Puchar Europy 1968-69 - 1968–69 European Cup

1968-69 Puchar Europy
Stadion Santiago Bernabeu - panoramaio.jpg
Finał był gospodarzem Santiago Bernabéu w Madrycie .
Szczegóły turnieju
Daktyle 18 września 1968 – 28 maja 1969
Drużyny 32
Pozycje końcowe
Mistrzowie Włochy Mediolan (2. tytuł)
Wicemistrzowie Holandia Ajax
Statystyki turniejów
Rozegrane mecze 52
Zdobyte bramki 176 (3,38 na mecz)
Frekwencja 1 851 281 (35 602 na mecz)
Najlepsi strzelcy Szkocja Prawo Denisa (9 bramek)
← 1967/68

Sezon 1968/69 z Pucharu Europy piłka nożna turnieju klub wygrał Milan , który pokonał Ajax 4-1 w finale , dając swój pierwszy tytuł Milan Cup Europejskiej od 1963 roku, a jej drugi w klasyfikacji generalnej. Kilka klubów z bloku wschodniego wycofało się z pierwszych dwóch rund, kiedy UEFA połączyła wszystkie kluby z bloku wschodniego przeciwko sobie w następstwie sowieckiej inwazji na Czechosłowację .

Dozwolone były zmiany dwóch zawodników w dowolnym momencie gry; wprowadzono obowiązkowe terminy meczów (dwa tygodnie między meczami) i ustalono na środy; zasada dotycząca bramek na wyjeździe została rozszerzona na pierwszą i drugą rundę.

Manchester United , obrońca tytułu , został wyeliminowany przez Milan w półfinale.

Nawias

Pierwsza runda Druga runda Ćwierćfinały Półfinały Finał
Szwecja Malmö FF 2 1 3
Włochy Mediolan 1 4 5 Włochy Mediolan Do widzenia
związek Radziecki Dynamo Kijów (w)
Polska Ruch Chorzów (o) Włochy Mediolan 0 1 1
Francja Saint-Étienne 0 2 2 Szkocja celtycki 0 0 0
Szkocja celtycki 0 4 4 Szkocja celtycki 5 1 6
Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Czerwona Gwiazda Belgrad (w) Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Czerwona Gwiazda Belgrad 1 1 2
wschodnie Niemcy FC Carl Zeiss Jena (o) Włochy Mediolan 2 0 2
Republika Irlandii Waterford 1 1 2 Anglia Manchester United 0 1 1
Anglia Manchester United 3 7 10 Anglia Manchester United 3 1 4
Belgia Anderlecht 3 2 5 Belgia Anderlecht 0 3 3
Irlandia Północna Glentoran 0 2 2 Anglia Manchester United 3 0 3
Norwegia Rosenborg 1 3 4 Austria Szybki Wiedeń 0 0 0
Austria Szybki Wiedeń 3 3 6 Austria Szybki Wiedeń 1 1 2
Hiszpania Real Madryt 6 6 12 Hiszpania Real Madryt 0 2 2
Cypr AEL 0 0 0 Włochy Mediolan 4
Zachodnie Niemcy Norymberga 1 0 1 Holandia Ajax 1
Holandia Ajax 1 4 5 Holandia Ajax 2 2 4
Anglia Manchester 0 1 1 indyk Fenerbahçe 0 0 0
indyk Fenerbahçe 0 2 2 Holandia Ajax 1 3 4
Islandia Valur 0 1 1 Portugalia Benfica 3 1 4
Portugalia Benfika Południowa 0 8 8 Portugalia Benfica Do widzenia
Bułgaria PFC Lewski Sofia (w)
Węgry Ferencváros (o) Holandia Ajax 3 0 3
Malta Floriana 1 0 1 Czechosłowacja Spartak Trnawa 0 2 2
Finlandia Reipas Lahti 1 2 3 Finlandia Reipas Lahti 1 1 2
Rumunia Steaua Bukareszt 3 0 3 Czechosłowacja Spartak Trnawa 9 7 16
Czechosłowacja Spartak Trnawa 1 4 5 Czechosłowacja Spartak Trnawa 2 1 3
Grecja AEK Ateny 3 2 5 Grecja AEK Ateny 1 1 2
Luksemburg Jeunesse Esch 0 3 3 Grecja AEK Ateny 0 2 2
Szwajcaria Zurych 1 2 3 Dania AB 0 0 0
Dania AB 3 1 4

