Finał Pucharu Zdobywców Pucharów 1970 - 1970 European Cup Winners' Cup Final
 Okładka programu meczowego
| |||||||
| Zdarzenie | 1969/70 Puchar Zdobywców Pucharów Europy | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Data | 29 kwietnia 1970 | ||||||
| Miejsce wydarzenia | Stadion Prater , Wiedeń | ||||||
| Arbiter | Paul Schiller ( Austria ) | ||||||
| Frekwencja | 7968 | ||||||
The 1970 European Cup Finał Pucharu Zdobywców był piłkarski mecz pomiędzy Manchesterem City w Anglii i Górnik Zabrze w Polsce w dniu 29 kwietnia 1970 roku w Prater stadionie w Wiedniu , Austria . Był to ostatni mecz Pucharu Zdobywców Pucharów 1969/70 i dziesiąty finał Pucharu Zdobywców Pucharów Europy. Obie strony po raz pierwszy wystąpiły w europejskim finale. Manchester City wygrał mecz 2:1 dzięki bramkom Neila Younga i Francisa Lee . Zwycięstwo jest od 2021 roku jedynym europejskim trofeum City.
Droga do finału
 Manchester
|
 Górnik Zabrze
|
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Przeciwnik | Ag. | 1. noga | Druga noga | Przeciwnik | Ag. | 1. noga | Druga noga | Powtórna rozgrywka | |
 Atletyczny Bilbao
|
6–3 | 3–3 (A) | 3-0 (H) | Pierwsza runda |
 Olympiakos
|
7–2 | 2–2 (A) | 5-0 (H) | |
 Lierse
|
8–0 | 3-0 (A) | 5-0 (H) | Druga runda |
 Strażnicy
|
6–2 | 3-1 (H) | 3–1 (A) | |
 Academica
|
1–0 | 0–0 (A) | 1–0 ( aet ) (H) | Ćwierćfinały |
 Levski-Spartak
|
4–4 ( a ) | 2-3 (A) | 2–1 (H) | |
 Schalke 04
|
5–2 | 0–1 (A) | 5-1 (H) | Półfinały |
 Romowie
|
3–3 ( c ) | 1–1 (A) | 2–2 ( aet ) (H) | 1-1 ( AET ) |
Manchester
Manchester City i Górnik Zabrze zakwalifikowały się do Pucharu Zdobywców Pucharów, zdobywając swoje krajowe puchary w sezonie 1968-69. Manchester City pokonał Leicester City w finale Pucharu Anglii w 1969 roku , Górnik Zabrze pokonał Legię Warszawa 2:0 w finale Pucharu Polski w 1969 roku . To była dopiero druga europejska kampania Manchesteru City. Ich dziewicze wejście do europejskich rozgrywek, występ w Pucharze Europy 1968/69, widział klub odszedł w rundzie otwarcia.
Manchester City grał na wyjeździe jako pierwszy w każdej rundzie. Ich pierwszy mecz odbył się z hiszpańskim klubem Athletic Bilbao, którym zarządzał Anglik Ronnie Allen . W pierwszym meczu City odrobiło stratę dwóch goli i zapewniło sobie remis 3:3. Mecz u siebie był rutynowym zwycięstwem 3:0. Raporty po meczu mówiły, że w przerwie doszło do bójki pomiędzy Mike'iem Doyle'em i José Ramónem Betzuenem. Sędzia rozmawiał z obydwoma menadżerami, ale nie podjął żadnych dalszych działań.
Górnik Zabrze
Bieg pucharowy 1969–70 był siódmą europejską kampanią Górnika. W minionej dekadzie klub sześć razy brał udział w Pucharze Europy. Był to ich pierwszy występ w Pucharze Zdobywców Pucharów. Klub już raz zakwalifikował się do rozgrywek, ale wycofał się bez rozegrania meczu.
