1992-93 Puchar Zdobywców Pucharów Europy - 1992–93 European Cup Winners' Cup

1992-93 Puchar Zdobywców Pucharów Europy
Szczegóły turnieju
Daktyle 19 sierpnia 1992 – 12 maja 1993
Drużyny 36
Pozycje końcowe
Mistrzowie Włochy Parma (1. tytuł)
Drugie miejsce Belgia Królewski Antwerpia
Statystyki turniejów
Rozegrane mecze 69
Zdobyte bramki 183 (2,65 na mecz)
Najlepsi strzelcy Belgia Aleksandre Czerniatyński
(7 goli)
← 1991/92

Sezon 1992/93 stanowi się Puchar Europy Zdobywców Pucharów zdobył Parma w finale przeciwko Royal Antwerp . Obaj byli finalistami konkursu po raz pierwszy, a Antwerpia była do dziś ostatnią drużyną belgijską, która awansowała do europejskiego finału. W wyniku rozpadu Jugosławii i Związku Radzieckiego do konkursu wzięło udział więcej niż kiedykolwiek wcześniej, dzięki czemu wiele nowych krajów może zgłosić do konkursu zwycięzców własnych pucharów. Po raz pierwszy reprezentowane były także Izrael , Wyspy Owcze i Liechtenstein .

Runda kwalifikacyjna

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Maribor Słowenia 5–2 Malta Ħamrun Spartanie 4–0 1-2
Strømsgodset Norwegia 0–4 Izrael Hapoel Petah Tikwa 0–2 0–2
Vaduz Liechtenstein 1–12 Ukraina Czornomorec Odessa 0–5 1–7
Avenir Beggen Luksemburg 2–1 Wyspy Owcze B36 Torshavn 1–0 1–1

Pierwsza noga

Maribor Słowenia 4–0 Malta Ħamrun Spartanie
Šimundža Bramka 16 ' ,  30 '
Tarana Bramka 48 '
Binkovski Bramka 76 ' 		Raport
Strømsgodset Norwegia 0–2 Izrael Hapoel Petah Tikwa
Raport Bazon Bramka 48 ' ,  52 '
Vaduz Liechtenstein 0–5 Ukraina Czornomorec Odessa
Raport Cymbalar Bramka 44 '
Łebed Bramka 47 '
Sak Bramka 53 '
Husjew Bramka 81 ' ,  82 '
Boiska sportowe społeczności, Vaduz
Frekwencja: 1650
Avenir Beggen Luksemburg 1–0 Wyspy Owcze B36 Torshavn
Króle Bramka 1 ' Raport
Frekwencja: 684
Sędzia: Marnix Sandra ( Belgia )

Druga noga

Ħamrun Spartanie Malta 2–1 Słowenia Maribor
Brincat Bramka 32 ' ,  59 ' Raport Tarana Bramka 37 '

Maribor wygrał 5-2 w dwumeczu.

Hapoel Petah Tikwa Izrael 2–0 Norwegia Strømsgodset
Levine Bramka 17 '
Bazon Bramka 69 ' 		Raport

Hapoel Petah Tikva wygrał w dwumeczu 4:0.

Czornomorec Odessa Ukraina 7–1 Liechtenstein Vaduz
Nikiforow Bramka 9 ' ,  49 '  ( pis . ) Bramka 78 ' ,  90 '
Jablonskyi Bramka 23 '
Tsymbalar Bramka 27 '
Łebed Bramka 77 ' 		Raport Stöber Bramka 87 '
Frekwencja: 4600

Chornomorets Odessa wygrał 12:1 w dwumeczu.

B36 Torshavn Wyspy Owcze 1–1 Luksemburg Avenir Beggen
Reynheima Bramka 9 ' Raport Krahen Bramka 28 '
Frekwencja: 665

Avenir Beggen wygrał 2-1 w dwumeczu.

