótko przed mową, zadokowany w San Diego po mowie, i wróciła do swojego portu macierzystego w Everett w stanie Waszyngton , w dniu 6 maja 2003 r.

S-3, który służył jako „Navy One”, został wycofany ze służby i umieszczony na wystawie w Narodowym Muzeum Lotnictwa Morskiego w Pensacola na Florydzie 17 lipca 2003 roku. Muzeum jasno stwierdza, że ​​Bush był pasażerem, a nie pilot samolotu. Podczas gdy Bush przeszkolony i służył jako pilot jet w Air National Guard latania F-102 myśliwców przechwytujących, że nigdy nie był szkolony do ziemi na nośniku.

Sztandar „Misja wykonana” był centralnym punktem kontrowersji i krytyki. Dowódca marynarki wojennej i rzecznik Pentagonu , Conrad Chun, powiedział, że transparent odnosił się konkretnie do 10-miesięcznego rozmieszczenia lotniskowca (co było najdłuższym rozmieszczeniem lotniskowca od czasów wojny w Wietnamie ), a nie do samej wojny, mówiąc: „To naprawdę oznaczało, że misja została zakończona dla załogi."

Biały Dom twierdzi, że banner został poproszony przez załogę statku, którzy nie mają urządzeń do wytwarzania takiego banera. Następnie administracja i źródła morskie stwierdziły, że sztandar był pomysłem Marynarki Wojennej, sztandar wykonali członkowie personelu Białego Domu i został zawieszony przez personel Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Rzecznik Białego Domu Scott McClellan powiedział CNN : „Zatroszczyliśmy się o jego produkcję. Mamy ludzi do robienia tych rzeczy. Według Johna Dickersona z magazynu Time , Biały Dom przyznał później, że zawiesili transparent, ale nadal upierał się, że zrobiono to na prośbę członków załogi.

Niezależnie od tego, czy przeznaczone dla załogi, czy nie, ogólne wrażenie, jakie stwarza wizerunek Busha pod sztandarem, zostało skrytykowane jako przedwczesne, zwłaszcza później, gdy rozpoczęła się wojna partyzancka. Następnie Biały Dom wydał oświadczenie, że znak i wizyta Busha odnosiły się do początkowej inwazji na Irak. W przemówieniu Busha zauważono:

Przed nami trudna praca w Iraku. Zaprowadzamy porządek w częściach tego kraju, które pozostają niebezpieczne. Nasza misja trwa nadal... Wojna z terrorem trwa, ale nie trwa wiecznie. Nie znamy dnia ostatecznego zwycięstwa, ale widzieliśmy odwrócenie losów.

W przemówieniu stwierdzono również, że:

Zakończyły się wielkie operacje bojowe w Iraku. W bitwie o Irak zwyciężyły Stany Zjednoczone i nasi sojusznicy.

Kiedy otrzymał zaliczkę przemówienia, sekretarz obrony USA Donald Rumsfeld zadbał o to, aby w samym przemówieniu usunąć jakiekolwiek użycie wyrażenia „Misja osiągnięta”. Później, gdy dziennikarz Bob Woodward zapytał go o zmiany w przemówieniu, Rumsfeld odpowiedział: „Byłem w Bagdadzie i dostałem szkic tego do obejrzenia. rozstrzygające. Naprawiłem to i odesłałem… naprawili przemowę, ale nie znak.

Bush rzeczywiście przekazał wiadomość „Misja wykonana” do żołnierzy w Afganistanie w Obozie As Sayliyah 5 czerwca 2003 r. – około miesiąc po przemówieniu lotniskowca: „Ameryka wysłała cię z misją usunięcia poważnego zagrożenia i wyzwolenia uciskanych ludzi i ta misja została wykonana”.

Dla krytyków wojny foto-op stał się symbolem nierealistycznych celów i postrzegania konfliktu przez administrację Busha . Działacze antywojenni kwestionowali uczciwość i realizm oświadczenia Busha o „głównej walce”. Sztandar zaczął symbolizować ironię Busha wygłaszającego przemówienie zwycięstwa zaledwie kilka tygodni po rozpoczęciu piątej najdłuższej wojny w historii Ameryki.

W mniej nagłośnionym incydencie Rumsfeld zadeklarował także zakończenie głównych operacji bojowych w Afganistanie 1 maja, na kilka godzin przed ogłoszeniem przez Busha.

Kolejne wydarzenia

W listopadzie 2008 r., wkrótce po wyborach prezydenckich, w których demokrata Barack Obama został wybrany na jego następcę, Bush zaznaczył, że żałuje użycia banera, oświadczając w wywiadzie dla stacji CNN: „Niektórzy mówili: „Bush uważa wojna w Iraku się skończyła”, kiedy o tym nie myślałem.

W styczniu 2009 r. Bush powiedział, że „oczywiście, umieszczenie na lotniskowcu „Misja Osiągnięta” było błędem”.

W 2010 roku sztandar „Misja wykonana” został przeniesiony z Archiwum Narodowego do zbiorów Centrum Prezydenckiego George'a W. Busha . Baner nie jest wyświetlany.

