2001: Odyseja kosmiczna (powieść) - 2001: A Space Odyssey (novel)


Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

2001: Odyseja kosmiczna
2001 Odyseja kosmiczna-Arthur C. Clarke.jpg
Okładka pierwszego amerykańskiego wydania
Autor Arthur C. Clarke
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Odyseja kosmiczna
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Wydawca Hutchinson (UK)
New American Library (US)
Data publikacji
1968
Typ mediów Print (w twardej okładce, wyniki)
strony 221 (USA)
224 (UK)
ISBN 0-453-00269-2
Śledzony przez 2010: Odyssey Two 

2001: Odyseja kosmiczna to 1968 science fiction powieść brytyjskiego pisarza Arthura C. Clarke'a . Został on opracowany równolegle z Stanley Kubrick „s wersji filmowej i opublikowane po premierze filmu. Clarke i Kubrick pracował nad książką razem, ale ostatecznie skończyło się tylko Clarke jako oficjalnego autora. Fabuła opiera się w części na różnych opowiadań Clarke'a, w tym „ The Sentinel ” (napisany w 1948 roku na konkursie BBC, ale po raz pierwszy opublikowana w 1951 roku pod tytułem „Sentinel of Eternity”). Przez 1992, powieść sprzedała trzy miliony egzemplarzy na całym świecie. Omówieniem Clarke i Kubricka wspólnej pracy nad tym projektem powstał w The Lost Worlds 2001 .

Pierwsza część powieści, w której kosmici wpływania prymitywnych przodków ludzi, jest podobna do fabuły wcześniejszego Clarke historii „ Spotkanie o świcie ”.

Podsumowanie fabuły

Starożytna i niewidzialnych obca rasa wykorzystuje urządzenie o wyglądzie dużego krystalicznego monolitu do zbadania światy w całej galaktyce, a jeśli to możliwe, aby wspierać rozwój inteligentnego życia. Książka pokazuje jeden monolit takie pojawiające się w dawnej Afryce, 3 mln lat pne (w filmie, 4 mln lat), gdzie inspiruje do głodującej grupy hominidów do opracowania narzędzi. Ape-men wykorzystać swoje narzędzia do zabijania zwierząt i jedzenia mięsa, kończąc swój głód. Są one następnie użyć narzędzi do zabicia Leopard żerujących na nich; Następnego dnia, główny bohater małpa, Moon-Watcher, wykorzystuje klub zabić przywódcę wrogiego plemienia. Książka sugeruje, że monolit walnie przebudzenia inteligencji.

W roku 1999, dr Heywood Floyd jedzie do Księżyca Clavius Bazy , gdzie naukowiec wyjaśnia, że odkryli zakłócenia magnetyczne, oznaczone Tycho Magnetic Anomaly One (lub TMA-1), w krater Tycho . Wykopu wykazała dużą czarna płyta, dokładnie przystosowanego do stosunku 1: 9 (4: 1 lub 2 : 2 2 : 3 2 ) i w związku z tym uważa się pracę inteligencji. Odwiedzenie TMA-1, Floyd i inni przybywają tak jak światło słoneczne pada na nią po raz pierwszy, ponieważ został odsłonięty; emituje przebijający transmisji radiowej którym uczeni określenia jest skierowany na jedną z księżyce Saturna Japetus (Japetus) .

Misja, Discovery One , zostało wysłane do Saturna . Trasie, dr David Bowman i dr Frank Poole są jedynymi świadomych ludzi na pokładzie; ich trzech kolegów są w letargu , aby być budzony w pobliżu Saturna. HAL 9000 , sztucznie inteligentny komputer, skierowana jako „Hal”, utrzymuje statek. Choć Poole odbiera wiadomość urodziny z rodziną na Ziemi, Hal mówi Bowman, że jednostka komunikacyjna AE-35 statku będzie działać prawidłowo. Poole zajmuje jedną z dodatkowych-przejazdowy strąkach i zamienia jednostki AE-35; ale gdy Bowman przeprowadza testy na zdjętej AE-35 jednostki, on stwierdza, że nigdy nie było nic złego. Poole i Bowman stać się podejrzane w odmowie Hala przyznać, że jego diagnoza była w błędzie; Hal następnie utrzymuje, że zastąpienie AE 35 urządzenie nie zadziała. W komunikowaniu się z Ziemi, Poole i Bowman są skierowane do odłączenia Hal do analizy. Te instrukcje są przerywane, gdy sygnał jest uszkodzony, a Hal poinformuje ich, że jednostka AE-35 zostały uszkodzone.

