1999 Finał Ligi Mistrzów UEFA - 1999 UEFA Champions League Final

1999 Finał Ligi Mistrzów UEFA

Okładka programu meczowego
Wydarzenie	1998-99 Liga Mistrzów UEFA
Manchester United Bayern Monachium 2 1
Data	26 maja 1999
Miejsce wydarzenia	Camp Nou , Barcelona
Sędzia	Pierluigi Collina ( Włochy )
Frekwencja	90,245
Pogoda	Czysta 21°C (70°F) 64% wilgotności
← 1998 2000 →

Finał Ligi Mistrzów UEFA 1999 był federacyjnym meczem piłki nożnej pomiędzy Manchesterem United w Anglii i Bayernem Monachium w Niemczech, rozegranym na Camp Nou w Barcelonie , Hiszpania, 26 maja 1999, aby wyłonić zwycięzcę Ligi Mistrzów UEFA 1998-99 . Gole w czasie kontuzji Teddy'ego Sheringhama z Manchesteru United i Ole Gunnara Solskjæra skasowały wczesne gola Mario Baslera dla Bayernu, dając Manchesterowi United zwycięstwo 2:1. Sędzia Pierluigi Collina określił ten mecz jako jeden z najbardziej pamiętnych w jego karierze i opisał hałas dobiegający z tłumu pod koniec meczu jako „ryk lwa”.

Obie strony grały ze sobą wcześniej w rozgrywkach, obie zostały wylosowane w grupie D w fazie grupowej; Bayern wygrał grupę, a Manchester United zakwalifikował się do fazy pucharowej jako jeden z dwóch najlepszych wicemistrzów we wszystkich sześciu grupach. Po pokonaniu Interu Mediolan w ćwierćfinale, Manchester United pokonał inny włoski zespół, Juventus , w półfinałach, aby dotrzeć do finału; tymczasem Bayern pokonał w ćwierćfinale innych Niemców Kaiserslautern, a w półfinałach pokonał ukraińską drużynę Dynamo Kijów . Zwycięstwo zakończyło trzykrotny zwycięski sezon Manchesteru United, po wygraniu Premier League i FA Cup . Bayern również grać na wysokich tonów, które wygrał Bundesligi i osiągnął DFB-Pokal końcowy, choć dalej tracić tego meczu , jak również.

Tło

Manchester United i Bayern Monachium spotkały się tylko dwa razy w meczach rywalizacyjnych przed finałem, oba spotkania odbyły się wcześniej w sezonie 1998-99 i oba zakończyły się remisami. Jedynym innym niemieckim przeciwnikiem Manchesteru United w ich historii była Borussia Dortmund , z którą mieli ogólny rekord zwycięstw, z trzema zwycięstwami, dwiema porażkami i remisem w sześciu meczach, w tym wygranym w dwumeczu 10:1 w drugiej rundzie 1964 roku -65 Inter-Cities Fairs Cup i przegrana 2-0 w dwumeczu w półfinale Ligi Mistrzów UEFA 1996/97 . Bayern Monachium miał równie niewielką przewagę w 22 meczach z angielskim przeciwnikiem, z siedmioma zwycięstwami, dziewięcioma remisami i sześcioma porażkami, w tym zwycięstwem nad Leeds United w finale Pucharu Europy 1975 i porażką z Aston Villą w finale w 1982 roku .

Wliczając w to zwycięstwo nad Leeds w 1975 roku, Bayern Monachium trzykrotnie zdobył Puchar Europy, przechodząc do finału w 1999 roku. Z trzech zwycięstw z rzędu od 1974 do 1976 roku , stały się one dopiero trzeci zespół do osiągnięcia takiego wyczynu po Realu Madryt ( 1956 do 1960 ) i Ajax ( 1971 do 1973 ). Zajmowali też dwa drugie miejsca: w 1982 z Aston Villą i w 1987 z Porto . Chociaż Bayern czekał 23 lata na mistrzostwo Europy, Manchester United musiał czekać jeszcze dłużej, ich jedyne zwycięstwo odniosło w 1968 roku . Ich menadżerem był wtedy Matt Busby , który 10 lat wcześniej został poważnie ranny w katastrofie lotniczej w Monachium , w której zginęło ośmiu jego piłkarzy w drodze powrotnej z meczu o Puchar Europy w Belgradzie, zanim odbudował drużynę, by zostać zwycięzcami Pucharu Europy. Busby zmarł w 1994 roku; dzień finału Ligi Mistrzów w 1999 roku byłby jego 90. urodzinami.

Chociaż był to drugi sezon Ligi Mistrzów, w którym występowały kluby, które rok wcześniej nie wygrały lig krajowych, Manchester United i Bayern Monachium były pierwszymi takimi klubami, które dotarły do ​​​​finału rozgrywek. Niemniej jednak obaj weszli do meczu jako mistrzowie, wygrywając krajowe ligi w latach 1998-99; Bayern Monachium zdobył tytuł Bundesligi z remisem 1:1 z Hertha BSC 9 maja na trzy mecze przed końcem, podczas gdy Manchester United opuścił go do ostatniego dnia sezonu (16 maja), kiedy wrócili z przegranym 1:0 przeciwko Tottenhamowi Hotspur, aby wygrać 2-1 i pokonać Arsenal do tytułu o punkt. Obie drużyny grały też o potrójną koronę ; Oprócz zwycięstwa w lidze, Manchester United pokonał Newcastle United w finale Pucharu Anglii w 1999 roku 22 maja , zdobywając dublet , a Bayern miał zmierzyć się z Werderem Brema w finale DFB-Pokal w 1999 roku 12 czerwca.

