Finał Pucharu UEFA 2002 - 2002 UEFA Cup Final

Finał Pucharu UEFA 2002

Okładka programu meczowego
Wydarzenie	2001-02 Puchar UEFA
Feyenoord Borussii Dortmund 3 2
Data	8 maja 2002 r.
Miejsce wydarzenia	Stadion Feijenoord , Rotterdam
Zawodnik meczu	Jon Dahl Tomasson (Feyenoord)
Sędzia	Vítor Melo Pereira ( Portugalia )
Frekwencja	45 611
← 2001 2003 →

2002 Finał Pucharu UEFA był piłkarski mecz grał w dniu 8 maja 2002 roku, pomiędzy Feyenoord Holandii i Borussia Dortmund w Niemczech. Feyenoord wygrał mecz 3:2 na swoim własnym stadionie, Feijenoord Stadion w Rotterdamie . Był to 31. Finał Pucharu UEFA i był to również pierwszy raz, kiedy finał rozegrano na własnym boisku finalisty od czasu wprowadzenia finałów pojedynczego meczu w Pucharze UEFA w 1998 roku. Przed tym meczem Feyenoord nie wygrał ani jednego meczu. Trofeum europejskie od 1974 roku, kiedy pokonali Tottenham Hotspur, aby zdobyć Puchar UEFA . Borussia Dortmund , która zdobyła już tytuł Bundesligi , miała nadzieję, że dołączy do Ajaksu , Bayernu Monachium i Juventusu jako jedyne kluby, które zdobyły wszystkie trzy europejskie trofea. Zwycięstwo Feyenoorda było pierwszym europejskim triumfem holenderskiego klubu od siedmiu lat, po tym jak Ajax wygrał Ligę Mistrzów UEFA w 1995 roku.

Droga do finału

Zarówno Feyenoord, jak i Borussia Dortmund rozpoczęły swoje europejskie występy w Lidze Mistrzów 2001/02 i weszły do Pucharu UEFA 2001/02 w trzeciej rundzie, zajmując trzecie miejsce w swoich grupach Ligi Mistrzów.

Borussii Dortmund

Dortmund rozpoczęło swoją kampanię w trzeciej rundzie eliminacji Ligi Mistrzów, pokonując Szachtara Donieck 5:1 w dwóch meczach . BVB musiało wygrać swój ostatni mecz grupowy z Liverpoolem, aby mieć jakiekolwiek szanse na awans do drugiej fazy grupowej, ale przegrali 2:0 i zostali wyeliminowani z grupy B różnicą bramek, po tym jak skończyli z takimi samymi punktami jak Boavista .

Dortmund zostały sporządzone przed Kopenhadze w Danii w trzeciej rundzie i wygrał pierwszy mecz 1-0 z dala od domu z Heiko Herrlich gola w doliczonym czasie gry. Rewanż przyniósł ten sam wynik, tym razem Jan-Derek Sørensen strzelił gola w 89. minucie, zapewniając Dortmundowi miejsce w czwartej rundzie. W czwartej rundzie Dortmund zremisował z Lille z Francji, który również dołączył do Pucharu UEFA, po zajęciu trzeciego miejsca w grupie Ligi Mistrzów. Dortmund zagrał pierwszy mecz na wyjeździe i zdobył gola na wyjeździe po remisie 1:1. Dortmund otworzył wynik w 67. minucie, kiedy Ewerthon strzelił gola po dobitce, ale przewaga trwała tylko pięć minut, gdy Salaheddine Bassir strzelił półwoleja w 72. minucie, remisując mecz 1:1, przechodząc do rewanżu w Dortmundzie. W mokrym od deszczu rewanżu na Westfalenstadion mecz zakończył się remisem 0:0, co oznacza, że ​​Borussia awansowała do ćwierćfinału na zasadzie bramek wyjazdowych .