Pierwsza runda

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Malmö FF Szwecja 3–5 Włochy Mediolan 2–1 1-4
Dynamo Kijów związek Radziecki (bez) Polska Ruch Chorzów – –
Saint-Étienne Francja 2–4 Szkocja celtycki 2–0 0–4
Czerwona Gwiazda Belgrad Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii (bez) wschodnie Niemcy Carl Zeiss Jena – –
Waterford FC Republika Irlandii 2–10 Anglia Manchester United 1-3 1–7
Anderlecht Belgia 5–2 Irlandia Północna Glentoran 3–0 2–2
Rosenborg Norwegia 4–6 Austria Szybki Wiedeń 1-3 3–3
Real Madryt Hiszpania 12–0 Cypr AEL 6–0 6–0
Norymberga Zachodnie Niemcy 1–5 Holandia Ajax 1–1 0–4
Manchester Anglia 1-2 indyk Fenerbahçe 0–0 1-2
Valur Islandia 1–8 Portugalia Benfica 0–0 1–8
Levski-Spartak Bułgaria (bez) Węgry Ferencváros – –
Floriana Malta 1-3 Finlandia Reipas Lahti 1–1 0–2
Steaua Bukareszt Rumunia 3–5 Czechosłowacja Spartak Trnawa 3–1 0–4
AEK Ateny Grecja 5–3 Luksemburg Jeunesse Esch 3–0 2-3
Zurych Szwajcaria 3-4 Dania AB 1-3 2–1

Pierwsza noga

Malmö FF Szwecja 2–1 Włochy Mediolan
Olsberg Bramka 45 '
Elmstedt Bramka 50 ' 		Raport Rivera Bramka 58 '
Frekwencja: 23 118
Saint-Étienne Francja 2–0 Szkocja celtycki
Keïta Bramka 15 '
H. Revelli Bramka 36 ' 		Raport
Frekwencja: 34 403
Wielka Brytania Republika Irlandii 1-3 Anglia Manchester United
Mateusza Bramka 65 ' Raport Prawo Bramka 8 ' ,  41 ' ,  55 '
Frekwencja: 48 886
Anderlecht Belgia 3–0 Irlandia Północna Glentoran
Bergholtz Bramka 18 '
Peeters Bramka 23 '
Nordahl Bramka 87 ' 		Raport
Frekwencja: 18 963
Rosenborg Norwegia 1-3 Austria Szybki Wiedeń
Iversen Bramka 16 ' Raport Bjerregaard Bramka 28 '
Kaltenbrunner Bramka 65 '
Grausam Bramka 86 '
Frekwencja: 22 321
Sędzia: Kevin Howley ( Anglia )
Real Madryt Hiszpania 6–0 Cypr AEL
Pirri Bramka 10 ' ,  14 ' ,  63 '
Amancio Bramka 17 '
Pérez Bramka 27 '
Bueno Bramka 75 ' 		Raport
Frekwencja: 50 000
Sędzia: William Gow ( Walia )
Norymberga Zachodnie Niemcy 1–1 Holandia Ajax
Volkerta Bramka 6 ' Raport Cruyff Bramka 80 '
Frekwencja: 45 000
Manchester Anglia 0–0 indyk Fenerbahçe
Raport
Frekwencja: 38840
Valur Islandia 0–0 Portugalia Benfica
Raport
Frekwencja: 18 243
Floriana Malta 1–1 Finlandia Reipas Lahti
Galea Bramka 37 '  ( długopis ) Raport Aalto Bramka 28 '
Frekwencja: 10 162
Sędzia: James Finney ( Anglia )
Steaua Bukareszt Rumunia 3–1 Czechosłowacja Spartak Trnawa
Creiniceanu Bramka 18 '
Voinea Bramka 30 '
Constantin Bramka 51 ' 		Raport Kuna Bramka 75 '
Frekwencja: 3000
Sędzia: Christos Michas ( Grecja )
AEK Ateny Grecja 3–0 Luksemburg Jeunesse Esch
Papaioannou Bramka 4 '
Papageorgiou Bramka 56 '  ( pióro )
Karafeskos Bramka 58 '  ( pióro ) 		Raport
Frekwencja: 16.205
Sędzia: Fabio Monti ( Włochy )
Zurych Szwajcaria 1-3 Dania AB
Winigera Bramka 50 ' Raport Hansen Bramka 22 '
Wiberg Bramka 25 '
Petersen Bramka 62 '
Frekwencja: 17 000