Droga do finału

Manchester United				Okrągły	Bayern Monachium
Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga	Runda kwalifikacyjna	Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga
ŁKS Łódź	2–0	2-0 (H)	0–0 (A)	Druga runda kwalifikacyjna	Obilić	5–1	4-0 (H)	1–1 (A)
Przeciwnik	Wynik			Faza grupowa	Przeciwnik	Wynik
Barcelona	3–3 (H)			Kolejka 1	Brøndby IF	1-2 (A)
Bayern Monachium	2–2 (A)			Kolejka 2	Manchester United	2–2 (H)
Brøndby IF	6-2 (A)			Kolejka 3	Barcelona	1–0 (H)
Brøndby IF	5-0 (H)			Kolejka 4	Barcelona	2–1 (A)
Barcelona	3–3 (A)			Kolejka 5	Brøndby IF	2-0 (H)
Bayern Monachium	1–1 (H)			Kolejka 6	Manchester United	1–1 (A)
Wicemistrzowie Grupy D Pozycja Zespół v T mi Pld Pts 1 Bayern Monachium 6 11 2 Manchester United 6 10 3 Barcelona 6 8 4 Brøndby 6 3 Źródło: UEFA				Klasyfikacja końcowa	Zwycięzcy grupy D Pozycja Zespół v T mi Pld Pts 1 Bayern Monachium 6 11 2 Manchester United 6 10 3 Barcelona 6 8 4 Brøndby 6 3 Źródło: UEFA
Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga	Faza pucharowa	Przeciwnik	Ag.	1. noga	Druga noga
Inter Mediolan	3–1	2-0 (H)	1–1 (A)	Ćwierćfinały	Kaiserslautern	6–0	2-0 (H)	4-0 (A)
Juventus	4–3	1–1 (H)	3–2 (A)	Półfinały	Dynamo Kijów	4–3	3–3 (A)	1–0 (H)

Runda kwalifikacyjna

Ponieważ ani Manchester United, ani Bayern Monachium nie wygrały swoich lig w latach 1997-98, obie strony stanęły w kwalifikacjach do Ligi Mistrzów 1998-99. Manchester United zremisował z mistrzem Polski ŁKS Łódź i wygrał w dwumeczu 2:0, gole Ryana Giggsa i Andy'ego Cole'a w pierwszym meczu na Old Trafford dały im zwycięstwo. Bayern Monachium miał łatwiejszy mecz z mistrzem Jugosławii Obilić , wygrywając 4:0 w pierwszym meczu na Olympiastadion po bramkach Stefana Effenberga , Giovane Élbera , Alexandra Zicklera i Thorstena Finka , wszyscy zdobyli bramki w ciągu 17 minut drugiej połowy. W rewanżu, rozegranym na boisku Partizana w Belgradzie, gol Lothara Matthäusa w 88. minucie uratował remis 1:1, dając Bayernowi zwycięstwo 5:1 w dwumeczu.

Faza grupowa

W fazie grupowej Manchester United i Bayern Monachium spotkały się w grupie D, wraz z mistrzami Hiszpanii Barceloną i mistrzami Danii Brøndby , w tak zwanej „grupie śmierci”. United i Bayern znalazły się na samym dole grupy po pierwszej rundzie meczów, w której Bayern przegrał na wyjeździe z Brøndby 2:1 po oddaniu prowadzenia 1:0 w ostatnich trzech minutach; Tymczasem United zremisowali u siebie z Barceloną 3:3 po dwukrotnym oddaniu prowadzenia. Pierwsze spotkanie w fazie grupowej pomiędzy United i Bayernem odbyło się na Olympiastadion w drugiej kolejce i zakończyło się remisem 2:2. Élber otworzył wynik dla Bayernu, zanim bramki Dwighta Yorke'a i Paul Scholes dały United prowadzenie, tylko po golu samobójczym Teddy'ego Sheringhama – spowodowanym błędem Petera Schmeichela – i wyrównał wynik w 89. minucie.

W trzeciej i czwartej kolejce zagrali dwa razy głową, a Manchester United zmierzył się z Brøndby i Bayernem Monachium z Barceloną. Manchester United pokonał Brøndby 6:2 w swoim pierwszym meczu na stadionie Parken w Kopenhadze, a następnie 5:0 na Old Trafford dwa tygodnie później. Bayern zanotował także parę zwycięstw nad Barceloną, wygrywając 1:0 na Olympiastadion i 2:1 na Camp Nou. W 5 kolejce United rozegrali swój drugi mecz z Barceloną – pierwszy wyjazd w sezonie na Camp Nou – i ponownie obie drużyny zremisowały 3:3. Po tym, jak Bayern pokonał Brøndby 2-0 u siebie, niemiecka strona awansowała na 10 punktów i zajęła pierwsze miejsce w grupie, przechodząc do finałowej rundy meczów, o jeden punkt przed United. Kwalifikacja do ćwierćfinału była gwarantowana tylko dla zwycięzców grupowych, co oznacza, że ​​zarówno United, jak i Bayern musiały walczyć o zwycięstwo w swoim ostatnim meczu na Old Trafford. United objęli prowadzenie tuż przed przerwą po trafieniu Roya Keane'a zza pola karnego; jednak Hasan Salihamidžić wyrównał dla Bayernu w 55. minucie, a mecz zakończył się remisem 1:1. Wynik oznaczał, że Bayern skończył jako zwycięzca grupowy, ale suma punktów United wystarczyła, aby awansować jako jeden z dwóch wicemistrzów grupy z najlepszym wynikiem.

