C - Ç

C
ç
( patrz poniżej )
Pisanie kursywą form Ç
Stosowanie
System pisania pismo łacińskie
Rodzaj Alfabetyczny i Logograficzny
Język pochodzenia Stary język hiszpański
Użycie fonetyczne [ E ]
[ ]
[ ]
[ ts ]
[ dz ]
[ ç ]
[ ɽ ]
[ ǂ ]
[ θ ]
[ ð ]
/ s ɪ d ɪ l ə /
Punkt kodowy Unicode U+00C7, U+00E7
Historia
Rozwój
Okres czasu ~900 do zaprezentowania
Potomków Nic
Siostry Nic
Ekwiwalenty transliteracji ch, c, s, ts
Wariacje ( patrz poniżej )
Inne
Inne litery powszechnie używane z c, ch, s, ts

Ç lub ç ( C-haczykiem ) jest alfabet łaciński list, stosowany w albańskich , azerski , Manx , Tatarów , Turków , Turkmenów , kurdyjskich , Zazaki i romańskich alfabetów . Języki romańskie, które wykorzystują ten list to kataloński , francuski , friulski , Liguryjskim , Occitan i Portugalczyków jako wariant literą C . Jest również czasami używany w krymskotatarskim i tadżyckim (gdy jest pisany pismem łacińskim) do reprezentowania dźwięku / d͡ʒ / . Jest często zachowywany w pisowni wyrazów zapożyczonych z któregokolwiek z tych języków w języku angielskim , baskijskim , holenderskim , hiszpańskim i innych językach pisanych alfabetem łacińskim.

Został po raz pierwszy użyty na dźwięk głosu wyrostka zwartoszczelinowy / TS / w starym hiszpańskim i wynika z postaci Wizygotów litery Z ( ). Fonem pochodzi Łacina ludowa z palatalizacji z spółgłosek zwartych / t / i / k / w niektórych warunkach. Później /t͡s/ zmieniło się na / s / w wielu językach i dialektach romańskich . Hiszpański nie używał tego symbolu od czasu reformy ortograficznej w XVIII wieku (która zastąpiła ç obecnym bezdźwięcznym z ), ale został przyjęty do pisania w innych językach.

W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej , / ç / reprezentuje bezdźwięczne podniebienia fricative .

Użycie jako wariant listowy w różnych językach

Ewolucja od Visigotha ​​Z do nowoczesnego Ç.

W wielu językach ⟨ç⟩ reprezentuje „miękki” dźwięk / s / , gdzie ⟨c⟩ normalnie reprezentuje „twardy” dźwięk / k / . Obejmują one:

  • kataloński . Znany jako ce trencada ('złamane C') w tym języku, gdzie może być używany przed ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ lub na końcu słowa. Niektóre przykłady słów z ⟨ç⟩ to amenaça („groźba”), torçat („skręcone”), xoriço („chorizo”), forçut („silne”), dolç („słodkie”) i caça („polowanie”) . Dobrze znanym słowem z tą postacią jest Barça , wspólny kataloński wycinek z Futbol Club Barcelona .
  • Francuski ( cé cédille ): français ( „francuski”), garçon („chłopiec”), fasada („frontage”), grinçant („piszczący”), leçon („lekcja”), reçu („otrzymany” [ imiesłów przeszły] ). Francuski nie używa znaku na końcu słowa, ale może wystąpić na początku słowa (np. ça , 'to').
  • Occitan ( ce cedilha ): torçut ('skręcony'), çò ('to'), ça que la ('mimo to'), braç ('ramię'), brèç ('kołyska'), voraç ('żarłoczny'). Może wystąpić na początku słowa.
  • Portugalski ( cê-cedilha , cê de cedilha lub cê cedilhado ): jest używany przed ⟨a⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩: taça ("kubek"), braço ("ramię"), açúcar ("cukier") . Współczesny portugalski nie używa znaku na początku ani na końcu słowa (pseudonim Conceição to São , a nie Ção ). Według gramatyki portugalskiej z 1550 r. litera ç miała w tym czasie brzmienie /dz/. Inna gramatyka napisana około 1700 roku mówi, że litera ç brzmi jak /s/, co pokazuje ewolucję fonetyczną, która jest nadal aktualna.
  • Stary hiszpański używany C do reprezentowania / TS / przed / a /, / o /, / u /. Reprezentował również /d͡z/ alofonicznie, gdy występował przed dźwięczną spółgłoską.
  • Wczesny nowoczesny hiszpański używał litery ç do reprezentowania / / lub / s / przed / a / , / o / i / u / w podobny sposób, w jaki nowoczesny hiszpański używa litery z. Bliski kastylijski hiszpański wymawiane ç jako / θ / lub jako / ð / przed dźwięczną spółgłoską. Andaluzyjski , kanaryjski i latynoamerykański hiszpański wymawiane ç jako /s/ lub jako /z/ przed dźwięczną spółgłoską. Reforma pisowni w XVIII wieku wyeliminowała ç z hiszpańskiej ortografii .