Jak Poole jest usunięcie urządzenia zostaje zabity, gdy jego Pod przyspiesza do niego, miażdżąc go. Bowman, niepewni roli Hala w nim, postanawia obudzić pozostałych trzech astronautów, a więc kłóci się z Hal, z Hal odmawiając słuchać jego rozkazów. Bowman grozi odłączenie go, czy jego rozkazy nie są przestrzegane, a Hal łagodnieje. Jak Bowman zaczyna budzić swoich kolegów słyszy Hal otworzyć obie śluzy powietrzne w przestrzeni, zwalniając wewnętrzną atmosferę statku. Z szczelnym pogotowia , Bowman zyskuje skafander i ponownie wchodzi na statek, gdzie zamyka świadomość Hala, pozostawiając nienaruszone tylko jego funkcje autonomiczne i ręcznie ponownie nawiązuje kontakt z Ziemią. Potem dowiaduje się, że jego zadaniem jest zbadanie Iapetus , w nadziei, że kontaktując się ze społeczeństwa, które zakopane monolit na Księżycu. Bowman dowiaduje się, że Hal zaczął czuć się winny w utrzymanie cel misji od niego i Poole, wbrew jego deklarowanego misji zbierania informacji i raportowania go całkowicie; i kiedy grozi odłączenie, spanikował i bronił się z przekonaniem, że jego istnienie było zagrożone, nie mając pojęcia snu .

Bowman spędza miesiące na statku sam, powoli zbliża Iapetus. Podczas swojego podejścia, stopniowo zauważa małą czarną plamę na powierzchni Japeta, a później stwierdza, że identyczny w kształcie do TMA-1, tylko o wiele większe. Naukowcy na Ziemi to nazwa monolit „TMA-2”, który Bowman identyfikuje jako podwójne mylące, ponieważ nie jest w krateru Tycho i wydziela żadnych anomalii magnetycznych. Kiedy zbliża się Bowman monolit, to otwiera się i ciągnie w kapsule Bowmana. Zanim on znika, Mission Control słyszy mu głosić: „Rzecz Hollow - to już na zawsze - i - o mój Boże! - to pełne gwiazd!

Bowman jest transportowany przez monolit w nieznanym systemie gwiezdnym, dzięki dużej międzygwiezdnej rozdzielni i widzi inne statki gatunków dzieje się innymi drogami. Bowman otrzymuje szeroką gamę atrakcji, z wraku starożytnych cywilizacji do tego, co wydaje się być formy życia, żyjące na powierzchni planety binarny gwiazdy systemu. On doprowadza do tego, co wydaje się miły Suite Hotel, starannie zaprojektowane, aby czuł się swobodnie, i zasypia, po czym staje się nieśmiertelne „dziecięcą gwiazdą”, które mogą żyć i podróży w przestrzeni. Star Child następnie powraca na Ziemię, gdzie detonuje orbicie głowicę nuklearną. To nie jest znowu aż omówione sequel do książki, 2010: Odyssey Two .

Motywy

Perypetie technologii

2001: Odyseja kosmiczna bada postęp technologiczny: swoją obietnicę i jej niebezpieczeństwo. Komputer HAL 9000 podnosi problemy, które mogą pojawić się wtedy, gdy człowiek buduje maszyny, wewnętrzne mechanizmy, którego nie w pełni zrozumieć i dlatego nie może w pełni kontrolować.

Perypetie wojny nuklearnej

Książka odkrywa niebezpieczeństwa związane z wiekiem atomowej. W tej powieści The Cold War jest najwyraźniej nadal, a na końcu książki jednej strony posiada broń nuklearną nad ziemią na platformie orbitalnej. Aby przetestować swoje umiejętności, dziecko Gwiazda detonuje głowicę na orbicie pod koniec powieści, tworząc fałszywy świt poniżej dla ludzi na ziemi. Roger Ebert zauważa, że Kubrick pierwotnie przeznaczony na pierwszym kosmicznym widać w filmie być orbitującej platformy bomba, ale w końcu zdecydował się opuścić znaczenie statku bardziej niejednoznaczne. Clarke, jednak zachowane i wyraźnie zaznaczyć ten fakt w powieści.