Faza pucharowa

W ćwierćfinale Bayern Monachium zremisował ze zwycięzcami grupy F i innym niemieckim zespołem Kaiserslautern , a Manchester United zmierzył się ze zwycięzcą grupy C Inter Mediolan . Dwa gole Yorke dały United zwycięstwo 2:0 w pierwszym meczu na Old Trafford, a Bayern pokonał Kaiserslautern tym samym wynikiem na Olympiastadion po golach Élbera i Effenberga. W rewanżowym meczu Nicola Ventola strzelił gola dla Interu, ale Paul Scholes zapewnił United przejście do półfinału dzięki bramce na wyjeździe w końcówce. Tymczasem Bayern wygrał przekonująco na Kaiserslautern, a gole Effenberga, Carstena Janckera , Mario Baslera i gol samobójczy Uwe Röslera dały im zwycięstwo 4:0, 6:0 w dwumeczu.

United ponownie zmierzyło się w półfinale z włoskim przeciwnikiem, z Juventusem , który pokonał grecki Olympiakos w kwartach, a Bayern zremisował z ukraińskim Dynamem Kijów , który pokonał aktualnych mistrzów Realu Madryt i awansował do półfinałów. Obie pierwsze nogi zakończyły się remisami; Giggs strzelił gola w doliczonym czasie gry, aby zapewnić Manchesterowi United remis 1:1 u siebie po tym, jak Antonio Conte dał prowadzenie Juventusowi w połowie pierwszej połowy, podczas gdy Bayern również musiał odrobić straty, by zremisować 3:3 w Kijowie. Pojedynczy gol Baslera udowodnił różnicę między Bayernem a Dynamem w rewanżu, dając Niemcom zwycięstwo w dwumeczu 4:3. Manchester United odpadł na początku Turynu, ponieważ Filippo Inzaghi strzelił dwa gole w pierwszych 11 minutach. Gole Keane'a i Yorke'a przed przerwą wyrównały remis, ale dały United przewagę nad bramkami na wyjeździe, zanim Cole zapewnił sobie zwycięstwo dzięki zwycięskiej bramce siedem minut przed czasem.

Wstępny mecz

Miejsce i bilety

Camp Nou Stadium w Barcelonie , w Hiszpanii, został wybrany jako miejsce do finału na spotkaniu Komitetu Wykonawczego UEFA w Lizbonie, w dniu 6 października 1998 r Proces selekcji zaczęła więcej niż cztery miesiące wcześniej, w maju 1998 roku, kiedy FC Barcelona zgłosiła Camp Nou jako pretendenta do organizacji meczu w uznaniu setnej rocznicy istnienia klubu. Inne obiekty rywalizujące o organizację meczu to londyński stadion Wembley i Marsylia Stade Vélodrome , ale Camp Nou został uznany przez Komisję Stadionów UEFA za faworyta ze względu na doskonałe bezpieczeństwo, komfort i pojemność. Camp Nou był gospodarzem jednego poprzedniego finału Pucharu Europy: zwycięstwo włoskiego klubu Mediolan 4:0 nad Steauą București z Rumunii w 1989 roku . Był także gospodarzem dwóch finałów Pucharu Zdobywców Pucharów , w 1972 i 1982 roku ; ten ostatni wygrał na własnym podwórku przez Barcelonę.

Camp Nou był budowany przez trzy lata od 1954 do 1957 jako zamiennik poprzedniego domu Barcelony, pobliskiego Camp de Les Corts . Pierwotna pojemność Camp Nou wynosiła nieco ponad 93 000, ale pierwszy duży europejski finał, Finał Pucharu Zdobywców Pucharów w 1972 r., obejrzało zaledwie 35 000 widzów. 1982 był najbardziej ruchliwym rokiem na stadionie, gdzie odbył się nie tylko finał Pucharu Zdobywców Pucharów, ale także pięć meczów na Mistrzostwach Świata FIFA , w tym mecz otwarcia, wszystkie trzy mecze w grupie A drugiej fazy grupowej oraz półfinał. finał między Polską a Włochami . Kolejne remonty sprawiły, że do 1999 roku pojemność stadionu osiągnęła 115 tys.

Ze względu na przepisy UEFA dotyczące stania na meczach piłki nożnej, tarasowe sekcje Camp Nou zostały zamknięte na czas finału Ligi Mistrzów w 1999 roku, zmniejszając pojemność do około 92 000. Spośród nich około dwie trzecie zarezerwowano dla dwóch klubów finalistów (po około 30 000 biletów każdy). Pozostała jedna trzecia została podzielona pomiędzy kibiców FC Barcelona (ok. 7500 biletów), UEFA i sponsorów rozgrywek. Po wstępnym ogłoszeniu, że kluby otrzymają tylko 25 000 biletów każdy, Niezależne Stowarzyszenie Kibiców Manchesteru United (IMUSA) nazwało tę liczbę „śmieszną”, twierdząc, że podniesie to ceny na czarnym rynku do „astronomicznego poziomu”; Rzecznik grupy, Lee Hodgkiss, zasugerował, że bardziej odpowiednia byłaby liczba bliższa 50 000, biorąc pod uwagę zwykłą pojemność stadionu wynoszącą około 115 000. Mimo że klub otrzymał tylko 30 000 biletów, oszacowano, że nawet 100 000 fanów Manchesteru United przyjechało na finał do Barcelony, płacąc około 300 funtów za loty i około 1000 funtów za bilety na mecze. Wielu było w stanie kupić bilety od naganiaczy, którzy zapłacili do 400 funtów od fanów Barcelony, którzy kupili za pośrednictwem swojego klubu równowartość 28 funtów.