W innych językach reprezentuje bezdźwięczną afrykatową postalveolar / t͡ʃ / (jak ⟨ch⟩ w angielskiej kredzie ):

W Manx , jest on stosowany w dwuznakową ⟨çh⟩, który również reprezentuje / / , dla odróżnienia od normalnych ⟨ch⟩, który reprezentuje / x / .

Tylko w zapożyczeniach

  • W języku baskijskim ⟨ç⟩ (znany jako ze hautsia ) jest używany w zapożyczeniu curaçao .
  • W języku niderlandzkim można go znaleźć w niektórych słowach z francuskiego i portugalskiego, takich jak fasada , reçu , prowansalski i Curaçao .
  • W języku angielskim ⟨ç⟩ jest używane w zapożyczeniach, takich jak fasada i limaçon (chociaż znak cedilla jest często pomijany: „fasada”, „limacon”).
  • We współczesnym języku hiszpańskim może pojawić się w zapożyczeniach, zwłaszcza w katalońskich rzeczownikach własnych.

Użycie jako osobny list w różnych językach

Reprezentuje bezdźwięczną afrykatę pocztkowo-pęcherzykową / t͡ʃ / w następujących językach:

W języku kazachskim , jako czwarta litera alfabetu kazachskiego oparta na poprawce do swoich alfabetów w 2020 r., reprezentuje jednak / / , jest to trochę inne niż w przypadku innych języków tureckich.

Wcześniej reprezentował on bezdźwięczny klik podniebienny / ǂ / w Juǀʼhoansi i Naro , choć pierwszy zastąpił go ⟨ǂ⟩, a drugi ⟨tc⟩.

Podobnie ukształtowana litera the (Ҫ ҫ) jest używana w cyrylicy baszkirskiej i czuwaskiej odpowiednio do / θ / i / ɕ / .

Reprezentuje również klapę retroflex / ɽ / w alfabecie łacińskim Rohingya .

Janalif używa tej litery do reprezentowania dźwięcznej postalveolar affricate / d͡ʒ /

Stary malajski używa ç do reprezentowania / / i / ɲ / .

Komputer

Informacje o postaci
Zapowiedź C C
Nazwa Unicode ŁACIŃSKA WIELKA LITERA C Z CEDILLĄ ŁACIŃSKA MAŁA LITERA C Z CEDILLĄ LITERY ŁACIŃSKIEJ WIZYGOTYCKIE Z ŁACIŃSKA MAŁA LITERA VISIGOTIC Z
Kodowanie dziesiętny klątwa dziesiętny klątwa dziesiętny klątwa dziesiętny klątwa
Unicode 199 U+00C7 231 U+00E7 42850 U+A762 42851 U+A763
UTF-8 195 135 C3 87 195 167 C3 A7 234 157 162 EA 9D A2 234 157 163 EA 9D A3
Numeryczne odniesienie do znaków Ç Ç ç ç
Nazwane odniesienie do postaci &Cedil; ç

Wejście

Na klawiaturach albańskich, belgijskich, francuskich, portugalskich, hiszpańskich, tureckich i włoskich Çjest bezpośrednio dostępny jako osobny klawisz; jednak na większości innych klawiatur, w tym na klawiaturze amerykańskiej i brytyjskiej, należy użyć kombinacji klawiszy:

Zobacz też

Bibliografia