Ewolucja

Powieść rozgrywa panoramiczny przegląd postępów, ludzkich i inaczej. Fabuła podąża rozwój ludzkiej cywilizacji od prymitywnego człowieka-małpy. Wyraźnie, Odyseja kosmiczna jest zaniepokojony nie tylko ewolucji, która doprowadziła do rozwoju ludzkości, ale także ewolucji, że ludzkość może ulegać w przyszłości. Stąd kierujemy Bowman jak on przekształcony Dziecko Star. Powieść przyznaje, że teoria ewolucji zakłada, że ludzkość nie jest końcem, ale tylko krok w tym procesie. Jednym ze sposobów może kontynuować ten proces, książka wyobraża sobie, że ludzie będą uczyć się, aby przejść do organów robotów i ostatecznie pozbyć się postaci fizycznej w ogóle.

Eksploracja kosmosu

Po 2001: Odyseja kosmiczna została napisana, ludzkość jeszcze nie postawił stopę na Księżycu. Programy Kosmos w Stanach Zjednoczonych i Związku Radzieckiego były jedynie we wczesnych stadiach. Dużo miejsca pozostawiono wyobrazić sobie przyszłości programu kosmicznego. Kosmiczna Odyseja oferuje jedną taką wizję, oferując wgląd w to, co kosmosu może pewnego dnia stać. Długie podróże, takie jak załogowych lotów do Saturna i zaawansowanych technologii, takich jak letargu , są opisane w powieści.

Sztuczna inteligencja

Książka stawia pytania o świadomości, samoświadomości i ludzkich interakcji z maszynami. Hal jako dyspozycja kontrastuje z jego złowrogą zachowanie. Przez większą część filmu wydaje się być uszkodzone. Pod koniec powieści dowiadujemy się, że dziwne zachowanie Hala wynika z niewłaściwego konfliktu w swoich zamówień. Mając został poinstruowany, aby nie ujawnić charakter misji do jego załogi, rozumuje, że ich obecność jest zagrożeniem dla misji, która jest jego główną troską. powrót Hala do stanu dziecięcą jako Dave zamyka go lusterko aspekty ludzkiej śmierci, a jego strach przed wyrażona wyłączania powoduje Dave się wahać.

Accoutrements podróży kosmicznych

Powieść jest celowo napisany tak, aby dać czytelnikowi niemal kinestetycznych znajomości doświadczeniu podróży kosmicznych i technologii spotykanych. Duże fragmenty powieści poświęcone są szczegółowe opisy tych. Powieść opisuje mechanikę orbitalne i manewrów związanych z podróży kosmicznych z wielką dokładnością naukowych. Codzienne życie Bowman i Poole na pokładzie Discovery One są omawiane szczegółowo i dają wrażenie ruchliwego trybu życia doczesnego z jeszcze kilka niespodzianek do nieprawidłowego Hal. Podróż Dr Floyd Space Station One przedstawiony jest ze świadomością drobnych punktów, takich jak doświadczenie z promu kosmicznego startu , sosy samoprzylepnych wykorzystywanych do utrzymania żywności mocno w miejscu na swej płycie, a nawet WC zerowej grawitacji .