Oprócz zmniejszenia pojemności stadionu UEFA nakazała również zwężenie boiska Camp Nou o 4 metry (13 stóp) z 72 m (236 stóp) do 68 m (223 stóp), aby dopasować go do „standardowego” rozmiaru boiska UEFA. .

Piłka meczowa

Piłka meczowa podczas finału to Nike NK 800 Geo, biała piłka ze standardowym 32-panelowym wzorem. Zawierała duże „ szum ” na dwóch sąsiadujących ze sobą sześciokątnych panelach z logo Ligi Mistrzów na pięciokątnym panelu powyżej oraz wzór pięcioramiennych gwiazd, podobny do tych używanych w logo Ligi Mistrzów UEFA na całej powierzchni piłki.

Sędziowie meczów

Sędzią meczu był Pierluigi Collina z Włoskiego Związku Piłki Nożnej . Collina awansował na listę sędziów międzynarodowych FIFA w 1995 roku, a w sezonie 1995/96 prowadził swoje pierwsze mecze Pucharu UEFA . Sędziował tylko osiem meczów Ligi Mistrzów przed finałem w 1999 roku, z których trzy odbyły się w fazie grupowej na początku sezonu, w tym mecz pomiędzy Barceloną a Bayernem Monachium na Camp Nou 4 listopada 1998 roku; jednak prowadził również cztery mecze na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1996 , w tym finał pomiędzy Nigerią a Argentyną oraz dwa mecze w fazie grupowej na Mistrzostwach Świata FIFA 1998 . Collina była wspierana przez innych włoskich sędziów Gennaro Mazzei i Claudio Puglisiego jako sędziów pomocniczych oraz czwartego oficjalnego Fiorenzo Treossiego.

Zestawy

Ponieważ zarówno w podstawowych strojach Manchesteru United, jak i Bayernu Monachium występowały znaczne ilości czerwieni, przepisy UEFA dotyczące starć strojów zwykle wymagałyby od obu drużyn noszenia strojów na zmianę. Jednak oba kluby uznały, że szkoda byłoby nie nosić swoich tradycyjnych kolorów i zgodziły się rzucić monetą, aby zobaczyć, kto będzie miał pierwszy wybór. Manchester United wygrał losowanie i dlatego nosił swoje zwykłe europejskie kolory: czerwone koszulki, białe spodenki i białe skarpetki, podczas gdy Bayern nosił srebrne koszule, spodenki i skarpetki, wszystkie z bordowymi wykończeniami.

Ceremonia otwarcia

Przed rozpoczęciem koncertu śpiewaczka operowa Montserrat Caballé – poruszająca się po boisku na tylnym siedzeniu wózka golfowego – wykonała na żywo wersję „ Barcelona ”, piosenki, którą nagrała z nieżyjącym już wokalistą Queen, Freddiem Mercurym w 1987 roku, przy akompaniamencie nagranie Merkurego na elektronicznym ekranie stadionu. Ceremonia otwarcia obejmowała nadmuchiwane wersje niektórych z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Barcelony, a także osoby niosące flagi wymachujące flagami z herbami uczestniczących drużyn. Tymczasem fani Bayernu Monachium stworzyli tifo z nazwą swojej drużyny z tysiącami kolorowych kart.

Mecz

Wybór drużyny

Manchester United opuścił Anglię na dwa dni przed finałem, najpierw lecąc z lotniska Manchester Ringway na Heathrow , gdzie wsiedli do samolotu Concorde , który leciał do Barcelony. Zatrzymali się w hotelu Meliá Gran w mieście Sitges , około 32 km w dół wybrzeża na południowy zachód od Barcelony. Kapitan Roy Keane i pomocnik Paul Scholes opuścili finał z powodu zawieszenia; menedżer Alex Ferguson początkowo rozważał wybór Giggsa, aby dołączył do Nicky'ego Butta w środku pomocy, ale ostatecznie wybrał Davida Beckhama na gracza, który mógłby pomóc drużynie kontrolować posiadanie piłki na środku boiska, z Giggsem na prawym skrzydle i Jesperem Blomqvistem na początku gry. lewo. Keane doznał kontuzji kostki w finale Pucharu Anglii, co uniemożliwiło mu grę do początku następnego sezonu, ale jego zawieszenie sprawiło, że kontuzja nie miała znaczenia dla jego wyboru. Norweski obrońca Henning Berg również przegrał z powodu kontuzji, co oznacza, że ​​jego rodak Ronny Johnsen – który wcześnie grał u boku Butta w pomocy – grał w środkowej obronie u boku Jaapa Stama , który pokonał kontuzję Achillesa . Po odejściu Keane'a bramkarz Schmeichel – który w listopadzie 1998 roku ogłosił zamiar opuszczenia Manchesteru United pod koniec sezonu – został mianowany kapitanem swojego ostatniego występu w Manchesterze United; oznaczało to, że obie drużyny były kapitanami swoich bramkarzy, ponieważ Oliver Kahn nosił opaskę dla Bayernu. Jako dwaj najlepsi strzelcy Manchesteru United w całym sezonie, Cole i Yorke zaczęli z przodu, pozostawiając na ławce Sheringhama, który grał oba gole w finale Pucharu Anglii kilka dni wcześniej. Na ławce rezerwowych znaleźli się także kolega napastnik Ole Gunnar Solskjær , rezerwowy bramkarz Raimond van der Gouw , obrońcy David May , Phil Neville i Wes Brown oraz pomocnik Jonathan Greening .

