1776 (film) - 1776 (film)

1776
Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Peter H. Hunt
Scenariusz	Piotr Kamień
Wyprodukowano przez	Jack L. Warner
W roli głównej	William Daniels Howard Da Silva Ken Howard Donald Madden John Cullum
Kinematografia	Harry Stradling, Jr.
Edytowany przez	Florence Williamson William H. Ziegler
Muzyka stworzona przez	Sherman Edwards (muzyka i teksty) Ray Heindorf (muzyka)
Dystrybuowane przez	Zdjęcia Kolumbii
Data wydania
Czas trwania	141 minut (Teatr) 168 minut (DVD)
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	6 milionów dolarów
Kasa biletowa	2 800 000 USD (wynajem)

1776 to amerykański dramat muzyczny z 1972 roku w reżyserii Petera H. Hunta . Scenariusz Petera Stone'a powstał na podstawie jego książki do musicalu o tym samym tytule z 1969 roku na Broadwayu . Akcja rozgrywa się w Filadelfii latem 1776 roku i jest fabularyzowaną relacją z wydarzeń, które doprowadziły do ​​podpisania Deklaracji Niepodległości. Partytura utworu została skomponowana przez Shermana Edwardsa . W filmie występują William Daniels , Howard Da Silva , Donald Madden , John Cullum , Ken Howard i Blythe Danner .

Fragmenty dialogów i niektóre teksty piosenek zostały zaczerpnięte bezpośrednio z listów i wspomnień rzeczywistych uczestników II Kongresu Kontynentalnego .

Wątek

Podczas gdy generał George Washington toczy walkę z Imperium Brytyjskim na polu bitwy, Kongres Kontynentalny w Filadelfii marnuje swój czas na błahe sprawy i nieustannie odmawia rozpoczęcia debaty nad kwestią amerykańskiej niepodległości . Liderem frakcji niepodległościowej jest szorstki John Adams z Massachusetts , którego nieustanne forsowanie sprawy doprowadziło ich sprawę do całkowitego unieruchomienia. John Dickinson z Pensylwanii przewodzi frakcji antyniepodległościowej, która ma nadzieję na pojednanie z Anglią . W spokojniejszych chwilach Adams przywołuje obraz swojej żony Abigail Adams , która mieszka w Massachusetts i daje mu wgląd i zachętę (te rozmowy są oparte na listach między parą). Dr Benjamin Franklin z Pensylwanii, najbliższy sojusznik Adamsa, sugeruje, że inna kolonia popierająca niepodległość powinna złożyć propozycję. Richard Henry Lee z Wirginii dobrowolnie jedzie do Williamsburga, aby uzyskać zgodę ustawodawcy stanowego na zaproponowanie niepodległości.

Mniej więcej miesiąc później dr Lyman Hall przybywa, by reprezentować Gruzję i jest natychmiast przesłuchiwany przez kolegów delegatów w sprawie jego poglądów na niepodległość (z Dickinsonem określającym to jako „zdradę”). Kilka minut później Lee wraca z rezolucją i rozpoczyna się debata nad pytaniem. Ostatecznie sześć kolonii mówi „tak”, pięć kolejnych mówi „nie”, a Nowy Jork (na żądanie delegata Lewisa Morrisa ) „uprzejmie” wstrzymuje się od głosu, jak to robi w każdym głosowaniu. Debata, w dużej mierze między Adamsem i Dickinsonem, staje się coraz bardziej kontrowersyjna i osobista, której kulminacją jest walka na trzciny między dwoma mężczyznami. Caesar Rodney przerywa walkę i przypomina delegatom, że wrogiem nie są siebie nawzajem, ale Anglia. Załamuje się z powodu raka i zostaje zabrany z powrotem do Delaware przez innego delegata Thomasa McKeana , pozostawiając antyniepodległościowego George'a Reada, by reprezentował Delaware.