W kulturze

Przeciwnicy wojny w Iraku użyli wyrażenia „misja zakończona” w ironicznym sensie, podczas gdy inni niepolitycznie przytaczali to jako przykład ogólnego niepowodzenia w dziedzinie public relations. Ponadto niektóre media głównego nurtu kwestionowały stan wojny za pomocą pochodnych tego stwierdzenia. Na przykład na okładce Time z 6 października 2003 r. pojawił się nagłówek „Misja nie została osiągnięta”. 30 kwietnia 2008 r. sekretarz prasowy Białego Domu Dana Perino powiedziała: „Prezydent Bush doskonale zdaje sobie sprawę, że transparent powinien być bardziej konkretny i powiedział: „misja zakończona dla tych marynarzy, którzy są na tym statku podczas swojej misji”. I z pewnością zapłaciliśmy cenę za to, że nie byliśmy bardziej szczegółowo na tym banerze”. 5 maja 2008 r. The Daily Show zakpił z jej wypowiedzi, tworząc grafikę przedstawiającą, jak taki znak mógł wyglądać.

Amerykańskie ofiary śmiertelne podczas wojny w Iraku wyniosły 104, kiedy prezydent Bush wygłosił przemówienie dotyczące misji zrealizowanych. Po tym przemówieniu kolejne 3424 Amerykanów zginęło w wojnie w Iraku (stan na luty 2011, kiedy wstrzymano amerykańskie operacje bojowe).

  • W 2004 roku pisarz komediowy Wayne Lammers napisał i zaśpiewał piosenkę zatytułowaną „Mission Accomplished”, która znalazła się na nominowanej do nagrody Grammy płycie „The Best of the Al Franken Show” oraz na jego własnym CD z piosenkami satyrycznymi z 2004 roku „GOP Party Monsters”. ”.
  • W 2004 roku oryginalny serial HBO The Wire zakończył swój trzeci sezon odcinkiem zatytułowanym „ Misja spełniona ”. W komentarzu audio do tego odcinka twórca serialu David Simon powiedział, że trzeci sezon serialu symbolizował wojnę w Iraku.
  • W 2004 roku program telewizyjny Fox Arrested Development kpił z przemówienia i banera dotyczącego realizacji misji w odcinku „Ten, w którym budują dom”. Odcinek przedstawia odsłonięcie banera „Misja wykonana” po tym, jak rodzina Bluth buduje fałszywy model domu. Banerowy gag powraca w dwóch późniejszych odcinkach, „Niepokalanych wyborach” i „The Cabin Show”.
  • Odcinek serialu komediowego NBC Scrubs z 2007 roku pokazał głównego bohatera, JD, próbującego dowiedzieć się czegoś o wojnie w Iraku, czytając (fikcyjną) książkę Iraq War for Dummies . Narzeka, że ​​„dotarłem właśnie do punktu, w którym prezydent Bush wygłosił swoje przemówienie o „zakończeniu misji” na pancerniku, a mam jeszcze jakieś 400 stron do zrobienia”.
  • W marcu 2008 ukazała się książka pt. Misja spełniona! ( lub Jak wygraliśmy wojnę w Iraku) został wydany. Kontynuacja serii „Experts Speak” Instytutu Ekspertologii, ta książka Christophera Cerfa i Victora Navasky'ego , z ilustracjami Roberta Grossmana , jest kompilacją setek cytatów z wybitnych osobistości mediów i rządu dotyczących operacji wojskowych w Iraku .
  • Odcinek Simpsonów z 10 maja 2009 roku , zatytułowany „ Cztery wielkie kobiety i manicure ”, przedstawiał królową Elżbietę I (w tej roli Patty Bouvier ) stojącą pod sztandarem „ Miion Accomplished ” na wybrzeżu Anglii, przed bitwą pomiędzy znacznie przewyższona liczebnie marynarka angielska i hiszpańska Armada .
  • Piosenka z 2005 roku " Dirty Harry " brytyjskiego alternatywnego zespołu Gorillaz ' zawiera słowa: "Wojna się skończyła, tak mówi mówca w kombinezonie lotniczym", nawiązanie do przemówienia "Mission Accomplished".
  • W 2008 roku piosenka zespołu Third Eye Blind „Non Dairy Creamer” zawiera słowa „Mission Accomplished” jako satyrę na korupcję amerykańskiego społeczeństwa.
  • W 2009 roku, w teledysku komediowego trio The Lonely Island do I'm on a Boat , Andy Samberg został przedstawiony w kombinezonie lotniczym podczas rapowania przed reporterami, parodiując kombinezon lotniczy noszony przez prezydenta Busha.
  • W roku 2012, Saturday Night Live miał Will Ferrell powtórzy swoją rolę jako George W. Bush, gdzie jego skit miał linię „Misja wykonana! To jest po prostu coś, co chciałbym powiedzieć, kiedy problem nie został rozwiązany, ale ja nie lubię mówić już o tym."
  • W 2014 roku firma produkująca napoje energetyczne Red Bull użyła pytania „Misja jeszcze nie zrealizowana?” na znaki promocyjne w sklepach ogólnospożywczych Kangaroo Express.
  • 14 kwietnia 2018 r. prezydent Donald Trump napisał na Twitterze „Misja wykonana!” w następstwie kierowanego przez USA nalotu na Syrię w odpowiedzi na rzekome użycie broni chemicznej przez reżim Assada. Krytycy szybko wskazali podobieństwa do przemówienia Busha.
  • Wydany 4 lipca 2018 r. iracki raper IN-Z odniósł się do przemówienia z kopią banera Mission Accomplished w tle teledysku do This is Iraq, jego parodii This Is America .

Bibliografia

Zewnętrzne linki