Druga noga

Mediolan Włochy 4–1 Szwecja Malmö FF
Prati Bramka 32 ' ,  69 '
Sormani Bramka 62 '
Rivera Bramka 88 ' 		Raport Ljungberg Bramka 16 '
Frekwencja: 61 932
Sędzia: Roger Mâchin ( Francja )

Milan wygrał w dwumeczu 5:3.

celtycki Szkocja 4–0 Francja Saint-Étienne
Gemmell Bramka 44 '  ( pióro )
Craig Bramka 59 '
Chalmers Bramka 66 '
McBride Bramka 87 ' 		Raport
Frekwencja: 73 059

Celtic wygrał 4-2 w dwumeczu.

Manchester United Anglia 7–1 Republika Irlandii Wielka Brytania
Stiles Bramka 37 '
Prawo Bramka 41 ' ,  47 ' ,  60 ' ,  71 '
Burns Bramka 68 '
Charlton Bramka 84 ' 		Raport Casey Bramka 69 '
Frekwencja: 41 750

Manchester United wygrał 10:2 w dwumeczu.

Glentoran Irlandia Północna 2–2 Belgia Anderlecht
Jutro Bramka 27 '
Johnston Bramka 55 ' 		Raport Devrindt Bramka 24 '
Bergholtz Bramka 58 '
Frekwencja: 12 384

Anderlecht wygrał 5-2 w dwumeczu.

Szybki Wiedeń Austria 3–3 Norwegia Rosenborg
Lindman Bramka 10 ' ,  80 '
Kaltenbrunner Bramka 17 ' 		Raport Iversen Bramka 21 ' ,  34 ' ,  87 '
Frekwencja: 1570

Rapid Wiedeń wygrał 6:4 w dwumeczu.

AEL Cypr 0–6 Hiszpania Real Madryt
Raport Velázquez Bramka 7 ' ,  10 '
José Luis Bramka 9 '
Veloso Bramka 84 '
Ortega Bramka 86 '
Zunzunegui Bramka 87 '
Frekwencja: 20,075

Real Madryt wygrał w dwumeczu 12:0.

Ajax Holandia 4–0 Zachodnie Niemcy Norymberga
Swart Bramka 22 ' ,  51 '
Groot Bramka 86 '  ( pióro )
Cruyff Bramka 89 ' 		Raport
Frekwencja: 54 579

Ajax wygrał 5-1 w dwumeczu.

Fenerbahçe indyk 2–1 Anglia Manchester
Çevrim Bramka 48 '
Altıparmak Bramka 76 ' 		Raport Coleman Bramka 11 '
Frekwencja: 42 570

Fenerbahçe wygrało 2:1 w dwumeczu.

Benfica Portugalia 8–1 Islandia Valur
Simões Bramka 4 '
Jacinto Bramka 7 '
Torres Bramka 11 ' ,  47 ' ,  79 '
Eusébio Bramka 20 '
Coluna Bramka 27 '
José Augusto Bramka 48 ' 		Raport Gunnarsson Bramka 68 '
Frekwencja: 24 389

Benfica wygrała 8:1 w dwumeczu.

Reipas Lahti Finlandia 2–0 Malta Floriana
Holtari Bramka 56 '  (57) Raport
Frekwencja: 2212
Sędzia: Curt Nystrand ( Szwecja )

Reipas Lahti wygrał 3-1 w dwumeczu.

Spartak Trnawa Czechosłowacja 4–0 Rumunia Steaua Bukareszt
Švec Bramka 4 '
Adamec Bramka 58 ' ,  76 ' ,  80 ' 		Raport
Frekwencja: 11 879

Spartak Trnava wygrał w dwumeczu 5:3.

Jeunesse Esch Luksemburg 3–2 Grecja AEK Ateny
Hoffmann Bramka 5 '
Drouet Bramka 45 '
Langer Bramka 87 ' 		Raport Ventouris Bramka 16 ' ,  35 '
Frekwencja: 3213
Sędzia: Joseph Hannet ( Belgia )

AEK Ateny wygrały w dwumeczu 5:3.

AB Dania 1-2 Szwajcaria Zurych
Petersen Bramka 53 ' Raport Künzli Bramka 42 ' ,  80 '
Frekwencja: 9,557

AB wygrało 4-3 w dwumeczu.