Edward Rutledge z Południowej Karoliny , członek frakcji antyniepodległościowej, wzywa do głosowania w sprawie niepodległości, wiedząc, że Adams nie ma głosów, by wygrać. New Jersey delegacja, kierowana przez wielebnego Johna Witherspoon , przybywa w samą porę, aby zapewnić niezależność wspierający głos. W posunięciu mającym na celu obalenie rezolucji Dickinson postuluje, aby głosowanie w sprawie niepodległości było jednomyślne. Po remisie między delegatami, gdy Nowy Jork wciąż się wstrzymał, John Hancock , przewodniczący Kongresu Kontynentalnego , głosował za wnioskiem Dickinsona, argumentując, że bez jednomyślności ci, którzy sprzeciwiają się niepodległości, będą walczyć o Anglię przeciwko swoim kolegom kolonistom. Zwlekając z czasem, aby zebrać poparcie dla rezolucji, Adams i Franklin ponownie wzywają do odroczenia, stwierdzając potrzebę pisemnego „oświadczenia” opisującego ich skargi. Po raz kolejny głosowanie jest remisowe (Nowy Jork po raz kolejny „uprzejmie” wstrzymuje się od głosu, ponieważ jego delegaci nigdy nie otrzymali konkretnych rozkazów od zdezorganizowanej nowojorskiej legislatury) i ostatecznie rozstrzygnięte przez Hancocka na korzyść wniosku Adamsa.

Hancock powołuje komisję, w skład której wchodzą Adams, Franklin, Roger Sherman z Connecticut , Robert Livingston z Nowego Jorku i Thomas Jefferson (po tym, jak Lee odmówił z powodu powołania na stanowisko gubernatora Wirginii). Jefferson sprzeciwia się, ponieważ pragnie wrócić do domu do Wirginii, aby zobaczyć swoją żonę, Martę , ale inni przedstawiają bardziej przekonujące powody, by uniknąć odpowiedzialności; są zdania, że ​​dyplomatyczny charakter Jeffersona i doskonałe umiejętności pisarskie są wymagane do prawidłowego napisania deklaracji. Jefferson ma problem pisarski z powodu tęsknoty za żoną, więc Adams posyła po nią: „Po prostu przyszło mi do głowy, że im szybciej jego problem zostanie rozwiązany, tym szybciej będzie nasz”. Po spotkaniu z nią Adams i Franklin są oczarowani piękną Martą. Manewrując w celu uzyskania wymaganej jednomyślności w głosowaniu niepodległościowym, Adams, Franklin i Samuel Chase z Maryland zgadzają się odwiedzić Armię Kontynentalną obozowaną w Nowym Brunszwiku , na prośbę generała Waszyngtona, aby pomóc przekonać Maryland do poparcia niepodległości.

Kiedy wracają do Filadelfii, deklaracja jest odczytywana, a następnie dyskutowana i poprawiana przez wiele dni. Jefferson zgadza się na większość zmian w dokumencie, ku rosnącej konsternacji Adamsa. Debata osiąga szczyt, gdy delegaci z Południa , kierowani przez Rutledge'a, wychodzą z Kongresu, gdy klauzula sprzeciwiająca się niewolnictwu nie zostaje usunięta. Adams pozostaje nieugięty, aby klauzula pozostała, ale Franklin apeluje do niego, aby zezwolił na usunięcie tego fragmentu, aby mogli najpierw uzyskać głosowanie w sprawie niepodległości i utworzenia narodu, odkładając walkę o niewolnictwo na później. Adams pozostawia ostateczną decyzję Jeffersonowi, który niechętnie się przyznaje. Po usunięciu tej klauzuli 11 z 13 kolonii jest teraz za. Nowy Jork po raz kolejny „uprzejmie” wstrzymuje się od głosu.

Pytanie zatem należy do kolonii Pensylwanii, której delegacja jest badana na prośbę Franklina. Franklin głosuje za deklaracją, ale Dickinson głosuje przeciw; wynik jest teraz w rękach ich kolegi delegata, sędziego Jamesa Wilsona . Wilson zawsze podążał za Dickinsonem, ale w tym przypadku głosuje za deklaracją, nie chcąc być zapamiętanym przez historię jako człowiek, który głosował za przeszkodą w amerykańskiej niepodległości. Kiedy Hancock nalega, aby nikomu nie pozwolono zasiadać w Kongresie, chyba że podpisze Deklarację, Dickinson rezygnuje z Kongresu, by przyjąć stanowisko oficerskie w armii. Po otrzymaniu wiadomości o zniszczeniu jego własności od generała Waszyngtona, Morris w końcu wycofuje wstrzymanie się Nowego Jorku i zgadza się podpisać dokument. Wreszcie, gdy Deklaracja Niepodległości jest gotowa do podpisania, Hancock najpierw składa swój podpis, po czym inni (w tym Nowy Jork) dołączają swój podpis do Deklaracji, ustanawiając Stany Zjednoczone 4 lipca 1776 r.