Dortmund zostały sporządzone przed Slovan Liberec w Czechach w ćwierćfinale, pierwsza noga została sporządzona 0-0 remis w Pradze . Remis był znaczący, bo po raz pierwszy w rozgrywkach Liberec nie wygrał u siebie. Dortmund wygrał rewanż 4:0, po golach Márcio Amoroso w 51. minucie, Jana Kollera w 57., Larsa Rickena w 70. i wreszcie Ewerthona w 89. minucie. Borussia zmierzyła się z silniejszymi rywalami w półfinale, kiedy zremisowała z ówczesnym pięciokrotnym mistrzem Europy, Milanem . Mimo to Borussia wygrała pierwszy mecz 4:0, po hat-tricku Márcio Amoroso i golu w 63. minucie od Jörga Heinricha . Menedżer Milanu Carlo Ancelotti przyznał, że nie był zaskoczony wynikiem, stwierdzając, że: „Wiedzieliśmy, że mają szybkich napastników. Jestem bardziej zaskoczony fatalnym występem naszego zespołu. Problem wynikał ze skrzydeł. Nie miałem powodu, aby zmieniać ustawienie. zespołu, ponieważ Rui Costa nie trenował od dziesięciu dni. To będzie bardzo trudne, ale naszym obowiązkiem jest dać z siebie wszystko i spróbować się zakwalifikować. W rewanżu Milan wygrał 3-1 , a w ciągu 18 minut strzelili Filippo Inzaghi i Cosmin Contra . Jednak Milan strzelił trzeciego gola dopiero w doliczonym czasie gry, kiedy Serginho strzelił rzut karny po tym, jak Inzaghi został uznany za wycofany przez Christopha Metzeldera . Milan wciąż potrzebuje jednego gola, aby wymusić dogrywkę, Lars Ricken strzelił bramkę dla Dortmundu w czwartej minucie doliczonego czasu gry, dając klubowi swój pierwszy finał w Europie od wygrania finału Ligi Mistrzów w 1997 roku .

Feyenoord

Stadion De Kuip miejsce finału Pucharu UEFA 2002

Feyenoord przeszedł od razu do fazy grupowej Ligi Mistrzów po zajęciu drugiego miejsca w Eredivisie, ale został wyeliminowany po wygraniu tylko jednego meczu i skończeniu z sześcioma punktami za Spartą Praga , a następnie został zremisowany z Freiburgiem Niemiec w trzeciej rundzie Pucharu UEFA . Feyenoord wygrał pierwszy mecz 1:0, po spóźnionej bramce Shinjiego Ono . Rewanż zakończył się remisem 2:2, ale Feyenoord był bliski odpadnięcia, ponieważ Freiburg w 49. minucie objął prowadzenie 2:0 po golach Sebastiana Kehla i Levana Kobiaszwilego , co dało wynik w dwumeczu 2:1 na korzyść Freiburga. Ale w 57. minucie Pierre van Hooijdonk zdobył bramkę, dzięki czemu w dwumeczu wygrał 2:2, co oznaczałoby, że Feyenoord przeszedłby przez regułę bramki na wyjeździe. Feyenoord zapewnił sobie miejsce w czwartej rundzie, kiedy Leonardo strzelił gola w 86. minucie. Feyenoord zmierzył się z Rangers of Scotland w czwartej rundzie, a remis okazał się bliski. Pierwszy mecz zakończył się 1:1 w Glasgow , Feyenoord prowadził w 72 minucie przez Shinjiego Ono, ale Rangers wyrównali po tym, jak Peter Løvenkrands został pokonany przez Glenna Loovensa w 81 minucie. Barry Ferguson strzelił kolejną karę. Rewanż w Rotterdamie zakończył się wynikiem 3:2 na korzyść Feyenoorda. W meczu po jednym graczu z każdej strony stracono Patricka Paauwe z Feyenoorda i Neila McCanna z Rangers.