Postacie

Główne postacie

  • Moon-Watcher : człowiek-małpa, który żył w suchym równikowej Afryce, około 3.000.000 BC on, jego pokolenia i jego gatunku stanęli przed wyginięciem, ale po interwencji monolit, który przesiąknięty jego i jego towarzyszy z początkami wyższej inteligencji , Ewolucja następnie zabrał jej przebieg.
  • Doktor Heywood Floyd : Naukowiec i starszy urzędnik, który przyleciał z Ziemi na Księżyc w tajnej misji dotyczącej monolit Tycho, drugi monolit, które zostało odkryte na Księżycu, a wydobyty przez Amerykanów. W obecności Floyd, monolit Tycho, uderzona przez światło słoneczne po raz pierwszy od trzech milionów lat, wysyła bardzo silny sygnał w kierunku Saturna.
  • David Bowman : Pierwszy Kapitan Discovery , z amerykańskiego statku kosmicznego, które wcześniej były przeznaczone do odwiedzenia system Jupiter, ale zamiast tego, który został niedawno oskarżony o zbadanie Saturna. Bez wiedzy Bowman i jego zastępca Frank Poole, prawdziwym celem misji jest rozpoznanie Saturn przestrzeni, zamieszany w powyższym kierunku sygnału radiowego, gdzie uważa się, że można znaleźć dalsze wskazówki co do intencji cudzoziemców.
  • Frank Poole : zastępca Bowmana. Bowman i Poole rutynowo przełącz zmiany w celu utrzymania stałego, budząc obecność na pokładzie Discovery . Poole zostaje zaatakowany i zabity przez pozornie HAL podczas wykonywania konserwacji EVA.
  • HAL 9000 : the Discovery inteligentny, komputer pokładowy statku, zdolny do monitorowania wszystkich funkcji statku, trzymając rozmowy i utrzymywanie relacji z ludźmi. HAL usterki, zabijając wszystkich członków załogi, z wyjątkiem Bowman; było to wynikiem zarówno HAL jest powierzone prawdziwym celem Discovery misji, a także oskarżenia o utrzymanie to w tajemnicy, aż we właściwym czasie. Zlecenia te są sprzeczne z podstawowym celem HAL, który jest dokładne i kompletne przekazywanie informacji do ludzi.

drobne Postacie

W ciągu powieści, kilka drobnych znaków albo pojawiają się bardzo krótko lub są nazwane tylko mimochodem, łącznie z innymi człowieka-małpy, personel lotów kosmicznych, księżycowy bezpieczeństwa stacji i Discovery członków załogi. Wśród postaci drobnych powieściowych, niektóre z bardziej wtórne zostały wymienione poniżej (często o bezpośrednie odpowiedniki folii, albo jest w postaci powtarzających Odyssey nowej serii).

  • Dr. Dimitri Moisevitch : dobry przyjaciel Floyd (i obywatela rywalem ZSRR), który dyplomatycznie naciska Floyd o «epidemii» cover story Amerykanów (przeznaczone do utrzymania obcych od odkrycia Tycho monolit), a oba są na pokładzie space Station One , a zatrzymanie-punkt między ziemią a księżycem. W filmie rola Moisevitch jest przeprowadzane przez charakteru inną nazwą, natomiast charakter Moisevitch jako-takie sprawia pozory całej reszty Odyssey szeregowo w scenie otwierającej film 2010 roku. Moisevitch, jak Floyd, jest napisane jak wymijającym i doczesnej biurokraty.
  • Ralph Halvorsen : Administrator Prowincji Południowej i lider Clavius Base Halvorsen reprezentuje interesów amerykańskich na Księżycu, i otrzymuje Floyd w Clavius zebrać informacje o monolicie Tycho.
  • Whitehead, Kamiński i Hunter : trójka astronautów, którzy są umieszczone na pokładzie Discovery w stanie hibernacji w celu oszczędzania zasobów. W przypadku śmierci lub Bowman Poole, że hibernacji astronauci mają zostać reaktywowana w podanej kolejności. W konsekwencji, po wstępnej śmierci Poole'a, Bowman częściowo reaktywowana Whitehead aż HAL rozpręża się Discovery , zabijając trzy podczas Bowman uciekł do bezpiecznej strefy. W filmie HAL zabija trio po prostu odcięcie ich funkcje podtrzymywania życia podczas Bowman jest EVA w celu odzyskania ciała Poole'a; w filmie, trio są zamiast stylizowany jak Kimball, Kaminsky i Hunter .
  • Dr Chandra : krótko cytowany przez HAL podczas jego dezaktywacji, co jest jego pierwszy instruktora, który nauczył go śpiewać „Daisy”. W filmie, to początkowe instruktor zamiast nazwany jako „Mr. Langley”; jednak charakter dr Chandra wyposażony całej reszty Odyssey serii, zwłaszcza w książce 2010 i filmu.
  • Anna, Betty, Clara : the imienników Spośród Discovery trzech strąków EVA. W innych filmach i powieściach serii, te strąki są podane różne konwencje nazewnictwa. Betty jest strąk, który pod kontrolą HAL, powoduje wstępną śmierć Poole'a.