Pierwsza runda

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Miedź Legnica Polska 0–1 Francja Monako 0–1 0–0
Olympiakos Grecja 3–1 Ukraina Czornomorec Odessa 0–1 3–0
Trabzonspor indyk 4–2 Finlandia TPS 2–0 2–2
Maribor Słowenia 1–9 Hiszpania Atletico Madrid 0–3 1–6
Werder Brema Niemcy 4–3 Niemcy Hanower 96 3–1 1-2
Airdrieonowie Szkocja 1-3 Czechosłowacja Sparta Praga 0–1 1-2
Parma Włochy 2–1 Węgry jpest 1–0 1–1
Valur Islandia 0–3 Portugalia Boavista 0–0 0–3
Lewski Sofia Bułgaria 2–2 ( a ) Szwajcaria Lucerna 2–1 0–1
Feyenoord Holandia 2–2 ( a ) Izrael Hapoel Petah Tikwa 1–0 1-2
Spartak Moskwa Rosja 5–1 Luksemburg Avenir Beggen 0–0 5–1
Liverpool Anglia 8–2 Cypr Apollon Limassol 6–1 2–1
Miasto Cardiff Walia 1-3 Austria Admira Wacker 1–1 0–2
Glenavon Irlandia Północna 2–2 (1–3 pkt ) Belgia Królewski Antwerpia 1–1 1–1
AIK Szwecja 4–4 ( a ) Dania AGF Aarhus 3–3 1–1
Czesi Republika Irlandii 0–4 Rumunia Steaua Bukareszt 0–0 0–4

Pierwsza noga

Miedź Legnica Polska 0–1 Francja Monako
Raport Djorkaeff Bramka 2 '
Olympiakos Grecja 0–1 Ukraina Czornomorec Odessa
Raport Sak Bramka 4 '
Frekwencja: 25 000
Sędzia: Brian Hill ( Anglia )
Trabzonspor indyk 2–0 Finlandia TPS
Mandiralı Bramka 51 ' ,  65 ' Raport
Maribor Słowenia 0–3 Hiszpania Atletico Madrid
Raport Alfredo Bramka 26 '
Luis García Bramka 43 ' ,  56 '
Werder Brema Niemcy 3–1 Niemcy Hanower 96
Rufer Bramka 19 ' ,  28 '
Bratseth Bramka 45 ' 		Raport Wójcickiego Bramka 26 '  ( pis. )
Airdrieonowie Szkocja 0–1 Czechosłowacja Sparta Praga
Raport Sopko Bramka 88 '
Parma Włochy 1–0 Węgry jpest
Asprilla Bramka 48 ' Raport
Valur Islandia 0–0 Portugalia Boavista
Raport
Lewski Sofia Bułgaria 2–1 Szwajcaria Lucerna
Borimirow Bramka 52 '
Getov Bramka 70 '  ( pióro ) 		Raport Camenzind Bramka 9 '
Feyenoord Holandia 1–0 Izrael Hapoel Petah Tikwa
Kiprich Bramka 89 ' Raport
Spartak Moskwa Rosja 0–0 Luksemburg Avenir Beggen
Raport
Łużniki , Moskwa
Frekwencja: 12.500
Liverpool Anglia 6–1 Cypr Apollon Limassol
Stewart Bramka 4 ' ,  38 '
Rush Bramka 40 ' ,  50 ' ,  55 ' ,  74 ' 		Raport Spoljaric Bramka 83 '  ( pióro )
Frekwencja: 12 769
Miasto Cardiff Walia 1–1 Austria Admira Wacker
Szczupak Bramka 59 ' Raport Abfalterer Bramka 44 '
Glenavon Irlandia Północna 1–1 Belgia Królewski Antwerpia
Kowal Bramka 44 ' Raport Lehnhoff Bramka 46 '
AIK Szwecja 3–3 Dania AGF Aarhus
Simpson Bramka 51 '
Hallström Bramka 56 '
Jewtuszenko Bramka 83 ' 		Raport Tøfting Bramka 15 '
Christensen Bramka 36 ' ,  53 '
Czesi Republika Irlandii 0–0 Rumunia Steaua Bukareszt
Raport
Frekwencja: 8000

Druga noga

AS Monako Francja 0–0 Polska Miedź Legnica
Raport

Monako wygrało 1-0 w dwumeczu.

Czornomorec Odessa Ukraina 0–3 Grecja Olympiakos
Raport Vaitsis Bramka 15 '
Lytovchenko Bramka 27 '
Protasov Bramka 80 '
Frekwencja: 22 500
Sędzia: Gianni Beschin ( Włochy )

Olympiakos wygrał 3-1 w dwumeczu.

TPS Finlandia 2–2 indyk Trabzonspor
Kajdy Bramka 1 '
Lehtonen Bramka 84 ' 		Raport Aslan Bramka 14 '
Orhan Bramka 60 '

Trabzonspor wygrał 4-2 w dwumeczu.