Trener Bayernu Ottmar Hitzfeld ogłosił skład swojego zespołu na ostatnie dwa dni przed meczem. Kontuzje również wpłynęły na jego selekcje, a francuski lewy obrońca Bixente Lizarazu i brazylijski napastnik Élber doznali kontuzji kolana kończących sezon. Nieobecność Élbera spowodowała, że ​​Bayern zagrał trzyosobowy atak Baslera, Janckera i Zicklera, podczas gdy Lizarazu został zastąpiony na lewym skrzydle przez Michaela Tarnata, grającego w roli skrzydłowego u boku Markusa Babbela z prawej. Babbel pierwotnie miał odgrywać rolę oznaczającą człowieka w Giggs, a jego zdolności obronne zapewniły mu wybór przed bardziej nastawionym na atak Thomasem Strunzem ; jednak zostało to zniweczone przez wybór Giggsa na prawym skrzydle, gdzie grał przeciwko Tarnatowi. Obrona Bayernu była zakotwiczona wokół zamiatarki Matthäusa, który grał za Thomasem Linke i reprezentantem Ghany Samuelem Kuffourem – jedynym nie-Niemcem w drużynie Bayernu (dla porównania Manchester United miał w swoim zespole czterech Anglików); Partnerstwo Linke i Kuffoura na środkowym obronie oznaczało, że kapitan klubu Thomas Helmer musiał zadowolić się miejscem na ławce. Effenberg i Jens Jeremies grali w środkowej pomocy Bayernu, a Jeremies krył Beckhama.

Streszczenie

Pierwsza połowa

Sześć minut po meczu Johnsen sfaulował napastnika Bayernu Janckera tuż za polem karnym, a Basler wykonał niski rzut wolny wokół muru United, aby strzelić pierwszego gola, gdy Schmeichel został złapany na płaskim nodze. Mimo że stracili gola, United zaczęli dominować w posiadaniu piłki, ale nie stworzyli żadnych wyraźnych szans. Defensywa Bayernu pozostała silna i dobrze zorganizowana, o czym przekonał się Cole, gdy jego atak z bliskiej odległości został szybko zamknięty przez trzech obrońców. Gdy Bayern zaczął wyglądać coraz bardziej niebezpiecznie w kontrataku niż jego przeciwnicy w posiadaniu piłki, Jancker wielokrotnie testował obrońców United, wykonując kilka sprytnych przejazdów, z których niektóre zostały spalone.

Cole po raz kolejny znalazł się w polu karnym Bayernu, ale bramkarz Kahn pospiesznie wyszedł z bramki, aby uderzyć piłkę w bezpieczne miejsce. Z drugiej strony, Basler zbliżył się do kolejnego rzutu wolnego, zanim Zickler oddał strzał tuż obok krawędzi pola karnego. Gdy zbliżała się przerwa, skrzydłowy United Giggs, grający bez pozycji na prawym skrzydle, po dośrodkowaniu Cole'a posłał słabym strzałem głową w kierunku Kahna, ale to było tak blisko, jak blisko bramki w pierwszej połowie.

Druga połowa

Drużyna Niemiec rozpoczęła drugą połowę w bardziej pozytywnych nastrojach, a Jancker wymusił obronę Schmeichela w minutę po wznowieniu. Basler udowadniał, że jest najgroźniejszym zawodnikiem Bayernu, najpierw strzelając do bramki z 30 jardów, a następnie strzelił głową Babbela, który całkowicie nie trafił w piłkę. United zorganizowało atak, gdy po zdrowym okresie posiadania piłki Giggs dośrodkował w kierunku Blomqvista, który po desperackim odcinku mógł tylko wybić piłkę nad poprzeczkę. Kolejna szansa dla Baslera skłoniła Fergusona do sprowadzenia Sheringhama. Hitzfeld odpowiedział własną zmianą, sprowadzając Mehmeta Scholla , który natychmiast ustawił Effenberga do strzału z dużej odległości, który był wąsko szeroki. Schmeichel utrzymał swoją drużynę w grze, gdy w 75 minucie przechylił kolejnego strzału Effenberga nad poprzeczkę. Scholl omal nie strzelił wtedy z delikatnego 20 jardów po serii Baslera, ale piłka odbiła się od słupka i trafiła w ramiona Schmeichela. Gdy gra pozornie oddalała się od angielskiej strony, Ferguson przedstawił Solskjæra na 10 minut przed końcem. Zastępca natychmiast zmusił Kahna do skoku w obronie głową; to było najbliższe zdobyciu bramki przez United w całym meczu. Minutę później Bayern zmarnował szansę na zdobycie trofeum, gdy z poprzeczki wypadł rzut z góry Janckera. Gdy mecz wkradł się w ostatnie pięć minut, dwaj rezerwowi United zmusili Kahna do większej liczby obron, najpierw przez woleja Sheringhama, a następnie po kolejnym główce Solskjæra.