sequele

Kontynuacja książki, zatytułowana 2010: Odyssey Two , została opublikowana w 1982 roku i dostosowuje się w filmie w 1984 roku . Clarke udał się do napisania dwie kolejne powieści sequel: 2061: Odyssey Three (1987) i 3001: Odysei końcowy (1997). Do tej pory dwie ostatnie powieści jeszcze mają zostać dostosowane w filmach.

Recepcja

James Blish skomentował, że choć narracja Clarke'a pod warunkiem istotne elementy tej historii, że Kubrick ignorowane lub pomijane „Powieść ma bardzo mało poezji obrazu” i „brakuje najbardziej mocnych obrazie za”, ale że „to musi być przeczytaj zanim można zrozumieć obraz”.

Eliot Fremont-Smith recenzja książki pozytywnie w New York Times , stwierdzając, że „fantazją przez mistrza, który jest tak zręczny w generowaniu rozruch, prawie bolesne napięcie jak on jest kompetentny i dokładny (i fascynujące) o technicznych i ludzkich szczegóły lotu kosmicznego i poszukiwań”.

Różnice z filmu

Chociaż powieść i film powstały jednocześnie, powieść następuje wczesne projekty filmu, z którego ostateczna wersja filmu odbiega. Zmiany te były często ze względów praktycznych odnoszących się do tego, co może być nakręcony ekonomicznie, a niektóre były ze względu na różnice zdań między Kubricka i Clarke. Najistotniejsze różnice to zmiana przeznaczenia planety od Saturna do Jowisza , a charakter sekwencji zdarzeń prowadzących do śmierci HAL. Różnice stylistyczne mogą być ważniejsze niż różnice treści. Mniejsze znaczenie mają wygląd monolitu, wiek HAL, a powieść podając nazwy różnych statków kosmicznych, prehistorycznych małp i wynalazca HALs.

Stylistycznie powieść generalnie stanowi uzupełnienie się i konkretyzuje wiele imprez w lewo nieco enigmatyczny w filmie, co zostało odnotowane przez wielu obserwatorów. Vincent LeBrutto zauważył, że powieść ma „silną strukturę narracyjną”, która stanowi uzupełnienie na historię, podczas gdy film jest głównie wizualne doświadczenie, gdzie wiele pozostaje „symboliczny”. Randy Rasmussen zauważył, że osobowość Heywood Floyd jest inna; w powieści Clarke'a, dowiaduje kosmiczna porywające, działając prawie jako „rzecznik Clarke'a”, natomiast w filmie, on doświadcza podróże kosmiczne jako „rutynowe” i „nudny”.

W filmie Discovery " misja s jest Jowisz, Saturn nie. Kubrick wykorzystywane Jupiter bo i specjalny nadzorca efektów Douglas Trumbull nie mógł się zdecydować na to, co uważa się za przekonujący model pierścieni Saturna do filmu. Clarke poszedł na murawę Saturna z Jowiszem w powieści sequelu 2010: Odyssey Two . Trumbull później opracował bardziej przekonujący obraz Saturna na własnym reżyserskim debiucie cichą pracę .

Ogólny sekwencja pojedynku z HAL różni się od filmu w książce. Początkowe twierdzenie HALs że jednostka AE-35 zawiedzie przychodzi w filmie po dłuższej rozmowie z David Bowman o dziwne i „melodramatyczny” „tajemnice” i „tajemnicy” wokół misji motywację oficjalnie ponieważ HAL jest zobowiązany do sporządzenia i wysłać na Ziemię raport psychologii załoga. W powieści jest podczas wiadomości urodziny Frank Poole.