Atletico Madrid Hiszpania 6–1 Słowenia Maribor
Manolo Alfaro Bramka 17 '
Juanito Bramka 44 '
Sabas Bramka 58 '  (
pis . ) Pizo Gómez Bramka 69 '
Aguilera Bramka 80 '
Ratkovič Bramka 85 '  ( og ) 		Raport Bičakčić Bramka 22 '

Atlético Madryt wygrało 9:1 w dwumeczu.

Hanower 96 Niemcy 2–1 Niemcy Werder Brema
Daschnera Bramka 29 ' ,  33 ' Raport Rufer Bramka 19 '  ( długopis )

Werder Brema wygrał w dwumeczu 4:3.

Sparta Praga Czechosłowacja 2–1 Szkocja Airdrieonowie
Vrabec Bramka 31 '
Vonášek Bramka 37 ' 		Raport Czarny Bramka 55 '

Sparta Praga wygrała 3-1 w dwumeczu.

jpest Węgry 1–1 Włochy Parma
Hetesi Bramka 62 ' Raport Zielony Bramka 52 '

Parma wygrała 2:1 w dwumeczu.

Boavista Portugalia 3–0 Islandia Valur
Marlon Brandão Bramka 14 ' ,  81 '
Owubokiri Bramka 14 ' ,  81 ' 		Raport

Boavista wygrał 3-0 w dwumeczu.

Lucerna Szwajcaria 1–0 Bułgaria Lewski Sofia
Camenzind Bramka 24 ' Raport

2–2 na kruszywie; Lucerna wygrała na golach wyjazdowych.

Hapoel Petah Tikwa Izrael 2–1 Holandia Feyenoord
Levine Bramka 2 '
Kakoun Bramka 50 ' 		Raport Fräser Bramka 59 '

2–2 na kruszywie; Feyenoord wygrał na golach wyjazdowych.

Avenir Beggen Luksemburg 1–5 Rosja Spartak Moskwa
Novak Bramka 85 ' Raport Onopko Bramka 6 '
Piątnicki Bramka 9 ' ,  78 '
Radchenko Bramka 55 '
Popow Bramka 59 '
Frekwencja: 1460
Sędzia: Sten Johansson ( Szwecja )

Spartak Moskwa wygrał w dwumeczu 5:1.

Apollon Limassol Cypr 1-2 Anglia Liverpool
Spoljaryc Bramka 60 ' Raport Pośpiech Bramka 62 '
Hutchison Bramka 68 '
Frekwencja: 10 000

Liverpool wygrał 8:2 w dwumeczu.

Admira Wacker Austria 2–0 Walia Miasto Cardiff
Marschall Bramka 47 '
Abfalterer Bramka 90 ' 		Raport

Admira Wacker wygrała 3:1 w dwumeczu.

Królewski Antwerpia Belgia 1–1 ( eet ) Irlandia Północna Glenavon
Kiekens Bramka 65 '  ( długopis ) Raport Kowal Bramka 80 '
Kary
3–1

2–2 na kruszywie; Royal Antwerp wygrał 3-1 w rzutach karnych.

AGF Aarhus Dania 1–1 Szwecja AIK
trudniejsze Bramka 67 ' Raport Simpson Bramka 20 '

4-4 na kruszywie; AGF Aarhus wygrał na golach wyjazdowych.

Steaua Bukareszt Rumunia 4–0 Republika Irlandii Czesi
Andraşi Bramka 26 ' ,  34 '
Vlădoiu Bramka 44 '
Ion Bramka 85 ' 		Raport
Frekwencja: 10 000

Steaua București wygrała w dwumeczu 4:0.

Druga runda

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Monako Francja 0–1 Grecja Olympiakos 0–1 0–0
Trabzonspor indyk 0–2 Hiszpania Atletico Madrid 0–2 0–0
Werder Brema Niemcy 2–4 Czechosłowacja Sparta Praga 2-3 0–1
Parma Włochy 2–0 Portugalia Boavista 0–0 2–0
Lucerna Szwajcaria 2–4 Holandia Feyenoord 1–0 1-4
Spartak Moskwa Rosja 6–2 Anglia Liverpool 4–2 2–0
Admira Wacker Austria 6–7 Belgia Królewski Antwerpia 2–4 4–3 ( eet )
AGF Aarhus Dania 4–4 ( a ) Rumunia Steaua Bukareszt 3–2 1-2