Czas zranienia

United wywalczyli rzut rożny w chwili, gdy czwarty sędzia wskazał trzy minuty doliczonego czasu gry, a mając tak mało czasu na wyrównanie, Schmeichel zapuścił się w pole karne Bayernu . Beckham wykonał rzut rożny tuż nad głową Schmeichela, Yorke skierował piłkę z powrotem w kierunku zatłoczonego obszaru, a po tym, jak Fink nie zdołał wybić piłki, piłka dotarła do stóp Giggsa na skraju pola. Jego strzał z prawej nogi był słaby i słabo trafiony, ale trafił prosto do Sheringhama, który wykonał zamach prawą nogą i umieścił piłkę w dolnym rogu siatki. Bramka została mierzona w 36 sekundach doliczonego czasu gry. Wyglądało na to, że United, spóźnieni przez większość meczu, wymusili dogrywkę.

Niecałe 30 sekund po kolejnym gwizdku United sforsowali kolejny rzut rożny, ale Schmeichel tym razem pozostał w swoim polu karnym, korzystając z instrukcji Fergusona. Beckham ponownie wykonał rzut rożny, znajdując głowę Sheringhama, który skinął głową w dół na twarz bramki. Solskjær zareagował najszybciej, wystawił stopę i wbił piłkę w dach bramki Bayernu, aby United objęło prowadzenie z zaledwie 43 sekundami na trzy minuty doliczonego czasu gry. Solskjær świętował, ślizgając się na kolanach, naśladując wcześniejsze świętowanie Baslera, zanim szybko został napadnięty przez graczy United, rezerwowych i sztab trenerski. Schmeichel we własnym polu karnym kręcił się z radości.

Gra została wznowiona, ale wielu graczy Bayernu było przytłoczonych rozpaczą, praktycznie niezdolnych do kontynuowania i potrzebowało pomocy sędziego Colliny, aby podnieść się z ziemi. Byli zszokowani, że przegrali mecz, o którym myśleli, że wygrali zaledwie kilka minut wcześniej (kilka uroczystych błysków zostało już zapalonych przez kibiców Bayernu na chwilę przed wyrównaniem United, a wstążki w barwach klubu zostały już przymocowane do samego trofeum w ramach przygotowań do meczu. ceremonia prezentacji). United utrzymali prowadzenie, aby zarejestrować swój drugi tytuł w Pucharze Europy, a po ostatnim gwizdku sędzia Collina określił wiwaty fanów jako „ryku lwa”. Kuffour rozpłakał się po meczu, bijąc podłogę z rozpaczy, a Jancker upadł w udręce. Matthäus był kapitanem Bayernu w finale Pucharu Europy w 1987 roku i w podobnych okolicznościach przegrał dwa gole w Porto. Został zastąpiony na 10 minut przed końcem, a zwycięstwo wydawało się być zapewnione.

Detale

Manchester United

Bayern Monachium

GK 1 Piotr Schmeichel ( c ) RB 2 Gary Neville CB 5 Ronny Johnsen CB 6 Jaap Stam FUNT 3 Denis Irwin RM 11 Ryan Giggs CM 7 David Beckham CM 8 Nicky Butt LM 15 Jesper Blomqvist  67 ' CF 19 Dwight Yorke CF 9 Andy Cole  81 ' Zamienniki: GK 17 Raimond van der Gouw DF 4 David May DF 12 Phil Neville DF 30 Wes Brown MF 34 Jonathan Greening FW 10 Teddy Sheringham  67 ' FW 20 Ole Gunnar Solskjær  81 ' Menedżer: Alex Ferguson

GK 1 Oliver Kahn ( c ) południowy zachód 10 Lothar Matthäus  80 ' RB 2 Markus Babbel CB 25 Thomas Linke CB 4 Samuel Kuffour FUNT 18 Michał Tarnata CM 11 Stefan Effenberg  60 ' CM 16 Jens Jeremies RF 14 Mario Basler  87 ' CF 19 Carsten Jancker LF 21 Aleksander Zickler  71 ' Zamienniki: GK 22 Bernd Dreher DF 5 Thomas Helmer MF 7 Mehmet Scholl  71 ' MF 8 Thomas Strunz MF 17 Thorsten Fink  80 ' MF 20 Hasan Salihamidžić  87 ' FW 24 Ali Daei Menedżer: Ottmar Hitzfeld

Sędziowie pomocniczy: Gennaro Mazzei ( Włochy ) Claudio Puglisi ( Włochy ) Sędzia rezerwowy: Fiorenzo Treossi ( Włochy )

Zasady meczowe 90 minut W razie potrzeby 30 minut dogrywki o złotą bramkę Rzuty karne, jeśli w dogrywce nie padną gole Siedem nazwanych substytutów, z czego do trzech można użyć