Druga runda

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Mediolan Włochy Do widzenia – – –
celtycki Szkocja 6–2 Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Czerwona Gwiazda Belgrad 5–1 1–1
Manchester United Anglia 4–3 Belgia Anderlecht 3–0 1-3
Szybki Wiedeń Austria 2–2 ( a ) Hiszpania Real Madryt 1–0 1-2
Ajax Holandia 4–0 indyk Fenerbahçe 2–0 2–0
Benfica Portugalia Do widzenia – – –
Reipas Lahti Finlandia 2-16 Czechosłowacja Spartak Trnawa 1–9 1–7
AEK Ateny Grecja 2–0 Dania AB 0–0 2–0

Pierwsza noga

celtycki Szkocja 5–1 Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Czerwona Gwiazda Belgrad
Murdoch Bramka 3 '
Johnstone Bramka 46 ' ,  81 '
Lennox Bramka 48 '
Wallace Bramka 74 ' 		Raport Łazarević Bramka 39 '
Frekwencja: 65 248
Manchester United Anglia 3–0 Belgia Anderlecht
Kidd Bramka 52 '
Prawo Bramka 70 ' ,  78 ' 		Raport
Frekwencja: 50 000
Szybki Wiedeń Austria 1–0 Hiszpania Real Madryt
Kaltenbrunner Bramka 55 ' Raport
Frekwencja: 44 800
Ajax Holandia 2–0 indyk Fenerbahçe
Nuninga Bramka 14 '
Müller Bramka 74 ' 		Raport
Frekwencja: 54 812
Sędzia: Eric Jennings ( Anglia )
Reipas Lahti Finlandia 1–9 Czechosłowacja Spartak Trnawa
Hyvarinen Bramka 88 ' Raport Hagara Bramka 14 '
Kabát Bramka 20 ' ,  80 '
Švec Bramka 23 ' ,  61 ' ,  83 '
Martinkovič Bramka 46 '
Hrušecký Bramka 54 '
Adamec Bramka 64 '
Frekwencja: 6000
Sędzia: Paul Schiller ( Austria )
AEK Ateny Grecja 0–0 Dania AB
Raport
Frekwencja: 8161

Druga noga

Czerwona Gwiazda Belgrad Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii 1–1 Szkocja celtycki
Ostojić Bramka 90 ' Raport Wallace Bramka 72 '
Frekwencja: 17.625

Celtic wygrał 6:2 w dwumeczu.

Anderlecht Belgia 3–1 Anglia Manchester United
Mulder Bramka 18 '
Bergholtz Bramka 38 ' ,  78 ' 		Raport Sartori Bramka 8 '
Frekwencja: 32 572

Manchester United wygrał w dwumeczu 4:3.

Real Madryt Hiszpania 2–1 Austria Szybki Wiedeń
Velázquez Bramka 41 '
Pirri Bramka 83 ' 		Raport Bjerregaard Bramka 48 '
Frekwencja: 90 000

Rapid Wiedeń wygrał 2-2 na bramkach wyjazdowych.

Fenerbahçe indyk 0–2 Holandia Ajax
Raport Keizer Bramka 55 '
Nuninga Bramka 88 '
Frekwencja: 33 863
Sędzia: Iosif Ritter ( Rumunia )

Ajax wygrał 4-0 w dwumeczu.

Spartak Trnawa Czechosłowacja 7–1 Finlandia Reipas Lahti
Hagara Bramka 15 '
Dobiaš Bramka 20 ' ,  49 '  ( pis . ) ,  64 '
Kuna Bramka 27 '
Adamec Bramka 37 '
Hrušecký Bramka 53 ' 		Raport Niskakoski Bramka 75 '
Frekwencja: 5766

Spartak Trnava wygrał w dwumeczu 16:2.

AB Dania 0–2 Grecja AEK Ateny
Raport Stamatiadis Bramka 26 '
Papaioannou Bramka 80 '
Frekwencja: 11471

AEK Ateny wygrało 2-0 w dwumeczu.