Rzucać

Delegaci

Gwiazdka (*) wskazuje aktora lub aktorkę, która również była w oryginalnej obsadzie na Broadwayu.

Inni

Liczby muzyczne i ścieżka dźwiękowa

Okładka albumu oryginalnej ścieżki dźwiękowej filmu z 1776 r.

1. Uwertura
2. „Usiądź, John” – John Adams, Kongres
3. „Piddle, Twiddle i Resolve” – John Adams
4. „Do tego czasu” – John i Abigail Adams
5. „The Lees of Old Virginia” – Richard Henry Lee, Benjamin Franklin, John Adams
6. „Ale, panie Adams” – John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Roger Sherman, Robert Livingston
7. „Twój, Twój, Twój” – John i Abigail Adams
8. „Gra na skrzypcach” – Martha Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams
9. „Fajni, fajni, taktowni mężczyźni” – John Dickinson, Konserwatyści
10. „Mama wygląda ostro” – kurier, Andrew McNair, skórzany fartuch
11. „Jajko” – Ben Franklin, John Adams, Thomas Jefferson
12. „Melasa do rumu” – Edward Rutledge
13. „Komplementy” – Abigail Adams
14. "Czy jest tam ktoś?" – Charles Thomson, John Adams
15. Finał

Oryginalna ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana w 1972 roku przez Columbia Records na winylowych płytach długogrających . Zawiera wszystkie numery muzyczne, z wyjątkiem „Cool, Cool Attention Men” i „Compliments”. Ścieżka dźwiękowa zawiera również zredagowane wersje niektórych numerów muzycznych, które zostały w całości zaprezentowane na płytach laserdisc i DVD . Chociaż nagranie Original Broadway Cast zostało wydane na CD w 1992 roku, ścieżka dźwiękowa filmu nie była.

Produkcja

Jack L. Warner kupił prawa filmowe do musicalu za 1,25 miliona dolarów.

Wielu członków oryginalnej obsady Broadwayu , w tym William Daniels , Ken Howard , John Cullum i Howard Da Silva , powtórzyło swoje role w filmie. Ralston Hill , Ron Holgate , David Ford , Charles Rule i inni powtórzyli swoje role z produkcji na Broadwayu, zaznaczając swoje jedyne występy w filmie fabularnym. Taką decyzję podjął sam Warner, czując, że popełnił błąd, odrzucając Julie Andrews do filmowej adaptacji My Fair Lady z 1964 roku na rzecz Audrey Hepburn .

1776 był także jedynym filmem Donalda Maddena , który nie był w oryginalnej obsadzie na Broadwayu.

Zewnętrza zostały sfilmowane w Warner Ranch w Burbank w Kalifornii, dawnym zapleczu Columbia Pictures, gdzie zbudowano całą ulicę Colonial Philadelphia. Większość zestawów Colonial została zniszczona przez pożar w połowie lat siedemdziesiątych.

Fontanna widziana podczas muzycznego numeru „The Lees of Old Virginia”, z Benem Franklinem , Johnem Adamsem i Richardem Henrym Lee , stała się znana telewidzom jako fontanna widziana podczas napisów początkowych serialu Przyjaciele . Ta fontanna nadal istnieje dokładnie po drugiej stronie ulicy od domów Czarownica i Marzę o Jeannie .

Wnętrza były kręcone w starym studiu Columbia na Gower Street w Hollywood. 1776 był jednym z ostatnich filmów nakręconych w Gower Studios przed fuzją Warner/Columbia w 1971 roku.

„Cool, Cool, Attention Men” został wycięty z filmu przed jego premierą i nie znalazł się na nagraniu ścieżki dźwiękowej ani na pierwszych kasetach VHS i dyskach laserowych. Materiał filmowy, częściowo fizycznie słabej jakości, został przywrócony do wersji DVD i Blu-Ray.