W filmie, Bowman i Poole zdecydować na własną rękę , aby odłączyć HAL w kontekście planu przywrócenia rzekomo uszkodzoną jednostkę anteny. Jeśli się nie powiedzie, zostanie pokazany HAL być uszkodzony. HAL odkrywa plan czytając ustami przez okno pod EVA. W powieści Clarke'a, Ground Control zlecenia Bowman i Poole odłączyć HAL, powinien okazać się nie działać prawidłowo po raz drugi przez przewidywania, że druga jednostka pójdzie źle.

Jednak w powieści Clarke'a, po śmierci Poole'a, Bowman próbuje obudzić pozostałych członków załogi, przy czym HAL otwiera zarówno wewnętrzne jak i zewnętrzne drzwi śluzy duszą te trzy i prawie zabijając Bowman. Film ma Bowman, po morderstwie Poole'a, wyjść mu na ratunek. HAL zaprzecza mu reentry i zabija hibernacji członków załogi poprzez wyłączenie ich życia wsparcia. W sequelu 2010: Odyssey Two, jednak przeliczanie na Discovery One misji zostaje zmieniony na filmowej wersji.

Film jest na ogół znacznie bardziej enigmatyczne o przyczynie niepowodzenia HAL, natomiast powieść literuje że HAL się wciągnąć w konflikt wewnętrzny, ponieważ jest on nakazał położyć o celu misji.

Ze względu na to, co fotografowane dobrze, wygląd monolitu, który prowadzony Moon-obserwatora, a drugi "człowieka-małpy na początek tej historii została zmieniona z powieści do filmu. W nowej, ta monolityczna jest przezroczysty kryształów; W filmie jest to kolor czarny. W TMA1 i TMA2 monolity niezmienione.

Choć jest powiedziane w książce, że stosunek wymiarów monolitu mają być 1: 4: 9, lub 3 pierwsze integralne numery kwadrat, kształt rzeczywisty monolit widziany w filmie nie spełnia tego wskaźnika , Stosunek 1: 4: 9 będzie produkować obiekt, który pojawia się gruba, szerokości i przysiad. Kubrick chciał coś wyższy i cieńszy, co czuł byłoby bardziej imponujące. Pomiary wykonane z klatek filmu pokazują, że monolit film ma wymiary w przybliżeniu w stosunku 0,65: 4: 9 i 1: 6: 14.

W książce HAL rozpoczął działalność w dniu 12 stycznia 1997, ale w filmie rok jest podane jako 1992 Został on myśli, że Kubrick chciał HAL być w tym samym wieku jako młody jasne dziecko, dziewięć lat.

Słynny cytat, który otwiera sequel filmu 2010: The Year We Make nas - „Mój Boże, to pełne gwiazd” - nie jest ona w 2001 roku filmu, mimo że jest w 2001 roku książce.

Japetus kontra Japetus

Nazwa księżyca Saturna Japeta jest orkisz Japetus w książce. Jest to alternatywa renderowania nazwy, która wywodzi się z faktu, że „spółgłoskowy I” często oznacza „J” w języku łacińskim (patrz nowoczesne pisownię łacińskim ).

W swej wyczerpującej książki o filmie The Making of Kubricka 2001 , autor Jerome Agel omawia punkt, który Japetus jest najczęstszą renderowania nazwy, według wielu źródeł, w tym Oxford English Dictionary . Dodaje, że „Clarke, perfekcjonista”, czary go Japetus . Agel następnie cytuje słownik definiujący JAPE jako „do żartem; żartować, drwić lub wyśmiać”. Potem pyta czytelnika, „Czy Clarke próbuje nam coś powiedzieć?”

Clarke sam bezpośrednio poruszono kwestię pisowni w rozdziale 19 The Lost Worlds 2001 , wyjaśniając, że on po prostu (i nieświadomie) stosowany pisownię znał od podboju kosmosu (1949) przez Willy Ley i Chesley Bonestell , zakładając, że „J” jest niemiecka forma renderingu greckiego.