Feyenoord został w ćwierćfinale sparowany z kolegą holenderską PSV , a remis zakończył się rzutami karnymi , które Feyenoord wygrał 5:4. Pierwszy mecz zakończył się remisem 1:1, a Feyenoord objął prowadzenie w doliczonym czasie pierwszej połowy dzięki Pierre'owi van Hooijdonkowi. PSV wyrównało dwie minuty po wznowieniu gry, kiedy Mateja Kežman strzelił bramkę w 47. minucie. W rewanżu ponownie zremisowano 1:1, a PSV objęło prowadzenie w 75. minucie, kiedy Mark van Bommel strzelił zza pola karnego . Wyglądało na to, że PSV awansowało do półfinału, ale na sekundy przed końcem Van Hooijdonk strzelił gola z dośrodkowania Johana Elmandera , by doprowadzić do dogrywki. PSV zostało zredukowane do dziesięciu mężczyzn w dogrywce, kiedy Van Bommel został wysłany za drugie przewinienie, które można zarezerwować, ale nadal udało im się utrzymać dodatkowe 30 minut, aby wymusić rzuty karne. Wszystkie rzuty karne zostały zamienione, dopóki Giorgi Gakhokidze nie wkroczył i zobaczył, że jego rzut karny został uratowany. Feyenoord zamienił kolejne rzuty karne, a Van Hooijdonk odłożył ważny piąty rzut karny. Podobnie jak Borussia, Feyenoord zmierzył się w półfinale z przeciwnikiem miasta Mediolan , w postaci Interu Mediolan . Około 10 000 fanów Feyenoordu pojechało na scenę zwycięstwa Feyenoordu w Pucharze Europy 1970 na pierwszy mecz. Feyenoord wygrał pierwszy mecz 1:0, aby zdobyć ważnego gola na wyjeździe po tym, jak Iván Córdoba strzelił samobójczego gola . Rewanż rozpoczął się dobrze dla Feyenoordu po tym, jak w 34. minucie przegrał 2:0 dzięki bramkom Van Hooijdonka i Jona Dahla Tomassona , co dało Feyenoordowi wynik 3:0 w dwumeczu. Inter powrócił do remisu w ostatnich minutach, kiedy strzelił dwa gole pokonując Javiera Zanettiego i Mohameda Kallona , ale Feyenoord zapewnił sobie miejsce w finale dzięki zwycięstwu w dwumeczu 3:2.

Feyenoord				Okrągły	Borussii Dortmund
Liga Mistrzów
PA				Faza kwalifikacyjna	Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga
				Trzecia runda kwalifikacyjna	Szachtar Donieck	5–1	2-0 (A)	3-1 (H)
Przeciwnik	Wynik			Pierwsza faza grupowa	Przeciwnik	Wynik
Spartak Moskwa	2–2 (A)			Kolejka 1	Dynamo Kijów	2–2 (A)
Sparta Praga	0–4 (A)			Kolejka 2	Liverpool	0–0 (wys.)
Bayern Monachium	2–2 (H)			Kolejka 3	Boavista	1-2 (A)
Sparta Praga	0-2 (H)			Kolejka 4	Boavista	2–1 (H)
Bayern Monachium	1-3 (A)			Kolejka 5	Dynamo Kijów	1–0 (H)
Spartak Moskwa	2–1 (H)			Kolejka 6	Liverpool	0-2 (A)
III miejsce w grupie H Pozycja Zespół v T mi Pld Pts 1 Bayern Monachium 6 14 2 Sparta Praga 6 11 3 Feyenoord 6 5 4 Spartak Moskwa 6 2 Źródło: RSSSF				Klasyfikacja końcowa	III miejsce w grupie B Pozycja Zespół v T mi Pld Pts 1 Liverpool 6 12 2 Boavista 6 8 3 Borussii Dortmund 6 8 4 Dynamo Kijów 6 4 Źródło: RSSSF
Puchar UEFA
Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga		Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga
Freiburg	3–2	1–0 (H)	2–2 (A)	Trzecia runda	Kopenhaga	2–0	1–0 (A)	1–0 (H)
Strażnicy	4–3	1–1 (A)	3–2 (H)	Czwarta runda	Lille	1–1 ( a )	1–1 (A)	0–0 (wys.)
PSV	2–2 ( p )	1–1 (A)	1–1 ( aet ) (H)	Ćwierćfinały	Słowiański Liberec	4–0	0–0 (A)	4-0 (H)
Międzynarodowy	3–2	1–0 (A)	2–2 (H)	Półfinały	Mediolan	5–3	4-0 (H)	1-3 (A)