Statystyka

Po meczu

Zakończenie meczu było tak nieoczekiwane, że prezydent UEFA Lennart Johansson opuścił swoje miejsce na trybunach przed wyrównującym Sheringhamem, aby zejść na boisko, by zaprezentować trofeum Pucharu Europy , które było już ozdobione wstążkami Bayernu. Wychodząc z tunelu po ostatnim gwizdku, był oszołomiony. „Nie mogę w to uwierzyć”, powiedział później, „Zwycięzcy płaczą, a przegrani tańczą”. Kiedy obie drużyny poszły odebrać medale, Matthäus otrzymał medal drugiego miejsca, ale niemal natychmiast usunął go z szyi. Nigdy nie wygrał zawodów jako piłkarz, ponieważ w marcu 2000 roku przeniósł się do Stanów Zjednoczonych dla MetroStars , rok przed kolejnym zwycięstwem Bayernu w Pucharze Europy w 2001 roku . Matthäus później skomentował, że „wygrała nie najlepsza drużyna, ale najszczęśliwsza”. Jako kapitan Manchesteru United Schmeichel powinien był otrzymać swój medal jako ostatni, ale zamiast tego wszedł pierwszy, zanim musiał wrócić na tył kolejki z Fergusonem; Para następnie wspólnie podniosła trofeum, otoczona przez resztę piłkarzy Manchesteru United, w tym May, która wspięła się na podium prezentacyjne na ważne miejsce na zdjęciach z uroczystości.

Dotrzymując słowa z wcześniejszego sezonu, mecz Schmeichela był ostatnim w koszulce Manchesteru United, a miesiąc później podpisał kontrakt z portugalskim klubem Sporting CP . Spędził dwa sezony w Portugalii, po czym wrócił do Anglii na czary z Aston Villą i Manchesterem City . Był to także ostatni występ Blomqvista w klubie. Po zagraniu we wszystkich czterech meczach przedsezonowej trasy klubu po Australii i Chinach w lipcu 1999 roku, doznał kolejnych kontuzji kolana, które wykluczyły go z gry na kolejne dwa sezony. Zrobił dwa kolejne występy dla pierwszego zespołu podczas kampanii przedsezonowej 2000-01, a także trzy mecze dla rezerw we wrześniu i październiku 2001 roku, przed darmowym transferem do Evertonu w listopadzie tego roku. Z Bayernu Monachium latem 1999 roku klub opuścili rezerwowi Helmer i Ali Daei ; Helmer przeniósł się do Anglii, aby grać w Sunderland , podczas gdy Daei pozostał w Niemczech z Hertha BSC.

Prezydent Bayernu Franz Beckenbauer przyznał, że to utrata koncentracji w ostatnich minutach doprowadziła do porażki jego drużyny: „To była najokrutniejsza z możliwych porażka, ponieważ zwycięstwo było tak bliskie. Mieliśmy już zwycięstwo w kieszeni i było ich tylko kilka kilka sekund do końca. Ale te kilka sekund wystarczyło Manchesterowi United, aby wrócić do gry. Graliśmy dobrze przez ostatnie 20 minut i powinniśmy być w stanie utrzymać zwycięstwo. Ale ostatecznie Manchester zasłużenie wygrał. ”. Menedżer Hitzfeld wydawał się bardziej oszołomiony wynikiem swojej reakcji: „Tak mi żal mojego zespołu, ponieważ byli tak blisko wygrania tego meczu, ale przegrali. To naprawdę trudne do strawienia i jest to dla nas niewyobrażalne, ale to jest to, co chodzi o piłkę nożną. Normalnie, gdy przeciwnicy wyrównają, spodziewasz się dogrywki i był to szok dla naszej drużyny, kiedy strzelili zwycięską bramkę dwie minuty później. Regeneracja po tym może zająć dni, a nawet tygodnie, ale muszę powiedzieć, że Manchester są wielkimi mistrzami”.

Zdobywając trofeum, Manchester United stał się pierwszą angielską drużyną, która zdobyła tytuł mistrza Europy od czasu zakazu katastrofy na stadionie Heysel w 1985 r., co spowodowało, że angielskie kluby zostały wykluczone z rozgrywek UEFA na pięć lat, a także jako pierwszy zespół, który zdobył potrójną koronę. z Premier League , FA Cup i Puchar Europy w tym samym sezonie. Po raz pierwszy od czasu PSV Eindhoven w 1988 r. zwyciężył w tym sezonie ; nie zostanie wygrana, dopóki Barcelona nie pokona Manchesteru United w finale Ligi Mistrzów 10 lat później . Po zostaniu pierwszym menedżerem angielskiego klubu, który osiągnął ten zaszczyt, Ferguson został kawalerem rycerza w dniu 12 czerwca 1999 w uznaniu jego zasług dla piłki nożnej, a także premii od klubu, która według doniesień wynosiła około 350 000 funtów ( gracze otrzymali premie w wysokości 150 000 funtów każdy). W wywiadzie po meczu z ITV „s Gary Newbon Ferguson warunkiem zwięzłe podsumowanie gry:«Futbol, co cholery». Po zdobyciu potrójnej korony wśród angielskich fanów piłki nożnej pojawiła się wielka debata na temat tego, czy zespół Manchester United z 1999 r. był najwspanialszym klubem w historii, obok poprzednich drużyn, które zdobyły Puchar Europy. Było to tak znaczące osiągnięcie dla angielskiego klubu piłkarskiego, że premier Tony Blair poświęcił czas na obejrzenie części meczu i pogratulował Manchesterowi United otwarcia nowego Zgromadzenia Narodowego Walii w Cardiff.