Ćwierćfinały

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Mediolan Włochy 1–0 Szkocja celtycki 0–0 1–0
Manchester United Anglia 3–0 Austria Szybki Wiedeń 3–0 0–0
Ajax Holandia 4–4 1 Portugalia Benfica 1-3 3–1
Spartak Trnawa Czechosłowacja 3–2 Grecja AEK Ateny 2–1 1–1

1 Ajax pokonał Benfikę 3-0 w barażach, aby dotrzeć do półfinału.

Pierwsza noga

Mediolan Włochy 0–0 Szkocja celtycki
Raport
Frekwencja: 63 538
Manchester United Anglia 3–0 Austria Szybki Wiedeń
Najlepszy Bramka 44 ' ,  70 '
Morgan Bramka 70 ' 		Raport
Frekwencja: 62 726
Ajax Holandia 1-3 Portugalia Benfica
Danielsson Bramka 48 ' Raport Santos Bramka 31 '  ( pióro )
Torres Bramka 36 '
José Augusto Bramka 61 '
Frekwencja: 55 150
Spartak Trnawa Czechosłowacja 2–1 Grecja AEK Ateny
Jarábek Bramka 25 '
Kabát Bramka 44 ' 		Raport Sewastopulos Bramka 60 '
Frekwencja: 10 747

Druga noga

celtycki Szkocja 0–1 Włochy Mediolan
Raport Prati Bramka 12 '
Frekwencja: 76 415

Milan wygrał w dwumeczu 1:0.

Szybki Wiedeń Austria 0–0 Anglia Manchester United
Raport
Frekwencja: 50 234

Manchester United wygrał 3-0 w dwumeczu.

Benfica Portugalia 1-3 Holandia Ajax
Torresa Bramka 70 ' Raport Danielsson Bramka 9 '
Cruyff Bramka 12 ' ,  32 '
Frekwencja: 60 000

4-4 na kruszywie. Remis jest rozstrzygany w dogrywce na neutralnym terenie.

AEK Ateny Grecja 1–1 Czechosłowacja Spartak Trnawa
Papaioannou Bramka 77 ' Raport Švec Bramka 23 '
Frekwencja: 29 842

Spartak Trnava wygrał 3-2 w dwumeczu.

Łamacze remisów

Ajax Holandia 3–0 ( eet ) Portugalia Benfica
Cruyff Bramka 93 '
Danielsson Bramka 105 ' ,  108 ' 		Raport
Frekwencja: 63 638
Sędzia: Roger Mâchin ( Francja )

Ajax wygrywa remis.

Półfinały

Drużyna 1 Ag. Drużyna 2 1. noga Druga noga
Mediolan Włochy 2–1 Anglia Manchester United 2–0 0–1
Ajax Holandia 3–2 Czechosłowacja Spartak Trnawa 3–0 0–2

Pierwsza noga

Mediolan Włochy 2–0 Anglia Manchester United
Sormani Bramka 33 '
Hamrin Bramka 49 ' 		Raport
Frekwencja: 80 050
Ajax Holandia 3–0 Czechosłowacja Spartak Trnawa
Cruyff Bramka 27 '
Swart Bramka 52 '
Keizer Bramka 60 ' 		Raport
Frekwencja: 55 490
Sędzia: Eric Jennings ( Anglia )

Druga noga

Manchester United Anglia 1–0 Włochy Mediolan
Charlton Bramka 70 ' Raport
Frekwencja: 63 103
Sędzia: Roger Mâchin ( Francja )

Milan wygrał 2:1 w dwumeczu.

Spartak Trnawa Czechosłowacja 2–0 Holandia Ajax
Kuna Bramka 27 ' ,  49 ' Raport
Frekwencja: 22 938

Ajax wygrał 3-2 w dwumeczu.

Finał

Główny artykuł: Finał Pucharu Europy 1969
Mediolan Włochy 4–1 Holandia Ajax
Prati Bramka 7 ' ,  40 ' ,  75 '
Sormani Bramka 67 ' 		Raport Vasović Bramka 60 '  ( pióro )
Frekwencja: 31 782

Najlepsi strzelcy

Najlepsi strzelcy z Pucharu Europy 1968-69 to:

Ranga Nazwa Zespół Cele
1 Szkocja Prawo Denisa Anglia Manchester United 9
2 Holandia Johan Cruyff Holandia Ajax 6
Włochy Pierino Prati Włochy Mediolan 6
4 Czechosłowacja Józef Adamec Czechosłowacja Spartak Trnawa 5
Czechosłowacja Valér Švec Czechosłowacja Spartak Trnawa 5
Portugalia José Augusto Torres Portugalia Benfica 4
7 Holandia Gerard Bergholtz Belgia Anderlecht 4
Szwecja Inge Danielsson Holandia Ajax 4
Norwegia Dziwny Iversen Norwegia Rosenborg 4
Czechosłowacja Ladislav Kuna Czechosłowacja Spartak Trnawa 4
Hiszpania Pirri Hiszpania Real Madryt 4

Zewnętrzne linki