Dopasowanie

Feyenoord i Borussia Dortmund mieli dwóch najwyższych strzelców w rozgrywkach w tym sezonie: Pierre van Hooijdonk, który zajął pierwsze miejsce w tabeli strzelców z ośmioma golami, oraz Márcio Amoroso, który strzelił w sumie pięć bramek. Obaj zawodnicy dopisali do swoich wyników w tym meczu, kiedy Van Hooijdonk strzelił dwa gole, a Amoroso strzelił jednego gola.

Mecz był ostatnim dla weterana Borussii Dortmund , Jürgena Kohlera , który odchodził z gry po tym meczu, jednak mecz nie powiódł się tak, jak powinien, ponieważ został wyrzucony z boiska w 31 minucie. Obie strony spotkały się wcześniej dwukrotnie w europejskich rozgrywkach, remisując w obu przypadkach w Lidze Mistrzów UEFA 1999-2000 . Borussii Dortmund również wzmocniła przed rozpoczęciem gry wiadomość, że Stefan Reuter zdał późny test sprawnościowy na kontuzjowanych plecach.

Pierwsza połowa

Pierre van Hooijdonk strzelił dwa gole dla Feyenoorda w pierwszej połowie

Pierwszy strzał na bramkę oddał Bonaventure Kalou , który wymusił obronę Jensa Lehmanna . Po 10 minutach Shinji Ono zauważył Lehmanna z linii, ale posłał swój strzał z daleka poza bramkę. To ożywiło Dortmund; zostali udaremnieni, gdy Patrick Paauwe przechwycił Jana Kollera właśnie wtedy, gdy chciał oddalić swój strzał. W 15. minucie byli jeszcze bliżsi przełamania impasu, gdy Amoroso wybrał Tomáša Rosický'ego ; jednak strzelił prosto w Edwina Zoetebiera . W 19. minucie Pierre van Hooijdonk był bliski zdobycia bramki z rzutu wolnego, który trafił w prawy słupek. Feyenoord jest Tomasz Rząsa został następnie ukarany za niezgody na 23 minut, a po wykonał rzut wolny, Evanílson był bliski zdobycia gola, jednak piłka przeszła nad poprzeczkę po Ewerthon pass „s wysłał go przez.

Impas został przełamany w 31. minucie, kiedy Jürgen Kohler, który grał swój ostatni mecz dla Dortmundu, odbił Jona Dahla Tomassona w polu karnym Dortmundu. Kohler otrzymał czerwoną kartkę, a Van Hooijdonk wykorzystał kolejną karę, posyłając ją na prawą stronę Jensa Lehmanna . Feyenoord strzelił gola na 2:0 siedem minut później, kiedy Van Hooijdonk strzelił z rzutu wolnego z krawędzi pola karnego, będąc jego ósmym golem w rozgrywkach sezonu.