Zmiany polityczne

Według „ Los Angeles Times ” „Piosenka „Cool, Cool, Accountate Men” przedstawia konserwatystów z czasów wojny o niepodległość jako żądnych władzy naciągaczy skoncentrowanych na utrzymaniu bogactwa”. Według Jacka L. Warnera, producenta filmu i przyjaciela prezydenta USA Richarda Nixona , Nixon poprosił o usunięcie piosenki z filmu. Nixon najwyraźniej postrzegał tę piosenkę jako obrazę dla konserwatystów swoich czasów, ponieważ sugerowała, że ​​to konserwatyści byli tymi, którzy utrudniali amerykańską niepodległość, tańcząc menueta śpiewającego piosenkę, która zawierała zwrotkę ,

Chodź fajny, fajny, rozważny zestaw
Będziemy tańczyć razem do tego samego menueta
W prawo, zawsze w prawo
Nigdy w lewo, zawsze w prawo.

Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawy, jak wspomniano powyżej, piosenka jest anachroniczna, ponieważ terminy „prawica” i „lewica” w polityce zostały ukute dopiero podczas rewolucji francuskiej .

Próba Warnera, by spełnić żądania Nixona, została początkowo odrzucona przez reżysera Hunta podczas produkcji, ale piosenka została usunięta w postprodukcji, gdy Hunt był na wakacjach. Warner chciał również zniszczyć oryginalny negatyw piosenki, ale montażysta filmu przechowywał go w niezmienionej postaci. Zwiastuny były już wydawane w kinach z numerem „Considerate Men” jako głównym elementem; Warner kazał ściągnąć i ponownie zmontować te przyczepy. W wywiadzie z 2015 r. Hunt wspomniał, że Warner na łożu śmierci w 1978 r. powiedział przyjacielowi, że żałuje edycji sceny, wierząc, że zrujnował strukturę filmu w wyniku tych edycji. Dopiero kilkadziesiąt lat później piosenka została przywrócona do filmu.

Kiedy musical na Broadwayu miał zostać zaprezentowany Nixonowi w Białym Domu w 1970 roku, zanim nakręcono film, jego pracownicy naciskali na producentów, aby następnie wycięli piosenkę; ich prośba została odrzucona.

Dokładność historyczna

Według The Columbia Companion to American History on Film , historyczne „nieścisłości przenikają 1776 , choć niewiele jest bardzo niepokojących”. Ponieważ Kongres odbywał się w tajemnicy i nie ma współczesnych zapisów dotyczących debaty nad Deklaracją Niepodległości, autorzy spektaklu stworzyli narrację na podstawie późniejszych relacji i wykształconych domysłów, wymyślając sceny i dialogi potrzebne do narracji. Niektóre dialogi zostały zaczerpnięte ze słów napisanych, często lata lub nawet dekady później, przez rzeczywistych zaangażowanych ludzi i przearanżowane w celu uzyskania dramatycznego efektu.

Film w szczególności pomija poglądy środkowoatlantyckiej populacji kwakrów , reprezentowanej przez Dickinsona. Chociaż w filmie Dickinson jest przedstawiany jako lojalista, a John Adams jest postrzegany jako sprzeciw wobec nadużyć podatkowych Jerzego III z Wielkiej Brytanii , w tym podatków regresywnych i „podatków bez reprezentacji”, wszystko to w celu finansowania wojen i stylu życia króla , aby nie przynosić korzyści ludziom, to Listy Dickinsona od rolnika z Pensylwanii pierwotnie przedstawiły te uwagi. Przedstawiono rzekomą fizyczną walkę między Dickinsonem i Adamsem, w której Dickinson nazywa Adamsa „prawnikiem” jako epitet, co nie ma większego sensu, ponieważ Dickinson sam był prawnikiem.

Pomimo tego, że w filmie pojawiły się Martha Jefferson i Abigail Adams , żona Dickinsona, Mary Norris Dickinson , była jedyną małżonką faktycznie obecną w Filadelfii podczas konwencji. (Żona Franklina, Deborah Read , zmarła rok wcześniej. Martha Jefferson właśnie poroniła i zmagała się z powikłaniami cukrzycy ciążowej w Wirginii.)