Pierwsza noga

Monako Francja 0–1 Grecja Olympiakos
Raport Vaitsis Bramka 86 '
Trabzonspor indyk 0–2 Hiszpania Atletico Madrid
Raport Paulo Futre Bramka 38 '
Moya Bramka 60 '
Werder Brema Niemcy 2-3 Czechosłowacja Sparta Praga
Neubarth Bramka 56 '
Rufer Bramka 81 ' 		Raport Sopko Bramka 23 '
Dvirnyk Bramka 36 '
Vonášek Bramka 90 '
Parma Włochy 0–0 Portugalia Boavista
Raport
Lucerna Szwajcaria 1–0 Holandia Feyenoord
Rueda Bramka 74 ' Raport
Spartak Moskwa Rosja 4–2 Anglia Liverpool
Pisarev Bramka 10 '
Karpin Bramka 68 ' ,  82 '  (
pis . ) Piątnicki Bramka 89 ' 		Raport Wright Bramka 67 '
McManaman Bramka 78 '
Łużniki , Moskwa
Frekwencja: 60 000
Sędzia: Rune Larsson ( Szwecja )
Admira Wacker Austria 2–4 Belgia Królewski Antwerpia
Marschall Bramka 24 '
Bacher Bramka 41 ' 		Raport Czerniatyński Bramka 35 ' ,  62 ' ,  73 '
Seger Bramka 53 '
AGF Aarhus Dania 3–2 Rumunia Steaua Bukareszt
Andersen Bramka 12 '
Christensen Bramka 19 '
Nielsen Bramka 80 '  ( pióro ) 		Raport Vlădoiu Bramka 64 '
Dumitrescu Bramka 89 '
Frekwencja: 20 000

Druga noga

Olympiakos Grecja 0–0 Francja Monako
Raport

Olympiakos wygrał 1-0 w dwumeczu.

Atletico Madrid Hiszpania 0–0 indyk Trabzonspor
Raport

Atlético Madryt wygrało 2-0 w dwumeczu.

Sparta Praga Czechosłowacja 1–0 Niemcy Werder Brema
Siegl Bramka 7 ' Raport

Sparta Praga wygrała 4-2 w dwumeczu.

Boavista Portugalia 0–2 Włochy Parma
Raport Nogueira Bramka 11 '  ( i )
Melli Bramka 78 '

Parma wygrała 2-0 w dwumeczu.

Feyenoord Holandia 4–1 Szwajcaria Lucerna
Taument Bramka 2 '
Blinker Bramka 16 '
Kiprich Bramka 46 ' ,  83 '  ( pióro ) 		Raport Nadig Bramka 12 '

Feyenoord wygrał 4-2 w dwumeczu.

Liverpool Anglia 0–2 Rosja Spartak Moskwa
Raport Radczenko Bramka 63 '
Piątnicki Bramka 89 '
Frekwencja: 38 000

Spartak Moskwa wygrał w dwumeczu 6:2.

Królewski Antwerpia Belgia 3-4 Austria Admira Wacker
Czerniatyńskiego Bramka 21 ' ,  96 '
Severeyns Bramka 44 ' 		Raport Bacher Bramka 46 '
Abfalterer Bramka 57 '
Ljung Bramka 63 ' ,  79 '

Royal Antwerp wygrał w dwumeczu 7:6.

Steaua Bukareszt Rumunia 2–1 Dania AGF Aarhus
Cristescu Bramka 81 '
Vlădoiu Bramka 89 ' 		Raport Christensen Bramka 10 '
Frekwencja: 25 000
Sędzia: Ahmet Çakar ( Turcja )

4-4 na kruszywie; Steaua București wygrał na golach wyjazdowych.

Ćwierćfinały

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Olympiakos Grecja 2–4 Hiszpania Atletico Madrid 1–1 1-3
Feyenoord Holandia 1-4 Rosja Spartak Moskwa 0–1 1-3
Sparta Praga Republika Czeska 0–2 Włochy Parma 0–0 0–2
Królewski Antwerpia Belgia 1–1 ( a ) Rumunia Steaua Bukareszt 0–0 1–1

Pierwsza noga

Olympiakos Grecja 1–1 Hiszpania Atletico Madrid
Vaitsis Bramka 63 ' Raport Moja Bramka 10 '
Feyenoord Holandia 0–1 Rosja Spartak Moskwa
Raport Piątnicki Bramka 37 '
Frekwencja: 33 000
Sparta Praga Republika Czeska 0–0 Włochy Parma
Raport
Królewski Antwerpia Belgia 0–0 Rumunia Steaua Bukareszt
Raport
Frekwencja: 15 000
Sędzia: Vadim Zhuk ( Białoruś )

Druga noga

Atletico Madrid Hiszpania 3–1 Grecja Olympiakos
Manolo Bramka 10 ' ,  59 '
M. Alfaro Bramka 67 ' 		Raport Tsalouchidis Bramka 61 '

Atlético Madryt wygrało 4-2 w dwumeczu.