Druga połowa

Po przerwie Dortmund wrócił do gry, gdy Márcio Amoroso został obalony przez Patricka Paauwe. Paauwe został oszczędzony losu Kohlera, ponieważ otrzymał tylko żółtą kartkę. Amoroso zdobył następującą karę i wynik był 2-1. Dwie minuty później Amoroso został ostrzeżony za nurkowanie w celu zdobycia kolejnego rzutu karnego. Zaledwie trzy minuty po bramce Dortmundu Jon Dahl Tomasson, który grał ostatni mecz dla Feyenoordu przed przejściem do Mediolanu, strzelił gola po pokonaniu pułapki spalonej i przestrzeleniu przez Shinjiego Ono. Dortmund po raz kolejny znalazł sposób na powrót do gry, kiedy Jan Koller strzelił z woleja strzał z 25 metrów w 58. minucie, po tym jak wykorzystał słabą obronę głową. Dortmund przejął teraz przewagę z atakiem za atakiem, podczas gdy Feyenoord wydawał się zadowolony z siedzenia i próby zobaczenia gry. Dortmund próbowali wszystkiego, aby znaleźć wyrównanie zastąpiono Lars Ricken z Jörg Heinrich i Ewerthon został zastąpiony przez Otto Addo , jednak to było bezskutecznie jak Feyenoord ten gra się wygrać 3-2 i kontynuować passę nigdy nie tracąc europejskim finale.

Ogromna partia wybuchła zarówno w De Kuip, jak i poza nią, nie tylko z powodu tytułu, ale także dlatego, że finał odbył się dwa dni po zamordowaniu polityka Rotterdamu, Pima Fortuyna . Wielu fanów Feyenoordu wciąż było pełnych emocji przed meczem i po nim. W wyniku zabójstwa Fortuyna zwycięstwo nie było oficjalnie świętowane na placu Coolsingel z ich fanami. Podczas rozgrywania Pucharu UEFA przez Feyenoorda, w hołdzie Pierre'owi van Hooijdonk wydano parodię piosenki "Put Your Hands Up" zespołu Black & White Brothers, "Put Your Hands Up for Pi-Air".

Detale

8 maja 2002 r.

20:45 CEST

Feyenoord	3–2	Borussii Dortmund
Van Hooijdonk  33 '  ( pióro ) ,  40 ' Tomasson  50 '	Raport	Amoroso  47 '  ( pióro ) Koller  58 '

Stadion Feijenoord , Rotterdam

Frekwencja: 45 611

Sędzia: Vítor Melo Pereira ( Portugalia )

Feyenoord

Borussii Dortmund

GK 1 Edwin Zoetebier RB 2 Christian Gyan CB 8 Kees van Wonderen CB 17 Patryk Paauwe  46 ' FUNT 3 Tomasz Rząsa  23 ' RM 7 Bonawentura Kalou  76 ' CM 6 Paweł Bosvelt ( c ) CM 14 Shinji Ono  85 ' LM 32 Robin van Persie  63 '  63 ' CF 10 Jon Dahl Tomason CF 9 Pierre van Hooijdonk Zamienniki: GK 30 Henk Timmer DF 4 Mauricio Aros DF 20 Prom Haan  85 '  85 ' DF 26 Pieter Collen FW 11 Leonardo  63 ' FW 15 Johan Elmander  76 ' FW 18 Igor Korneyev Menedżer: Bert van Marwijk

GK 1 Jens Lehmann RB 3 Evanílson CB 2 Christian Wörns CB 5 Jürgen Kohler  31 ' FUNT 17 Dede  52 ' RM 18 Lars Ricken  70 ' CM 7 Stefan Reuter ( c ) CM 10 Tomasz Rosický  66 ' LM 12 Ewerthon  61 ' CF 8 Jan Koller CF 22 Márcio Amoroso  49 ' Zamienniki: GK 20 Philipp Laux DF 6 Jörg Heinrich  70 ' DF 23 Ahmed Reda Madouni MF 4 Miroslav Stević MF 15 Niedziela Oliseh MF 19 Otto Addo  61 ' FW 29 Jan-Derek Sørensen Menedżer: Matthias Sammer

Statystyka

Zobacz też

• 2001-02 Puchar UEFA
• Borussia Dortmund w europejskiej piłce nożnej

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Sezon 2001-02 na UEFA.com
• 2002 Finał Pucharu UEFA w IMDb