Innym odejściem od historii jest to, że oddzielenie od Wielkiej Brytanii dokonało się w dwóch krokach: faktyczne głosowanie za niepodległością nastąpiło 2 lipca za aprobatą rezolucji niepodległościowej Lee . Sformułowanie Deklaracji Niepodległości – oświadczenie dla świata co do przyczyn rozłamu – było następnie dyskutowane przez trzy dni, zanim zostało zatwierdzone 4 lipca. Głosowanie za niepodległością nie zależało od usunięcia fragmentów Deklaracji, ponieważ Kongres już głosował za niepodległością. Dla dramatyzmu autorzy spektaklu połączyli oba wydarzenia. Ponadto niektórzy historycy uważają, że Deklaracja nie została podpisana 4 lipca, ale została podpisana 2 sierpnia 1776 r. Inni zauważają, że ostateczna kopia dokumentu została podpisana przez delegatów w ciągu kilku tygodni i miesięcy, począwszy od lipca i ukończone dopiero we wrześniu.

Liberty Bell w 1776 roku jest pokazany jest szczebel jako delegaci byli podpisanie Deklaracji w dniu 4 lipca; jednak drewniana wieża Independence Hall była niestabilna konstrukcyjnie, a Dzwon Wolności milczał, opuszczony do górnej komory ceglanej wieży. Mniejszy dzwonek, używany do wybijania godzin, mógł zabrzmieć 8 lipca na publiczne czytanie Deklaracji.

Wiele postaci z 1776 roku różni się od swoich historycznych odpowiedników. Centralnym elementem dramatu jest przedstawienie Johna Adamsa jako „wstrętnego i nielubianego”. Według biografa Davida McCullougha Adams był jednym z najbardziej szanowanych członków Kongresu w 1776 roku. Często cytowany opis siebie w Kongresie jako „nieprzyjemnego, podejrzanego i niepopularnego” pochodzi z listu napisanego 46 lat później w 1822 roku, po jego niepopularna prezydentura prawdopodobnie zabarwiła jego pogląd na przeszłość. Według McCullougha żaden delegat nie opisał Adamsa jako nieprzyjemnego w 1776 roku. Historyk Garry Wills wcześniej wysunął podobny argument, pisząc, że „historycy przekazują wspomnienia Johna Adamsa bez wystarczającego sceptycyzmu” i że to Dickinson, a nie Adams, bronił niepopularnego stanowiska w 1776 roku.

Komitet pięciu powołany do napisania Deklaracji Niepodległości byli: Franklin, wiek 70 (Howard Da Silva był 62 podczas kręcenia w 1971 roku); Roger Sherman, 55 lat (Rex Robbins miał 36 lat); Adams, 41 lat (Daniels miał 44 lata); Jefferson 33 (Ken Howard miał 27 lat); i Livingston, 29 lat (John Myhers miał 49 lat). Słowa „Ale Mr. Adams” podają powód, dla którego Livingston nie może napisać Deklaracji, jest taki, że „Otrzymałem nowego syna od szlachetnego bociana”, ale Livingston miał tylko dwoje dzieci, obie córki i starszy urodził się dopiero w 1780 roku.

Ze względów praktycznych i dramatycznych praca nie przedstawia wszystkich z ponad 50 członków Kongresu, którzy byli wówczas obecni. Ta wersja Johna Adamsa jest po części postacią złożoną , łączącą prawdziwego Adamsa z jego kuzynem Samuelem Adamsem , który był wówczas w Kongresie, ale nie jest przedstawiony w sztuce. Chociaż sztuka przedstawia Cezara Rodneya z Delaware jako starszego mężczyznę bliskiego śmierci z powodu raka skóry (co ostatecznie go zabiło), miał wtedy zaledwie 47 lat i po podpisaniu Deklaracji nadal był bardzo aktywny w rewolucji. Nie zabrakło go w głosowaniu ze względu na stan zdrowia; jednak sztuka jest dokładna, ponieważ przyjeżdża „w samą porę”, przejeżdżając 80 mil (130 km) poprzedniej nocy (zdarzenie przedstawione w Dzielnicy Stanowej Delaware w 1999 r. ) bez pomocy, zamiast z pomocą innego delegata. Co więcej, Richard Henry Lee ogłasza, że ​​wraca do Wirginii, aby służyć jako gubernator. Nigdy nie był gubernatorem; jego kuzyn Henry Lee (który jest anachronicznie nazywany „Generałem „Lighthorse” Harry Lee”, ranga i przezwisko zdobyte później) ostatecznie został gubernatorem (i ojcem generała Konfederacji Roberta E. Lee ). John Adams był również przedstawiany jako nielubiący Richarda Henry'ego Lee, ale według McCullough, Adams nie wyrażał nic poza „szacunkiem i podziwem dla wysokiego, mistrzowskiego Wirginii”. Nie lubił Benjamina Franklina, w przeciwieństwie do tego, co przedstawiano.