Spartak Moskwa Rosja 3–1 Holandia Feyenoord
Karpin Bramka 7 ' ,  78 '
Radczenko Bramka 87 ' 		Raport Kiprich Bramka 14 '
Frekwencja: 15 000
Sędzia: Joël Quiniou ( Francja )

Spartak Moskwa wygrał w dwumeczu 4:1.

Parma Włochy 2–0 Republika Czeska Sparta Praga
Melli Bramka 10 '
Asprilla Bramka 33 ' 		Raport

Parma wygrała 2-0 w dwumeczu.

Steaua Bukareszt Rumunia 1–1 Belgia Królewski Antwerpia
Dumitrescu Bramka 19 ' Raport Czerniatyńskiego Bramka 82 '
Frekwencja: 27 000
Sędzia: Leslie Mottram ( Szkocja )

1-1 na kruszywie; Royal Antwerp wygrał na golach wyjazdowych.

Półfinały

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Spartak Moskwa Rosja 2-3 Belgia Królewski Antwerpia 1–0 1-3
Atletico Madrid Hiszpania 2–2 ( a ) Włochy Parma 1-2 1–0

Pierwsza noga

Spartak Moskwa Rosja 1–0 Belgia Królewski Antwerpia
Piątnicki Bramka 34 ' Raport
Łużniki , Moskwa
Frekwencja: 75 000
Sędzia: Leif Sundell ( Szwecja )
Atletico Madrid Hiszpania 1-2 Włochy Parma
Luis García Bramka 44 ' Raport Asprilla Bramka 57 ' ,  62 '
Frekwencja: 55 000
Sędzia: Philip Don ( Anglia )

Druga noga

Królewski Antwerpia Belgia 3–1 Rosja Spartak Moskwa
Czerniatyński Bramka 37 '
Jakovljević Bramka 66 '
Lehnhoff Bramka 78 '  ( pióro ) 		Raport Radczenko Bramka 10 '
Frekwencja: 27 000

Royal Antwerp wygrał 3-2 w dwumeczu.

Parma Włochy 0–1 Hiszpania Atletico Madrid
Raport Sabas Bramka 77 '
Frekwencja: 21.915

2–2 na kruszywie; Parma wygrała na golach wyjazdowych.

Finał

Główny artykuł: Finał Pucharu Zdobywców Pucharów 1993
Parma Włochy 3–1 Belgia Królewski Antwerpia
Minotti Bramka 9 '
Melli Bramka 30 '
Cuoghi Bramka 84 ' 		Raport (archiwum)
Raport 		Severeyna Bramka 11 '
Frekwencja: 37 393

Najlepsi strzelcy

Najlepsi strzelcy z Pucharu Zdobywców Pucharów UEFA 1992-93 przedstawiają się następująco:

Ranga Nazwa Zespół Cele
1 Belgia Alex Czerniatyński Belgia Królewski Antwerpia 7
2 Rosja Andriej Piątnicki Rosja Spartak Moskwa 6
Walia Ian Rush Anglia Liverpool 5
4 Kolumbia Faustino Asprilla Włochy Parma 4
Dania Torben Christensen Dania AGF Aarhus 4
Rosja Walerij Karpin Rosja Spartak Moskwa 4
Węgry József Kiprich Holandia Feyenoord 4
Ukraina Jurij Nikiforow Ukraina Czernomorec Odessa 4
Rosja Dymitr Radczenko Rosja Spartak Moskwa 4
Nowa Zelandia Wynton Rufer Niemcy Werder Brema 4
10 Rumunia Ion Vlădoiu Rumunia Steaua Bukareszt 3
Austria Johannes Abfalterer Austria Admira Wacker 3
Izrael Manachem Bason Izrael Hapoel Petah Tikwa 3
Meksyk Luis García Hiszpania Atletico Madrid 3
Włochy Alessandro Melli Włochy Parma 3
Grecja Giorgos Vaitsis Grecja Olympiakos 3

Zobacz też

Zewnętrzne linki