szczegóły uwolnienia

  • 1968, USA, New American Library ( ISBN  0-453-00269-2 ), czerwiec 1968, oprawa twarda (pierwsza edycja)
  • 1968, USA, Signet, lipiec 1968, oprawa miękka (pierwsze wydanie w miękkiej okładce)
  • 1968, Wielka Brytania, Hutchinson ( ISBN  0-09-089830-3 ), 1968, twarda (wydanie pierwsze Brytyjskie)
  • 1968, Wielka Brytania, Strzałka Książki ( ISBN  0-09-001530-4 ), październik 1968, oprawa miękka
  • 1976, Strzałka Książki ( ISBN  9780099066101 ), sierpień 1976, oprawa miękka
  • 1982, Roc ( ISBN  9780451118646 ), listopad 1982, oprawa miękka
  • 1985, Ediciones Orbis - Hyspamerica ( ISBN  9788476340530 ), oprawa miękka, hiszpańskiej wersji językowej (2001: Una odisea espacial) tłumaczone przez Antonio Ribera
  • 1990, Orbit ( ISBN  9781857236644 ), lipiec 1990, oprawa miękka
  • 1993, USA, Roc ( ISBN  0-451-45273-9 ), sierpień 1993, oprawa twarda (25th Anniversary Edition)
  • 1993, USA, TURTLEBACK Książki ( ISBN  9780606160087 ), sierpień 1993, oprawa twarda
  • 1998, Itaka Yayınları ( ISBN  9789756902011 ), październik 1998, oprawa miękka, turecki wydanie językowe (2001: Bir Uzay Efsanesi) tłumaczone przez Ardan Tüzünsoy
  • 1999, USA, New American Library ( ISBN  9780451198495 ), październik 1999, oprawa twarda
  • 2000, USA, Roc ( ISBN  978-0451457998 ), wrzesień 2000, oprawa miękka
  • 2000, Wielka Brytania, Orbit ( ISBN  1-84149-055-5 ), grudzień 2000, oprawa twarda (edycja specjalna)
  • 2001, Roc (ASIN B01A6E8EQ6), wrzesień 2001, wydanie Kindle
  • 2004, المؤسسة العربية الحديثة للطبع والنشر والتوزيع, styczeń 2004, wydanie język arabski (أوديسا الفضاء) tłumaczone przez أحمد خالد توفيق
  • 2005, USA, Signet ( ISBN  0-451-45273-9 ), lipiec 2005, oprawa miękka
  • 2008, vis-a-vis / Etiuda ( ISBN  9788389640949 ), 2008, wydanie język polski (2001: Odyseja Kosmiczna) tłumaczone przez Jędrzeja Polaka
  • 2008, Brilliance audio ( ISBN  9781423336624 ), styczeń 2008 Audiobook opowiadane przez Dicka Hill
  • 2008, Nord ( ISBN  9788842915508 ), styczeń 2008, oprawa miękka, wydanie język włoski (2001: Odissea nello Spazio)
  • 2008, J'ai Lu ( ISBN  9782290308141 ), marzec 2008, oprawa miękka, wydanie język francuski (2001: L'Odyssée de l'espace)
  • 2010, Editura Nemira ( ISBN  9786068134604 ), w twardej okładce, edycja język rumuński (2001: Odiseea spaţială)
  • 2010, Orbit (ASIN B003PPDIC4), czerwiec 2010, wydanie Kindle
  • 2012 Rosetta Books (ASIN B00ANA27IU), 2012, wydanie Kindle
  • 2013, BR, Aleph ( ISBN  9788576571551 ), październik 2013, brazylijski portugalski język wydanie (2001: Uma Odisséia nie Espaço) tłumaczone przez Fábio Fernandes
  • 2016, Pingwin Galaxy ( ISBN  9780143111573 ), październik 2016, oprawa twarda
  • 2016, Itaka Yayınları ( ISBN  9786053755951 ), październik 2016, oprawa miękka, wydanie język turecki (2001: Bir Uzay Destanı) tłumaczone przez Oya Iseri

Film 2010 ukazał się w 1984 roku w wyniku filmu tie-w wydaniach obu 2001 i 2010 powieściach. W czasie Signet Books poinformował, że ponad 2,8 miliona egzemplarzy 2001 były w druku i że rok 2010 był jednym z 1983 roku za najlepszych sprzedawców z 300.000 egzemplarzy w twardej oprawie i 1,75 mln pierwszych edycjach w miękkiej oprawie drukowanych.

Zobacz też

Referencje

Uwagi
Bibliografia

Linki zewnętrzne