Mecz
streszczenie
Manchester City nie miał skrzydłowego Mike'a Summerbee'ego z kontuzją nogi, która dokuczała mu od czasu finału Pucharu Ligi w poprzednim miesiącu. W rezultacie do zespołu wszedł George Heslop , choć Summerbee był na tyle sprawny, by zostać mianowanym zmiennikiem. Heslopowi powierzono zadanie napiętnowania Włodzimierza Lubańskiego , którego The Guardian określił jako „wybitną jednostkę... ...którą Malcolm Allison uważa za należącą do tej samej klasy co Eusébio ”.
Manchester City zaczął mocno, szczególnie Francis Lee ; Korespondent Guardiana napisał: „Lee, niestrudzony i prawie nie do odparcia, nieustannie wprawiał w zakłopotanie obronę Górnika na wczesnych etapach”. Lee miał pierwszą szansę meczu, strzał z bliskiej odległości, który uratował Kostka. Manchester City objął prowadzenie w 12. minucie. Lee wcisnął się z lewego skrzydła, unikając wślizgu Alfreda Olka i oddał mocny strzał. Bramkarz Hubert Kostka sparował piłkę, ale ta wylądowała u stóp Neila Younga i prostym finiszem. Krótko po tym obrońca City Mike Doyle doznał kontuzji kostki po zderzeniu ze Stefanem Florenskim . Manchester City grał dalej z dziesięcioma mężczyznami przez pewien czas, gdy Doyle był leczony przez trenera Dave'a Ewinga , ale obrońca nie był w stanie kontynuować. Zastąpił Ian Bowyer zastępuje go. Zmiana ta spowodowała zmianę formacji, w której Colin Bell przeszedł na głębszą pozycję. Tuż przed przerwą Young wygrał piłkę po luźnej grze Florenskiego, co pozwoliło mu wybić się na bramkę. Gdy Young wszedł w pole karne, Kostka wybiegł ze swojej bramki i wywrócił go, nie pozostawiając sędziemu innego wyjścia, jak tylko dać rzut karny. Lee z mocą uderzył z rzutu karnego w środek bramki. Nogi Kostki zetknęły się z piłką, ale siła strzału przeniosła ją do siatki i wybiła 2-0. Górnik strzelił gola w połowie drugiej połowy, ale nie było więcej bramek i mecz zakończył się wynikiem 2:1.
Detale
| Manchester |
2–1 | Górnik Zabrze |
|---|---|---|
Młody  12 'Lee 43 ' ( pióro )
|
Raport |
Oślizło 68 '
|
         Manchester
|
   Górnik Zabrze
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 
23 |
Sędziowie asystenci :
Franz Wöhrer ( Austria )
Erich Linemayr ( Austria )
|
Po meczu
Zwycięski menedżer Joe Mercer powiedział, że „ulewny deszcz w drugiej połowie zrujnował grę” i był „dość zadowolony z występów naszego zespołu, chociaż poziom techniczny w drugiej połowie był raczej niski”. Menedżer Górnika Michał Matyas obwiniał słaby start swojej drużyny, mówiąc, że "pierwszy gol padł dla nas za wcześnie i nigdy nie otrząsnęliśmy się z tego szoku".
Zobacz też
- Finał Pucharu Europy 1970
- Finał Pucharu Miast Targowych 1970
- Manchester City FC w europejskiej piłce nożnej
Bibliografia
Bibliografia
- Gardner, Piotr (1970). Książka piłkarska Manchesteru City nr 2 . Londyn: Stanley Paul. Numer ISBN 0-09-103280-6.
- James, Gary (2006). Manchester City - Kompletny rekord . Derby: Breedon. Numer ISBN 1-85983-512-0.
- James, Gary (2009). Wielka Księga Miasta . Halifax: James Ward. Numer ISBN 978-0-9558127-2-9.
- Penney, Ian (2008). Manchester City: Lata Mercer-Allison . Derby: Breedon. Numer ISBN 978-1-85983-608-8.
- Oddział, Andrzej (1984). Historia Manchesteru City . Derby: Breedon. Numer ISBN 0-907969-05-4.