Martha Jefferson nigdy nie podróżowała do Filadelfii, aby być z mężem; była bardzo chora latem 1776 roku, właśnie po poronieniu. Twórcy sztuki wymyślili tę scenę, „aby pokazać coś z życia młodego Jeffersona bez niszczenia jedności scenografii ”. Marta jest również przedstawiana jako tańcząca galop lub polka z Franklinem i Adamsem, tańce wprowadzone dopiero w XIX wieku.

James Wilson nie był niezdecydowanym mleczarzem przedstawionym w sztuce i filmie. Jego patrycjuszowski akcent WASP w filmie jest mylący, ponieważ Wilson był szkockim imigrantem, którego rodzice byli rolnikami. Prawdziwy Wilson, który nie był jeszcze sędzią w 1776 r., był ostrożny we wspieraniu niepodległości wcześniej, ale poparł rezolucję niepodległościową, gdy została poddana pod głosowanie. Decydujący głos w Pensylwanii został oddany przez Johna Mortona , który nie jest przedstawiony w musicalu.

Cytat przypisywany Edmundowi Burke'owi przez dr Lymana Halla w kluczowej scenie z Adamsem jest parafrazą prawdziwego cytatu Burke'a.

Piosenka „Cool Debatate Men” jest anachroniczna; terminy „prawica” i „lewica” w polityce nie były używane aż do rewolucji francuskiej w 1789 r. John Dickinson , który jest tutaj przedstawiany jako antagonista, kierował się głównie swoimi kwakierskimi korzeniami i szacunkiem dla brytyjskiej konstytucji, ponieważ żył w Anglii przez 3 lata w latach 50. XVIII wieku. Nie był bogatszy od niektórych członków frakcji niepodległościowej i uwolnił swoich niewolników w 1777 roku. Thomas Jefferson napisał, że „jego imię zostanie uświęcone w historii jako jeden z wielkich godnych rewolucji”.

Film pomija również zarzut, jaki niektórzy mieli wobec sformułowanej przez Deklarację podstawy w postaci „praw człowieka” opartych na „prawie naturalnym” wywodzącym się od istoty nadprzyrodzonej. Populacja kwakierska w środkowej części Atlantyku, reprezentowana przez Dickinsona, sprzeciwiła się tej koncepcji. Z tym miał do czynienia sprzeciw Dickinsona wobec Deklaracji, a także fakt, że on i jego baza woleli nieposłuszeństwo obywatelskie od wojny jako środek, oraz pogląd, że kolonie są zbyt niedojrzałe, a egalitarna kultura środkowoatlantycka zostanie zdominowana przez niewolnictwo Południa i patriarchalne postawy purytańskie Nowej Anglii, reprezentowane przez Johna Adamsa, w założeniu nowego państwa. Film pomija również fakt, że Dickinson, po odmowie podpisania Deklaracji, przystąpił do opracowania Statutu Konfederacji , który opierał się na „prawach osoby” bez odniesienia do niczego poza prawem stworzonym przez ludzi i jedynym odniesieniem do „ mężczyzn” będąc w kontekście mobilizacji armii. Ta podstawa została następnie wykorzystana, gdy artykuły zostały przekształcone w Konstytucję, ale do tego czasu całkowicie pominięto słowo „człowiek” i użyto tylko słowa „osoba”.

Musical odbiega również od historii, przedstawiając postawy wobec niewolnictwa. W 1776 roku , po dramatycznej debacie na temat niewolnictwa, delegaci z południa wychodzą w proteście przeciwko potępieniu przez Deklarację handlu niewolnikami i popierają niepodległość tylko wtedy, gdy język ten został usunięty z Deklaracji. Walkout jest fikcyjny, gdyż debata nad treścią deklaracji odbyła się po głosowaniu niepodległościowym 2 lipca i najwyraźniej większość delegatów z północy i południa poparła wykreślenie klauzuli.