Manchester United stał się pierwszą drużyną, która wygrała Puchar Europy lub Ligę Mistrzów, nie będąc mistrzami Europy ani mistrzami swojego kraju w poprzednim sezonie. Zajęli drugie miejsce za Arsenalem w FA Premier League 1997/98 , ale zakwalifikowali się dzięki rozszerzonemu formatowi UEFA z 24 drużynami, który został wprowadzony sezon wcześniej. Gdyby Bayern zdobył puchar, byłby pierwszym zespołem, który osiągnął ten wyczyn, zajmując w Bundeslidze drugie miejsce za Kaiserslautern w poprzednim sezonie. Podczas gdy Manchester United zakończył sezon jako potrójni mistrzowie, Bayern ostatecznie przegrał finał DFB-Pokal z Werderem Brema, co oznaczało, że zakończyli sezon z tytułem Bundesligi jako jedynym pucharem.

Manchester United otrzymał od UEFA 2 miliony funtów nagrody pieniężnej za zwycięstwo w rozgrywkach, oprócz 10 milionów funtów, które już wygrali za awans do finału; dla porównania Bayern Monachium otrzymał 1,6 miliona funtów za zajęcie drugiego miejsca. Manchester United otrzymał również kolejny zastrzyk finansowy w postaci wzrostu kursu akcji swojej spółki-matki na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych ; po meczu cena wzrosła ze 187 pensów za akcję do 190 pensów; było to jednak wciąż o około 50 pensów mniej niż akcje, którymi handlowano na początku sezonu podczas próby wykupu klubu przez BSkyB .

Manchester United zaplanował wycieczkę autobusem z otwartym dachem po Manchesterze dzień po meczu, podczas której będą paradować z trzema trofeami dla spodziewanych 700 000 ludzi na ulicach między Sale a centrum miasta. Parada zakończyła się przyjęciem w Manchester Arena , na które udostępniono 17 500 biletów po 3 funty; wpływy trafiły do ​​funduszu referencji Fergusona. Policja Greater Manchester oszacowała później, że faktyczna liczba osób, które wzięły udział w paradzie, wynosiła około 500 000.

Nadawanie

W Wielkiej Brytanii finał był transmitowany przez ITV Sport z komentarzem Clive'a Tyldesleya i Rona Atkinsona . Transmisja przyciągnęła średnio 15,5 miliona widzów, a szczytową widownię 18,8 miliona o godzinie 21:30, podobnie jak Manchester United strzelił dwa gole. Punkt kulminacyjny gry został uznany za czwarty największy sportowy moment w historii przez widzów Channel 4 w plebiscycie z 2002 roku . W Niemczech mecz był pokazywany w telewizji RTL iw trakcie transmisji obejrzało go średnio 13,59 mln osób. W Hiszpanii mecz był pokazywany w TVE .

Mecz zjazdu wysokich tonów

26 maja 2019 r. Manchester United był gospodarzem meczu zjazdowego przeciwko drużynie Bayern Monachium Legends, aby uczcić 20. rocznicę zdobycia potrójnej korony i zebrania pieniędzy dla Manchester United Foundation. Większość składu Manchesteru United z sezonu 1998-99 wróciła na mecz, z wyjątkiem Giggsa, który pełnił obowiązki trenera w reprezentacji Walii . Karel Poborský , Mikaël Silvestre i Louis Saha, mimo że nie byli z Manchesterem United w sezonie 1998-99, uzupełnili skład jako regularni uczestnicy meczów Manchester United Legends. Ferguson powrócił do zarządzania drużyną sześć lat po odejściu z pełnoetatowego zarządzania, dołączył do niego jego asystent z 1999 roku Steve McClaren i były kapitan klubu Bryan Robson jako główny trener. W składzie Bayernu znalazło się sześciu graczy, którzy pojawili się w finale 1999 roku – Babbel, Kuffour, Effenberg, Matthäus, Jancker i Fink – a także napastnik Élber, który opuścił pierwszy mecz z powodu kontuzji.

Manchester United wygrał mecz 5-0. Solskjær, obecnie menedżer Manchesteru United, otworzył wynik w piątej minucie, po czym wszedł za Cole'a w pierwszej minucie meczu z powodu ciągłej walki Cole'a z problemami z nerkami. Yorke strzelił 2:0 po pół godzinie, zanim w drugiej połowie strzelili gole Butt, Saha i Beckham. Mecz rozegrano przed 61 175 widzami i zebrano 1,5 miliona funtów dla Manchester United Foundation.

Zobacz też

• 1998-99 Liga Mistrzów UEFA
• 1998–99 sezon Manchester United
• FC Bayern Monachium w międzynarodowych rozgrywkach piłkarskich
• Manchester United FC w europejskiej piłce nożnej

Bibliografia

Bibliografia

• Collina, Pierluigi (2004). Zasady gry . Londyn: Pan Books. Numer ISBN 0-330-41872-6.
• Ferris, Ken (2004) [2001]. Manchester United w Europie: Tragedia, przeznaczenie, historia (wyd. 2). Edynburg: wydawnictwo głównego nurtu. P. 339. Numer ISBN 1-84018-897-9.
• Harris, Daniel (2013). Ziemia Obiecana . Edynburg: Arena Sport. Numer ISBN 978-1-909715-05-9.
• Leith, Alex (1999). Manchester United: Duma całej Europy . Londyn: Manchester United Books. Numer ISBN 0-233-99771-7.

Zewnętrzne linki

• Sezon 1998–99 na UEFA.com