Musical przedstawia Edwarda Rutledge'a jako przywódcę opozycji wobec klauzuli przeciw niewolnictwu w oryginalnym projekcie Deklaracji Jeffersona. Jednakże, chociaż wiadomo, że według Jeffersona klauzuli sprzeciwiły się Karoliny Południowej i Georgii oraz nieokreślonych „braci z północy”, to jest wszystko, co wiadomo o sprzeciwie wobec klauzuli. Rutledge był delegatem z Południowej Karoliny, ale nie ma historycznych dowodów na to, że odegrał jakąkolwiek rolę – a tym bardziej rolę przywódczą – w sprzeciwie wobec klauzuli. Musical potwierdza złożoność postaw kolonialnych wobec niewolnictwa w dramatycznej piosence „Melasses to Rum to Slaves”, śpiewanej przez postać Rutledge, która ilustruje hipokryzję w północnych potępieniach niewolnictwa, odkąd mieszkańcy północy czerpali zyski z trójkąta handlu .

Thomas Jefferson jest przedstawiony w musicalu, mówiąc, że postanowił uwolnić swoich niewolników, czego nie zrobił, z wyjątkiem kilku niewolników uwolnionych po jego śmierci 50 lat później. Musical przedstawia również Franklina jako twierdzącego, że jest założycielem pierwszej organizacji abolicjonistycznej w Nowym Świecie; prawdziwy Franklin został abolicjonistą dopiero po rewolucji amerykańskiej, zostając prezydentem Pennsylvania Abolition Society w 1785 roku. To właśnie Dickinson uwolnił swoich niewolników w 1776 roku, początkowo warunkowo, a w pełni do 1787 roku, kiedy konstytucja została ratyfikowana.

Zarówno w sztuce, jak iw filmie John Adams sarkastycznie przewiduje, że Benjamin Franklin otrzyma od potomności zbyt dużą część uznania za Rewolucję. Franklin uderzył w ziemię i wyskoczył – George Washington. W pełni dorosły i na koniu. Franklin następnie podłączył ich do prądu swoim cudownym piorunochronem i cała trójka – Franklin, Waszyngton i koń – przeprowadzili całą Rewolucję samodzielnie. ”. Adams zrobił podobny komentarz na temat Franklina w kwietniu 1790 roku, tuż po śmierci Franklina, chociaż wzmianka o koniu była humorystyczną zwrotką dodaną przez autorów musicalu.

James Wilson jest przedstawiany jako podporządkowujący się opozycji Dickinsona wobec niepodległości, zmieniając tylko swój głos, aby nie został zapamiętany nieprzychylnie. W rzeczywistości Wilson był uważany za jednego z czołowych myślicieli stojących za sprawą amerykańską, konsekwentnie wspierającego i walczącego o niepodległość, chociaż nie oddałby swojego głosu, dopóki jego dzielnica nie zostanie kaucjalna.

Wzór John Adams daje Abigaili wytwarzania saltpeter- „Traktując azotan sodu z chlorku potasu , oczywiście” - odnosi się do różnych związków chemicznych ich nowoczesnych nazwami zamiast nazw wykorzystywanych w 1770. Bardziej historycznie dokładne wersja może być „leczenie soda niter z potażu .” Jeszcze dokładniejszy byłby szczegółowy opis procesu, obejmujący składniki takie jak obornik lub guano nietoperzy, ale prawdopodobnie byłby to zbyt długi i odrażający dla publiczności.

Prośba Abigail o wymianę szpilek nie jest niepoważna. Galwanizacja nie została jeszcze wynaleziona: wspólny kołek był podatny na korozję i pękanie, dlatego wymagał wymiany. W tamtych czasach szpilki były niezbędne do szerokiego zakresu rzemiosła, tworzenia odzieży i nakryć głowy (w tym peruk), robienia koronek, wstążek i innych ozdób i tekstyliów. Pełnili także role odgrywane obecnie przez spinacze i zszywki . Kobiety używały ich jako zapięć lub do zakotwiczenia części garderoby. (Istniały haczyki i oczka, ale jak wiele innych wyrobów musiały być importowane. Przemysł haczyków i oczu powstał w Stanach Zjednoczonych dopiero na początku XIX wieku). w filmie podtrzymywałaby sznurowanie jej sukni za pomocą szpilek do mocowania materiału do usztywnianego stanika pod spodem.

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Vincent Canby z The New York Times zauważył: „Muzyka jest zdecydowanie niezapomniana. Teksty brzmią tak, jakby zostały napisane przez kogoś na piwie korzennym , a książka jest znajomą historią – skompresowaną tutaj, rozciągniętą tam – która została zakneblowana. w górę i w tempie zgodnym z nie inspirującymi standardami Broadwayu. Jednak ekranizacja Petera H. Hunta z 1776 roku … upiera się, że jest tak zabawna, a czasami nawet wzruszająca, że ​​równie dobrze można przestać się jej opierać. Ta reakcja, jak podejrzewam, reprezentuje wyraźny triumf emocjonalnych skojarzeń nad materiałem... [To] dalekie jest od bycia symbolem kina muzycznego, ale jest to pierwszy film w mojej pamięci, który zbliża się do poważnego potraktowania wspaniałego rozdziału w amerykańskiej historii”.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times przyznał 1776 dwie gwiazdki i oświadczył: „To obraza dla prawdziwych mężczyzn, którymi byli Adams, Jefferson, Franklin i reszta… Występy uwięzione w tych rolach, jak można się spodziewać, są W filmie są dobrzy aktorzy (zwłaszcza William Daniels jako Adams i Donald Madden jako John Dickinson), ale są oni zmuszeni do tego, by się dumnie stawiać tak mocno, że można się zastanawiać, czy kiedykolwiek drapali, pluli, czy cokolwiek... Ledwo mogę znieść wspomnienia piosenek, a tym bardziej dyskutować o nich. Może nie powinienem. Szkoda, że ​​ten film nie wykorzystał swojego prawa do pogoni za szczęściem”.

Rotten Tomatoes ocenia obraz na 69%, na podstawie 16 recenzji krytyków.

Kasa biletowa

Film był bożonarodzeniową atrakcją w Radio City Music Hall w Nowym Jorku i wypadł bardzo dobrze, zarobił 1 743 978 $ w ciągu pierwszych 6 tygodni. Nie spisał się tak dobrze na innych występach otwierających w Filadelfii, Bostonie i Waszyngtonie. Film powrócił do Music Hall na dwa tygodnie, począwszy od 3 czerwca 1976 roku, na cześć dwustulecia Stanów Zjednoczonych .

Wyróżnienia

Film był nominowany do Złotego Globu dla najlepszego filmu – musicalu lub komedii, ale przegrał z kabaretem . Harry Stradling Jr. był nominowany do Oscara za najlepsze zdjęcia, ale przegrał z Geoffreyem Unsworthem za Kabaret .

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

• 2006: Najlepsze musicale filmowe AFI – nominacja

Media domowe

Film został wydany na kasetach wideo i laserdisc w latach 80., a na DVD w 2002 roku. Wersja Laserdisc , wyczerpana, zawiera dodatkowe cztery minuty materiału filmowego i podkład muzyczny, których nie ma na DVD. 168-minutowa wersja jest uważana za preferowaną wersję reżysera Petera Hunta, stąd jej przydomek „ reżyseria ” . Wersja DVD została wydana jako „Restored Director's Cut” i zawiera klipy, które nie były wydane i niedostępne w wersjach na kasety wideo, w tym numer muzyczny „Cool, Cool Attention Men” i towarzyszące mu dialogi. W swoich kinowych i oryginalnych domowych wydaniach wideo film otrzymał ocenę G; po przywróceniu różnych części wyciętych przez producenta Jacka L. Warnera , DVD otrzymało ocenę PG.

Film został wydany na Blu-ray z mastera 4K 2 czerwca 2015 roku. Zawiera dwa komentarze: zupełnie nowy, z reżyserem Peterem H. Huntem, Williamem Danielsem i Kenem Howardem, a także komentarz do wersji DVD tylko z Huntem i Peterem Stonem. Zawiera również dwie wersje filmu: DVD "Director's Cut" oraz "extended cut" wydłużające czas edycji DVD o dodatkowe 2 minuty i 44 sekundy. Zawiera również dwie usunięte i alternatywne sceny z komentarzem filmowca, testami ekranowymi i oryginalnymi zwiastunami premier kinowych.

Adaptacja komiksu

• Charlton Comics : 1776 (marzec 1973)

Zobacz też

• Lista amerykańskich filmów 1972

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• 1776 w IMDb
• 1776 w Rotten Tomatoes